FORMULARIO NO. 3316-971 IT BN S {LORO Recludere da 43 cm® Tosaerba a motore manovrato a piedi da dietro Modello E SEGUENTI Modello E SEGUENTI Manuale dell'operatore IMPORTANTE: Leggete attentamente questo manuale, Contiene informazioni sulla vostra sicurezza e quella delle altre persone. Prima di utilizzare il prodotto, famigliarizzatevi coi commando ed il loro uso.
Introduzione Grazie per aver acquistato un prodotto Toro. Tutti noi della Toro vogliamo che siate completamente soddisfatti del vostro nuovo prodotto, pertanto per assistenza, parti di ricambio originali Toro, o per qualsiasi informazione di cui aveste necessità, non esitate ad interpellare il vostro Centro di Assistenza Autorizzato.
Glossario dei simboli... sci Montaggio Stegola .. Corda di avviamento Rampa sacco di raccolta dell'erba . Otturatore tubo di scarico Prima di iniziare Riempire d’olio il banco motore Riempire il serbatoio del carburante . Funzionamento sessa asa a sessa Arresto del motore Asia Sacco di raccolta dell'erba sii Otturatore tunnel di scarico... Regolazione dell'altezza di taglio Consigli per un utilizzo ottimale del tosaerba diii sassi Manutenzione... .desii sia Pulizia del filtro dell'aria ..
Sicurezza Addestramento 1. Leggete attentamente le istruzioni. Prendete conoscenza con ì comandi e il corretto utilizzo della macchina. Non consentite mai l’uso della macchina a bambini o a persone che non abbiamo perfetta conoscenza delle presenti istruzioni. Eventuali normative locali possono imporre limiti all'età dell'operatore, Non eseguite il taglio dell'erba in prossimità di altre persone, soprattutto bambini, o di animali.
Usate estrema cautela quando invertite la marcia del tosaerba o lo tirate verso di voi. Fermate la/le lama/e se il tosaerba deve essere inclinato per attraversare superfici non erbose, 0 per il trasporto del tosaerba dall'area di lavoro o ‘verso di essa. Non utilizzate ìl tosaerba con schermature o carte difettosi. Assicuratevi che i dispositivi di sicurezza, per esempio deflettori e/o i sacchi di raccolta siano al proprio posto.
Sicurezza 7. Dovendo scaricare il serbatoio del carburante, eseguite l’operazione all'aperto. Livello sonoro La macchina presenta un massimo di emissioni sonore trasportate dall'aria, sulla base di misurazioni effettuate su unità identiche. Aa 96 Livello di vibrazioni Modello 21010BC Questo tosaerba ha un livello massimo di vibrazione di 5.02 m/s2, basato su misurazioni di macchinari identici. Modello 21011BC Questo tosaerba ha un livello massimo di vibrazione di 5.
Glossario dei simboli “Triangolo di intercompartimentale il simbolo di triangolo indica una situazione di pericolo Simbolo di avvertimento Leggete il manuale d’istruzione Consultate il manuale tecnico per le corrette procedure di manutenzione Rimanete a distanza di sicurezza dalla macchina. Î Rimanete a distanza di sicurezza dal tosaerba. ‘Oggetti scagliati» *” Esposizione totale del corpo Oggetti scagliati"Tosaerba con rotazione montata lateralmente. Mantenete il deflettore în posizione.
Sicurezza Contaminatore di funziona mento trascorse Veloce Lento Interparlamentare Punto di ingrassaggio Avviamento motore Arresto motore Starters Cicchetto (aiuto per l'avviamento) Premere il cicchetto tre volte TI-6 Z@QOI\ +5 Carburante Neutra Prima Seconda "Terza Elemento di taglio simbolo di base Elemento di taglio” regolazione dell'altezza Tirare la corda di avviamento Ruota "Trazione ruota
Smaltire correttamente le batterie stilizzate Inserire la chiave di accensione Girare la chiave di accensione Muovere il comando Muovere il comando in avanti Muovere il comando indietro Abbassare la barra di comando Sollevare la barra di comando Sollevare/abbassare la barra di comando Sollevare/abbassare la barra di comando Sollevare la barra di comando Sollevare la barra di comando Abbassare la barra di comando Sicurezza TI-7
Montaggio Stegola 4. Ruotate la stegola e f supporti di montaggio indietro fino a che i supporti siano ben fissati Montaggio negli alloggiamenti (Fig. 2). 1. Allentate le manopole sui supporti di montaggio 5. Stringete le manopole sui supporti di montaggi o (Fig. 1). fino a che le estremità della parte superiore a ganascia non si tocchino. 6. Usare delle fascette per assicurare i cavi al braccio sinistro della stegola (Fig. 2).
