Form No.
Contenido Cómo cambiar el filtro de combustible . . . . . . . . Mantenimiento de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . Vaciado del depósito de combustible . . . . . . . . . . Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparación del sistema de combustible . . . . . . . Preparación del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Después del almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios . . . .
Advertencia señala un peligro extremo que puede causar lesiones graves o la muerte si no se siguen las precauciones recomendadas. Seguridad en general para cortacéspedes Cuidado señala un peligro que puede causar lesiones menores o moderadas si no se siguen las precauciones recomendadas. Este cortacésped es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos al aire. El no observar las siguientes instrucciones de seguridad puede dar lugar a lesiones corporales e incluso la muerte.
• Advertencia: La gasolina es altamente inflamable. Tome las siguientes precauciones: • Antes de ir hacia atrás y mientras va hacia atrás, mire hacia atrás y hacia abajo por si hubiera niños pequeños. – Utilice recipientes especialmente diseñados para su almacenamiento. – Rellene el depósito al aire libre únicamente, y no fume mientras rellena el depósito.
• Pare e inspeccione el cortacésped si golpea un objeto. Repare el cortacésped, si es necesario, antes de arrancar el motor. • Pare el motor y espere a que la cuchilla se detenga completamente antes de retirar el recogehierbas. • No opere el cortacésped bajo la influencia de drogas o alcohol. • No intente nunca ajustar la altura de las ruedas cuando el motor está en marcha. • Si el cortacésped comienza a vibrar de manera anormal, pare el motor y compruebe la causa inmediatamente.
Glosario de símbolos Triángulo de alerta de seguridad – el símbolo dentro del triángulo indica un peligro No abra o retire los protectores de seguridad mientras el motor está en marcha Símbolo de alerta de seguridad La cuchilla giratoria puede amputar los dedos de los pies o de las manos.
Pare el motor antes de abandonar el puesto del operador Estado de carga de la batería Contador de horas/horas de operación transcurridas Combustible Rápida Punto muerto Lenta Primera marcha Disminuyendo/ aumentando Segunda marcha Punto de engrase Tercera marcha Arranque del motor Elemento de corte – símbolo básico Parada del motor Elemento de corte – ajuste de la altura Estrangulador Cuerda de arranque 7
Cebador (ayuda de arranque) Rueda Pulse el cebador tres veces Tracción de las ruedas Deseche las baterías adecuadamente Baje la barra de control Inserte la llave de contacto Levante la barra de control Gire la llave de contacto Levante/baje la barra de control Mueva el control Levante/baje la barra de control Mueva el control hacia adelante Levante la barra de control Mueva el control hacia atrás Levante la barra de control Baje la barra de control 8
Instalación del depósito de combustible y el tubo de combustible Ensamblaje Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1. Empiece a atornillar los dos tornillos autorroscantes en el fondo del depósito de combustible, y luego retire los tornillos (Fig. 3). Instalación del manillar 1.
Instalación del tapón del conducto de descarga 6. Retire el tapón rojo del extremo del tubo de combustible y del extremo del codo del depósito de combustible (Fig. 4). 2 1. Abra la puerta de descarga tirando del tirador hacia adelante y desplazándola hacia atrás (Fig. 6). Sujete el tirador de la puerta para evitar que el muelle cierre la puerta mientras inserta el tapón. 3 1 m-2943 Figura 4 1. Abrazadera del tubo de combustible 1 2. Tubo de combustible 3. Codo 2 7.
Antes del uso Peligro Mezcla de gasolina y aceite Al repostar, bajo ciertas condiciones puede acumularse una carga estática, que encenderá la gasolina. Un incendio o explosión de gasolina puede quemarle a usted y a otras personas y causar daños materiales. Su cortacésped Toro tiene un motor de dos tiempos que requiere una mezcla de gasolina y aceite de 50:1. Utilice solamente gasolina nueva, sin plomo (incluyendo gasolina oxigenada o reformulada) de 87 o más octanos.
1. Vierta 1,9 litros de gasolina fresca sin plomo en un recipiente de combustible homologado. Operación Nota: No mezcle gasolina y aceite en el depósito de combustible del cortacésped. El aceite es más fácil de mezclar, y se mezcla mejor, a temperatura ambiente que cuando está frío. Si el aceite está por debajo de 0°C será necesario mezclarlo más a fondo. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
Cómo parar el motor Comprobación del freno/embrague de la cuchilla 1. Suelte la barra de control y mueva el acelerador a la posición (Off). Compruebe la barra de control antes de cada uso para asegurarse de que el sistema de freno/embrague de la cuchilla (BBC) funciona correctamente. 2. Desconecte el cable de la bujía si no está utilizando el cortacésped o si lo va a dejar desatendido. Prueba normal Operación de la cuchilla y de la transmisión autopropulsada 1.
