)RUP 1R 3UR/LQH FP 5HF\FOHUX ,, 7RVDHUED D PRWRUH 0RGHOOL ³ H VXFFHVVLYL 0DQXDOH GHOO·RSHUDWRUH ,WDOLDQR ,
,QGLFH ,QWURGX]LRQH 3DJLQD ,QWURGX]LRQH 6LFXUH]]D $GGHVWUDPHQWR 3UHSDUD]LRQH )XQ]LRQDPHQWR 0DQXWHQ]LRQH H ULPHVVDJJLR /LYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD
$99(57(1=$ ,O FDUEXUDQWH q HVWUHPDPHQWH LQILDPPDELOH YHQJRQR XWLOL]]DWH OH SDUROH 3(5,&2/2 $99(57(1=$ HG $77(1=,21( 7XWWDYLD SUHVWDWH VHPSUH OD PDVVLPD DWWHQ]LRQH D SUHVFLQGHUH GDO OLYHOOR GL SHULFRORVLWj 8WLOL]]DWH DSSRVLWL FRQWHQLWRUL SHU FDUEXUDQWH 3(5,&2/2 VHJQDOD XQD VLWXD]LRQH GL HVWUHPR SHULFROR FKH SURYRFD LQIRUWXQL JUDYL R OD PRUWH VH QRQ VL RVVHUYDQR OH SUHFDX]LRQL UDFFRPDQGDWH 5LHPSLWH LO VHUEDWRLR DOO·DSHUWR H QRQ IXPDWH GXUDQWH TXHVWD RSHUD]LRQH 5DEERFFDWH LO FDUEXUDQWH S
)HUPDWH OD OH ODPD H VH LO WRVDHUED GHYH HVVHUH LQFOLQDWR SHU DWWUDYHUVDUH VXSHUILFL QRQ HUERVH R SHU LO WUDVSRUWR GHO WRVDHUED GDOO·DUHD GL ODYRUR R YHUVR GL HVVD 5LGXFHWH OD PDQHWWD GHO JDV TXDQGR IHUPDWH LO PRWRUH H VH LO PRWRUH q GRWDWR GL XQD YDOYROD GL LQWHUFHWWD]LRQH FKLXGHWH LO FDUEXUDQWH TXDQGR DYHWH ILQLWR GL WDJOLDUH O·HUED 1RQ XWLOL]]DWH PDL LO WRVDHUED FRQ SURWH]LRQL R FDUWHU URWWL R VHQ]D GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D DG HVHPSLR GHIOHWWRUL H R UDFFRJOLHUED LQ SRVL]LRQH 0DQXWH
*ORVVDULR GHL VLPEROL 7ULDQJROR FRQ VLPEROR GL DYYHUWLPHQWR ³ LO VLPEROR DOO·LQWHUQR GHO WULDQJROR LQGLFD XQ SHULFROR 1RQ DSULWH R ULPXRYHWH OH SURWH]LRQL GL VLFXUH]]D D PRWRUH DFFHVR 6LPEROR GL DYYHUWLPHQWR /D ODPD LQ URWD]LRQH SXz WDJOLDUH OH GLWD GL SLHGL R PDQL 0DQWHQHWH XQD GLVWDQ]D GL VLFXUH]]D GDOOD ODPD GHO WRVDHUED TXDQGR LO PRWRUH q DFFHVR /HJJHWH LO PDQXDOH GHOO·RSHUDWRUH 3HU HYLWDUH OD URWWXUD GHOOD ODPD LQ VHGH GL WDJOLR GL IRJOLH VHFFKH TXDQGR LO WRVDHUED q GRWDWR GL WDPSRQH SHU IRJOLH
SHJQHWH LO PRWRUH SULPD GL ODVFLDUH OD SRVL]LRQH GHOO·RSHUDWRUH 6WDWR GL ULFDULFD GHOOD EDWWHULD &RQWDRUH RUH GL HVHUFL]LR &DUEXUDQWH 0DVVLPR )ROOH 0LQLPR 3ULPD PDUFLD 'HFUHVFHQWH &UHVFHQWH 6HFRQGD PDUFLD 3XQWR GL LQJUDVVDJJLR 7HU]D PDUFLD $YYLDPHQWR PRWRUH (OHPHQWR GL WDJOLR ³ VLPEROR EDVH $UUHVWR PRWRUH (OHPHQWR GL WDJOLR ³ UHJROD]LRQH DOWH]]D 6WDUWHU 7LUDWH OD FRUGLFHOOD