Montaggio 1890 Figura 3 1, Avviamento a strappo 2. Guida cavo Rampa del sacco di raccolta dell'erba 1. Inserite a scatto le tre (3) linguette della rampa A e sul telaio del sacco di raccolta erba (Fig. 4 & 5). Otturatore tubo di scarico 1. Assicuratevi che il motore sia spento. 2. Aprite il portello di scarico e inserite l’otturatore nell'apertura del tunnel di scarico (Fig. 6).
Prima di iniziare Riempire d’olio il banco 1. motore Inizialmente riempite il serbatoio con 0,6 1 di olio 2. SAE 30. Usate un qualsiasi olio detergente di alta qualità che abbia la “qualifica di servizio” padellai (America Petroliero Istituente. ’ Prima di ciascun uso, assicuratevi che l’olio si trovi tra ì livelli ADD (“Rabboccare”) e FULL (“Pieno”) (Fig. 7). Se il livello è più basso, aggiungete olio. 4 1691 Figura 7 1. Asta di livello 3. Tacca ADD 2. Tappo serbatoio {“Rabboccare) carburante 4.
Riempire il serbatoio del carburante con benzina dll PERICOLO POTENZIALE * In alcune condizioni la benzina è estremamente infiammabile ed altamente esplosiva. COSA PUO’ SUCCEDERE * Un incendio o un'esplosione causata dalla benzina può ustionare voi, o altre persone, e causare danni alla proprietà. COME EVITARE IL PERICOLO e Usate un imbuto e riempite il serbatoio del carburante all'aperto, in una zona libera, quando il motore del tosaerba è freddo.
Funzionamento Comandi Il comando della trazione (modello a propulsione indipendente), l’acceleratore, la barra di comando spegnimento motore e l’avviatore a strappo sono posizionati sulla stegola (Fig. 8 and 9). 1609 Modello a spinta manuale Figura 8 1. Leva dell'acceleratore 3. Avviatore a strappo 2. Barra di comando Modello a propulsione indipendente Figura 9 1. Leva dall'acceleratore 2. Barra di comando 3, Avviatore a strappo 4. Leva di comando trazione TI-12 Avviamento del motore 1.
* Tirate l’avviatore a strappo fino ad eliminare imballando della corda dî accensione. Quindi, per avviare il motore, datele uno strattone deciso. Funzionamento Sacco di raccolta dell'erba Installazione * Abbassare fino a metà la barra di comando e muovere indietro la leva di comando trazione 1. {verso l’operatore). * Premete lentamente fa barra di comando contro 2. la stegola per innestare il meccanismo di trazione. Il tosaerba è attrezzato con una marcia singola.
Funzionamento Rimozione 1. Arrestare il motore ed attendete che si arrestino tutte le parti in movimento. Per proteggervi, tenete le mani e i piedi sempre lontani dal corpo del tosaerba quando il motore è acceso. Sollevate il portello di scarico. Mentre tenete sollevato il portello di scarico afferrate l’impugnatura sul sacco di raccolta dell'erba e sollevatelo via dal tosaerba.
3. Assicuratevi che la leva di regolazione dell'altezza sia bloccata sull'altezza desiderata prima di riprendere a lavorare con il tosaerba. L’altezza non dovrebbe variare se la leva è stata bloccata. 1 Figura 14 Leva di regolazione 3. dell'altezza di taglio Tacche della regolazione dell'altezza indicatore 4.
Funzionamento * Alternate la direzione di taglio. Ciò aiuterà a disperdere l’erba sminuzzata sul prato permettendo una fertilizzazione omogenea. Se l’aspetto finale del prato non vi soddisfa, provate uno o più dei seguenti rimedi: . Affilate la lama. Mentre tagliate l’erba, camminate ad un’andatura più lenta. Aumentate l’impostazione dell'altezza di taglio sul vostro tosaerba. "Tagliate l'erba più di frequente.
Manutenzione À ATTENZIONE PERICOLO POTENZIALE * Se lasciate il filo sulla candela qualcuno potrebbe avviare il motore. COSA PUO’ SUCCEDERE * L’avviamento accidentale del motore potrebbe causare lesioni gravi a voi o a persone che si trovino vicino. COME EVITARE IL PERICOLO * Prima di compiere qualsiasi regolazione od operazione di manutenzione, staccate il filo dalla candela. Spingete il filo in parte in modo che non entri accidentalmente in contatto con la candela. Pulizia del filtro dell'aria 3.