Prueba especial 9. Levante la barra de control hasta unos 2,5 cm del manillar; consulte la posición A de la Figura 13. 1. Siga los pasos 1 a 7 de la Prueba normal en la página 13. Nota: El ruido como de ventilador indica que la cuchilla del cortacésped está girando. 2. Mueva la barra de control a su posición más baja (Posición B en la Fig. 14). 1 3. Levante la barra de control hasta la posición central, unos 13 cm por debajo del travesaño del manillar (Posición C en la Fig. 15).
Ajuste de la altura de corte Peligro La altura de corte es ajustable desde aproximadamente 19 a 83 mm en incrementos de 12,7 mm (Fig. 16). Si mueve el ajuste de la altura de corte hacia adelante, se eleva la altura de corte. Si el sistema de freno/embrague de la cuchilla no funciona, la cuchilla seguirá girando cuando usted suelte la barra de control. Usted podría tocar la cuchilla, lo que le causaría graves lesiones. 70 mm 83 mm • Compruebe la operación del sistema BBC antes de cada uso.
3. Apriete la palanca de ajuste de la altura de corte hacia la rueda (Fig. 17) y muévala a la posición deseada. 3. Coloque el agujero del marco de la bolsa sobre el poste de retención en el conducto de descarga (Fig. 18). 4. Coloque la parte trasera del marco de la bolsa en la varilla de soporte de la bolsa. 5. Tire hacia adelante del tirador de la puerta de descarga hasta que la clavija salga del cierre, y mueva el tirador hacia atrás hasta que la clavija se bloquee en la muesca de la bolsa (Fig. 19).
• Evite golpear árboles, muros, bordillos u otros objetos sólidos. No siegue nunca por encima de objeto alguno. Cómo retirar la bolsa de recortes 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. • Si el cortacésped golpea un objeto o empieza a vibrar, pare inmediatamente el motor, desconecte el cable de la bujía e inspeccione el cortacésped en busca de daños. 2. Levante el tirador de la puerta de descarga y muévalo hacia adelante para que la clavija entre en el cierre (Fig.
Cómo cortar la hierba Cómo cortar hojas • La hierba crece a velocidades distintas según la estación del año. En el calor del verano, es mejor cortar la hierba usando los ajustes de altura de corte de 44 mm, 57 mm, o 70 mm. Corte solamente un tercio de la hoja de hierba cada vez. No corte por debajo del ajuste de 44 mm a menos que la hierba sea escasa, o a finales del otoño cuando el ritmo de crecimiento de la hierba empieza a decaer.
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Cada uso Procedimiento de mantenimiento • Compruebe el tiempo que tarda el freno en parar la cuchilla. La cuchilla debe pararse en tres segundos después de soltar la barra; si no lo hace, póngase en contacto con un Distribuidor Autorizado para la reparación.
Comprobación del freno/embrague de la cuchilla 3. Conecte el acoplamiento al conector de lavado del cortacésped (Fig. 21). 4. Abra el grifo al máximo. Consulte Comprobación del freno/embrague de la cuchilla en la página 13. 5. Arranque el motor. 6. Deje funcionar el cortacésped durante dos minutos. Limpieza de los bajos de la carcasa del cortacésped 7. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 8. Cierre el grifo de agua y retire el acoplamiento del conector de lavado.
Método de rascado Advertencia Si el lavado no elimina todos los residuos de debajo del cortacésped, deberá rascarlo hasta que esté limpio. Los recortes de hierba y otros objetos pueden ser arrojados del conducto de descarga si éste está abierto, y pueden causar lesiones graves o matar al operador u a otras personas. 1. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 22). 2. Drene el combustible del depósito de combustible. Consulte los pasos 3 a 5 de Vaciado del depósito de combustible en la página 29.
4. Si el filtro de gomaespuma está sucio por fuera, sepárelo del cuerpo del limpiador de aire. Limpie a fondo el filtro de gomaespuma. 6. Instale la bujía y la junta. 7. Apriete la bujía a 13,6 Nm. A. Lave el filtro de gomaespuma con una solución de jabón líquido y agua templada. Apriételo para eliminar la suciedad, pero no lo retuerza, puesto que la gomaespuma podría romperse. Enjuague bien el filtro de gomaespuma en agua clara. 8. Conecte el cable de la bujía. B.