$GHVFDWRUH SHU DYYLDPHQWL GLIILFROWRVL 5XRWD 3UHPHWH WUH YROWH O·DGHVFDWRUH 6HQVR GL URWD]LRQH GHOOD UXRWD 6PDOWLWH OH EDWWHULH QHO ULVSHWWR GHOO·DPELHQWH $EEDVVDWH OD EDUUD GL FRPDQGR ,QVHULWH OD FKLDYH QHOO·LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH 6ROOHYDWH OD EDUUD GL FRPDQGR *LUDWH OD FKLDYH QHOO·LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH 6ROOHYDWH DEEDVVDWH OD EDUUD GL FRPDQGR 0XRYHWH LO FRPDQGR 6ROOHYDWH DEEDVVDWH OD EDUUD GL FRPDQGR 0XRYHWH LO FRPDQGR LQ DYDQWL 6ROOHYDWH OD EDUUD GL FRPDQGR 0XRYHWH LO FRPDQGR DOO·LQ
0RQWDJJLR )LVVDWH LO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH DOOD EDVH FRQ OH YLWL DXWRILOHWWDQWL )LJ 1RQ VHUUDWH HFFHVVLYDPHQWH OH YLWL 6WHJROD 0RQWDWH OD VWHJROD VXOO·HVWHUQR GHO FRUSR GHO WRVDHUED XWLOL]]DQGR LO IRUR LQIHULRUH FRQ YLWL GD [ PP [ µ OH URQGHOOH HG L GDGL GL EORFFDJJLR GHJOL LQVHUWL GL Q\ORQ VRWWLOL )LJ )LVVDWH L IHUPL GHOOD VWHJROD DOOD VWHJROD FRQ YLWL GD [ PP [ µ OH URQGHOOH HG L GDGL GL EORFFDJJLR GHJOL LQVHUWL GL
GHWHUJHQWH GL DOWD TXDOLWj DSSURYDWR GDOO·$PHULFDQ 3HWUROHXP ,QVWLWXWH $3, ´FODVVLILFD]LRQH GL VHUYL]LRµ ³ 6* 6+ R 6- 3ULPD GL RJQL XWLOL]]R DFFHUWDWHYL FKH LO OLYHOOR GHOO·ROLR VLD FRPSUHVR WUD L VHJQL $'' H )8// VXOO·DVWD GL OLYHOOR )LJ 5DEERFFDWH LQ FDVR GL EDVVR OLYHOOR GHOO·ROLR P )LJXUD 6WHJROD GHO SRUWHOOR GL VFDULFR 2WWXUDWRUH UXRWDWR LQ VHQVR RUDULR 3UHPHWH D IRQGR LO WDSSR ILQFKp LO IHUPDJOLR HODVWLFR VXO IRQGR GHO WDSSR QRQ VL EORFFD LQ SRVL]LRQH ILVVD
5DEERFFR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH 3(5,&2/2 3(5,&2/2 327(1=,$/( ,Q FHUWL FDVL GXUDQWH LO UDEERFFR VL SXz VYLOXSSDUH XQD FDULFD VWDWLFD LQ JUDGR GL LQFHQGLDUH LO FDUEXUDQWH 3(5,&2/2 3(5,&2/2 327(1=,$/( ,Q DOFXQH FRQGL]LRQL OD EHQ]LQD q HVWUHPDPHQWH LQILDPPDELOH HG DOWDPHQWH HVSORVLYD &26$ 38Ð 68&&('(5( 8Q LQFHQGLR R HVSORVLRQH SXz SURYRFDUH XVWLRQL H GDQQL DOOH FRVH &26$ 38Ð 68&&('(5( 8Q LQFHQGLR R XQ·HVSORVLRQH FDXVDWD GDOOD EHQ]LQD SXz XVWLRQDUH YRL R DOWUH SHUVRQH H FDXVDUH GDQQL DOOD
/D 7RUR UDFFRPDQGD LQROWUH O·XVR UHJRODUH GHOOR VWDELOL]]DWRUH FRQGL]LRQDWRUH 7RUR LQ WXWWL L VXRL SURGRWWL D EHQ]LQD VLD GXUDQWH L SHULRGL G·XVR FKH LQ TXHOOL GL ULPHVVDJJLR /R VWDELOL]]DWRUH FRQGL]LRQDWRUH GHOOD 7RUR SXOLVFH LO PRWRUH GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR HYLWDQGR OD IRUPD]LRQH GL GHSRVLWL JRPPRVL GL YHUQLFH QHL SHULRGL GL ULPHVVDJJLR 6XJJHULPHQWL SHU LO ULFLFODJJLR ,03257$17( $OFXQH EHQ]LQH GHWWH RVVLJHQDWH R ULIRUPXODWH FRQWHQJRQR DOFROL RSSXUH HWHUL 8QD TXDQWLWj HFFHVVLYD GL TXHVWH VRVWD
