Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21199HD

FormNo.3423-264RevB

TondeuseTimeMaster

76cm(30po)

N°demodèle21199HD—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Outreceguide,lisezleManueldel'utilisateurdanssonintégralité;vouspouvezvousleprocurerauprèsd'un

centredelocationouenvousrendantsurwww.Toro.com.Pourtéléchargerlemanueldusitewww.Toro.com,

vousaurezbesoindesnumérosdesérieetdemodèleduproduit,indiquésci-dessus.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Sécurité

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsetmisesengardequigurentdans

ceManueldel'utilisateurainsiquesurlamachine

etlesaccessoiresavantdedémarrerlemoteur.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamais

unenfantàutiliserlamachine.Seulesles

personnesresponsables,forméesàl'utilisationde

lamachine,ayantluetcomprislesinstructions

etphysiquementaptessontautoriséesàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

defairel'entretien,defairelepleindecarburant

oudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3423-264*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3423-264 Rev B Tondeuse TimeMaster® 76 cm (30 po) N° de modèle 21199HD—N° de série 400000000 et suivants Manuel de l'utilisateur Outre ce guide, lisez le Manuel de l'utilisateur dans son intégralité; vous pouvez vous le procurer auprès d'un centre de location ou en vous rendant sur www.Toro.com. Pour télécharger le manuel du site www.Toro.com, vous aurez besoin des numéros de série et de modèle du produit, indiqués ci-dessus.
PAGE 2
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decaloemmarkt Marque du fabricant 1. Cette marque identifie la lame comme provenant du constructeur d'origine de la machine. decal94-8072 94-8072 Les autocollants 117-2718 et 132-4470 concernent les numéros de série 400000000 à 405699999.
PAGE 3
Vue d'ensemble du produit decal125-5092 125-5092 1. Mettez le pied ici pour démarrer le moteur decal131-4514b 131-4514 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Risque de coupure/mutilation des mains par la lame de la tondeuse – ne vous approchez pas des pièces mobiles et gardez toutes les protections en place. g243960 Figure 1 3. Risque de coupure/mutilation des mains par la lame de la tondeuse – débranchez le fil de la bougie avant d'effectuer tout entretien. 4.
PAGE 4
Utilisation Avant l'utilisation Consignes de sécurité avant l'utilisation Consignes de sécurité générales • Coupez toujours le moteur, attendez l'arrêt g244723 Figure 2 Partie supérieure du guidon • 1. Bouton de réglage de l'autopropulsion 4. Barre de commande des lames 2. Poignée d'aide au déplacement 5. Commande d'arrêt du moteur • 3.
PAGE 5
• d'utiliser l'intégralité du carburant dans le réservoir (B de Figure 4). – Si vous renversez du carburant, n'essayez pas de démarrer le moteur à cet endroit. Évitez de créer des sources d'inflammation jusqu'à dissipation complète des vapeurs de carburant. – Conservez le carburant dans un récipient homologué et hors de la portée des enfants. Le carburant est toxique, voire mortel en cas d'ingestion. L'exposition prolongée aux vapeurs de carburant peut causer des blessures et des maladies graves.
PAGE 6
2. Faites tourner le guidon et alignez le cran voulu dans le support de guidon avec les goupilles de verrouillage du guidon; voir Figure 5. 3. Relâchez le levier de verrouillage du guidon pour fixer le guidon en position. Réglage de la hauteur de coupe PRUDENCE Si le moteur vient de tourner, le silencieux est très chaud et peut vous brûler gravement. Ne vous approchez pas du silencieux encore chaud.
PAGE 7
responsable autre que l'utilisateur. Arrêtez la machine si quelqu'un entre dans la zone de travail. du terrain peuvent vous faire déraper ou perdre l'équilibre. • Vérifiez toujours si la voie est libre juste derrière • Si la machine heurte un obstacle ou commence à la machine et sur sa trajectoire avant de faire marche arrière.
PAGE 8
g244853 Figure 8 Remarque: Pour les situations exigeant plus de contrôle qu'avec la simple autopropulsion, utilisez la poignée d'aide au déplacement. Arrêt du moteur Poussez l'interrupteur à bascule (Figure 9) à la position ARRÊT et maintenez-le dans cette position jusqu'à l'arrêt du moteur. g016484 Figure 10 1. Dispositif de verrouillage de la barre de commande des lames g234921 Figure 9 2. Barre de commande des lames 2.
PAGE 9
arrière jusqu'à ce que le dispositif de verrouillage s'enclenche; voir Figure 12. g193345 Figure 12 g234924 Important: Lorsque vous relâchez la barre de Figure 13 commande, les lames doivent s'arrêter en moins de 3 secondes. Si ce n'est pas le cas, cessez immédiatement d'utiliser la machine et contactez votre centre de location.
PAGE 10
g244854 Figure 14 Retrait du bac à herbe Pour retirer le bac à herbe, inversez la procédure de montage décrite dans Montage du bac à herbe (page 9). Éjection latérale de l'herbe coupée Utilisez l'éjection latérale quand vous tondez de l'herbe très haute. Si le bac à herbe est monté sur la machine, retirez-le et insérez l'obturateur d'éjection arrière (voir Retrait du bac à herbe (page 10)) avant de procéder à l'éjection latérale de l'herbe.
PAGE 11
Après l'utilisation clé de contact (selon l'équipement), débranchez le fil de la bougie et vérifiez si la machine n'est pas endommagée. Consignes de sécurité après l'utilisation La tonte • Ne tondez l'herbe que sur un tiers de sa hauteur à chaque fois. N’utilisez pas une hauteur de coupe inférieure à 51 mm (2 po), sauf si l'herbe est clairsemée ou à la fin de l'automne quand la pousse commence à ralentir.
PAGE 12
g003934 Figure 16 1. Raccord de lavage 3. Joint torique 2. Tuyau d'arrosage 4. Raccord 5. Mettez le moteur en marche, engagez le levier de commande des lames et laissez le moteur tourner pendant 1 à 3 minutes. 6. Désengagez le levier de commande des lames, coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 7. Coupez l'eau et débranchez le raccord de l'embout de lavage.