4. Vuelque el cortacésped a su lado derecho (Fig. 25). Nota: Para obtener el mejor rendimiento, instale una cuchilla nueva antes de que empiece la temporada de siega. Durante el año, lime cualquier desperfecto con el fin de mantener el filo de corte. 2 1 Peligro Una cuchilla desgastada o dañada puede romperse, y un trozo de la cuchilla podría ser arrojado a la zona donde está el operador u otra persona, provocando lesiones personales graves o la muerte.
Equilibrado de la cuchilla 3. Drene la gasolina del depósito de combustible; consulte Vaciado del depósito de combustible en la página 29. 1. Compruebe el equilibrio de la cuchilla colocando el taladro central de la cuchilla sobre un clavo o el palo de un destornillador fijado horizontalmente en un torno de banco (Fig. 28). 4. Vuelque el cortacésped a su lado derecho. Advertencia Si inclina el cortacésped, el combustible puede salir del carburador o del depósito de combustible.
3 Limpiar debajo de la cubierta de la correa 2 4 Mantenga la zona de debajo de la cubierta de la correa libre de residuos. 5 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 6 2. Retire los pernos que fijan la cubierta de la correa (Fig. 30) a la carcasa del cortacésped. 1 1 m-269 Figura 31 1. Soporte del acelerador 2. Taladros alineados 3. Palanca del acelerador m-224 Figura 30 4. Palanca del estárter 5. Tornillo de la abrazadera 6. Cable del acelerador 1.
5. Afloje el tornillo de retención del cable (Fig. 32). 6. Mueva la palanca de cambios a la derecha hasta que esté contra el tope de la caja de engranajes (Fig. 32). 1 7. Tire del cable por el retén del cable hacia la derecha para eliminar la holgura (Fig. 32). 2 1 3 m-513 4 Figura 34 m–4162 1. 2,5 cm Figura 32 1. Palanca de cambios 2. Tope en la caja de engranajes 3. Tornillo de retención del cable 4. Cable Limpieza del silenciador y el orificio de escape 8.
Ajuste del cable del freno de la cuchilla 6. Tire lentamente del arrancador de retroceso hasta que el pistón cubra el orificio de escape (Fig. 36). Siempre que instale un nuevo conjunto de cable de freno de la cuchilla o cambie la correa, ajuste el cable del freno de la cuchilla. 1 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. m-203 Figura 36 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 22). 1. Orificio de escape 3.
Cómo cambiar el filtro de combustible Mantenimiento de las ruedas Cambie el filtro de combustible después de cada 100 horas de operación o cada año. El mejor momento para cambiar el filtro de combustible (Fig. 39) es cuando el depósito de combustible está vacío. No instale nunca un filtro sucio después de desmontarlo del tubo de combustible. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Cómo retirar las ruedas 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 22). 3.
Ensamblaje de las ruedas Almacenamiento 1. Coloque el neumático en una mitad de rueda, alineando las orejetas en cada pieza (Fig. 40) Para preparar el cortacésped para el almacenamiento cuando acabe la temporada de siega, siga los procedimientos de mantenimiento recomendados. Consulte Mantenimiento en la página 19. 2. Coloque el conjunto cojinete/buje en el hueco central de la mitad de la rueda. Asegúrese de que las patas del buje están sobre la brida del hueco (Fig. 40).
Información general Accesorios 1. Limpie la carcasa del cortacésped. Consulte Limpieza de los bajos de la carcasa del cortacésped en la página 20. Usted puede comprar los siguientes accesorios en un servicio Técnico Autorizado: • Kit de descarga lateral 2. Limpie la suciedad y la broza de la parte exterior del cilindro, las aletas de la culata y de la carcasa del soplador.
Solución de problemas Toro ha diseñado y fabricado su cortacésped para que funcione sin problemas. Compruebe cuidadosamente los siguientes componentes y elementos, y consulte Mantenimiento en la página 19 si desea más información. Si un problema no se soluciona, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Problema El motor no arranca El motor es difícil de arrancar o pierde potencia El motor no funciona suavemente Posibles causas Acción correctora 1.
Problema El cortacésped o el motor vibra excesivamente Patrón de corte desigual. Se atasca el conducto de descarga g El cortacésped no avanza Posibles causas Acción correctora 1. La cuchilla está doblada o desequilibrada. 1. Equilibre la cuchilla. Si la cuchilla está doblada, cámbiela. 2. El perno de montaje de la cuchilla está suelto. 2. Apriete el perno de montaje de la cuchilla. 3. Los bajos de la plataforma del cortacésped contienen recortes y residuos. 3.