Manutenzione Drenaggio della benzina 1. Spegnete il motore e aspettate che si raffreddi. Staccate il filo dalla candela (Fig. 15). IMPORTANTE: Drenate la benzina solo quando il motore è freddo, 2. Togliete il tappo dal serbatoio e mediante una pompa a sifone drenate il carburante in una tanica pulita. Nota: Questa è l’unica procedura raccomandata per il drenaggio del Figura 17 carburante. 1. Tappo di drenaggio dell'olio , sii Cambio dell'olio del banco 7.
3. Fissate la distanza tra gli elettrodi a 0.76 mm (0.030”) (Fig. 18). Installiate la candela correttamente distanziata e la relativa guarnizione. Serratela bene f-1b). «76 mm Figura 18 4. Ricollegate il filo defila candela quando la manutenzione sia stata completata. Regolazione dell'acceleratore La regolazione della manetta può rendersi necessaria _ quando il motore non si accende o si ferma. Ogni volta che si installa un nuovo filo della manetta, la manetta stessa va regolata. 1. 2.
Manutenzione Regolazione del cavo del freno Si richiede una regolazione tutte le volte che si installa un nuovo filo del freno della lama. 1. Arrestate il motore, Togliete il filo dalla candela. 2. VERIFICARE LA REGOLAZIONE Spostare la barra di comando verso la stegola fin quando il cavo è teso. La distanza tra la leva del freno e la stegola deve essere di (Fig. 21 e Fig. 22). 3. VERIFICARE LA CANALETTA DEL CAVO Allentare il dado della staffa del cavo. Inserire un oggetto tra la leva del freno e la stegola.
3. Girate il dado grande in senso orario se il tosaerba ha la tendenza a muoversi quando l’azionamento della trazione non è innestato. Girate il dado grande in senso antiorario se il tosaerba non ha trazione quando l’azionamento è innestato, Nota: 1 lati sinistro e destro del tosaerba sono dal punto di vista della posizione dell'operatore. 4. Stringete il controdado dopo aver eseguito la regolazione.
Manutenzione 4. 1 2. ISPEZIONE DELLA LAMA DI TAGLIO Esaminate attentamente la lama di taglio per controllare se è affilata o usurata, soprattutto nel punto d’incontro delle parti piatte e di quelle curve (Fig. 25A). Sabbia e materiale abrasivo possono consumare il metallo che raccorda le parti piatte e curve della lama, perciò controllatela prima di usare il tosaerba. Se notate usura o crepe (Fig. 25B & sostituitela, seguendo l’istruzione 5. l 270 Figura 25 3. Usura 4. Formazione di una crepa .
1 / Figura 26 +1. Affilare solo a questo angolo 153 7. Installate una lama TORO affilata e bilanciata, la piastra di fermo, la rondella di fermo ed il bullone della lama. Per una corretta installazione, l’alettatura deve essere puntata verso il lato superiore del corpo del tosaerba. Serrate il bullone della lama f-1b). 4 AVVERTENZA PERICOLO POTENZIALE e* Quando si affila la lama, dei pezzi della stessa potrebbero essere scagliati attorno.
Manutenzione 1088 Figura 27 1. Ruota posteriore destra 5. Spegnete il motore 6. Chiudete l’acqua del tubo flessibile. 7. Riavviate il tosaerba e lasciatelo in moto per alcuni minuti affinché l'umidità sul tosaerba e i suoi componenti si asciughi. Metodo della raschiatura Se il lavaggio non rimuove tutti i detriti dal 1. sotto scocca, inclinate il tosaerba e raschiatelo, 1. Fate girare il motore finché non si spegne. 5. Provate ad avviarlo di nuovo per assicurarvi che, non ci sia benzina nel carburatore. 6.
Rimessaggio 1 2. Per il rimessaggio a fungo termine, raccomandiamo che dreniate la benzina dal serbatoio o che aggiungiate un additavo al carburante. Per il drenaggio della benzina fare riferimento alle istruzioni contenute in Drenaggio della Benzina. Dopo aver eseguito il drenaggio, avviate il motore, lasciandolo girare al minimo finché non si sia consumato tutto î! carburante ed il motore non si sia fermato.