6H O·HUED q SL DOWD GL FLQTXH SROOLFL ULVSHWWR DO WRVDHUED LPSRVWDWH OH UXRWH DQWHULRUL DG XQ·DOWH]]D VXSHULRUH GL XQD R GXH WDFFKH ULVSHWWR D TXHOOD GHOOH UXRWH SRVWHULRUL 7DOH DFFRUJLPHQWR IDFLOLWD O·DOLPHQWD]LRQH GHOOH IRJOLH VRWWR LO WRVDHUED WDJOLR DO GL VRWWR GHOO·DOWH]]D PP µ D PHQR FKH O·HUED QRQ VLD UDGD R QHO WDUGR DXWXQQR TXDQGR OD FUHVFLWD GHOO·HUED FRPLQFLD D GLPLQXLUH PP PP PP PP PP PP 6H OH IRJOLH QRQ YHQJRQR VPLQX]]DWH DEEDVWDQ]D GD QDVFRQGHUVL QHOO·HUED
FHUWD UHVLVWHQ]D TXLQGL WLUDWH FRQ IRU]D SHU DYYLDUH LO PRWRUH 'RSR DYHU DYYLDWR LO PRWRUH UHJRODWH LO JDV FRPH GHVLGHUDWR /DVFLDWH ULVFDOGDUH LO PRWRUH 'XUDQWH LO ULVFDOGDPHQWR O·DWWUH]]DWXUD SXz HVVHUH XWLOL]]DWD 6SHJQLPHQWR $55(672 ³ 3HU VSHJQHUH LO PRWRUH ULODVFLDWH OD EDUUD GL FRPDQGR GHOOD ODPD HG DWWHQGHWH FKH VL IHUPLQR WXWWH OH SDUWL PRELOL 6WDFFDWH LO FDYR GHOOD FDQGHOD VH SUHYHGHWH GL ODVFLDUH LQFXVWRGLWR RSSXUH GL QRQ XWLOL]]DUH LO WRVDHUED P )LJXUD 9DO
,167$//$=,21( '(/ 6$&&2 ³ $OOLQHDWH LO IRUR VXO WHODLR GHO VDFFR DO IHUPR GHO WXQQHO GL VFDULFR )LJ &ROORFDWH LO UHWUR GHO WHODLR GHO UDFFRJOLHUED VXOO·DVWD GL VXSSRUWR P )LJXUD 3HUQR LQVHULWR QHOOD FDYLWj GHO VDFFR P )LJXUD 7HODLR GHO VDFFR VXO 6WHJROD FRPSOHWDPHQWH LQ PRUVHWWR GL ILVVDJJLR DYDQWL 3RUWHOOR GL VFDULFR 3HUQR LQVHULWR QHO IHUPR FKLXVR 3(5,&2/2 3(5,&2/2 327(1=,$/( 8Q UDFFRJOLHUED XVXUDWR SXz SURYRFDUH O·HVSXOVLRQH GL SLFFROH SL
PXRYHWHOD LQ DYDQWL LQVHUHQGR LO SHUQR QHO IHUPR )LJ $IIHUUDWH OH VWHJROH GDYDQWL H GLHWUR LO VDFFR HG HVWUDHWHOR 5LEDOWDWH OHJJHUPHQWH LO VDFFR SHU YXRWDUOR 3(5,&2/2 3(5,&2/2 327(1=,$/( /D UHJROD]LRQH GHOOH OHYH GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR q XQD SURFHGXUD FKH FRPSRUWD O·DYYLFLQDPHQWR GHOOH PDQL DOOD ODPD 3HU UHLQVWDOODUH LO UDFFRJOLHUED ULSHWHWH L SXQWL 5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR &26$ 38Ð 68&&('(5( ,O FRQWDWWR FRQ OD ODPD SRWUHEEH FDXVDUH JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL /·DOWH]]D GL
,03257$17( 1RQ DYYLDUH LO PRWRUH VHQ]D HOHPHQWL GHO ILOWUR GHOO·DULD DOWULPHQWL LO PRWRUH VL SXz XVXUDUH R GDQQHJJLDUH VHULDPHQWH 6SHJQHWH LO PRWRUH HG DWWHQGHWH FKH WXWWH OH SDUWL PRELOL VL VLDQR IHUPDWH 6WDFFDWH LO FDYR GHOOD FDQGHOD )LJ 1RWD ,O ULEDOWDPHQWR GHO WRVDHUED VXO ODWR HUUDWR SHU OD PDQXWHQ]LRQH GHO VRWWRVFRFFD SXz SURYRFDUH GDQQL DL ILOWUL GHOO·DULD 3XOLWH LQWRUQR DOOD FDQGHOD H WRJOLHWHOD GDOOD WHVWD GHO FLOLQGUR ,03257$17( 6RVWLWXLWH OH FDQGHOH LQFULQDWH URYLQDWH R VS
7RJOLHWH O·DVWD GL OLYHOOR GDO WXER GL ULIRUQLPHQWR GHOO·ROLR H SRVL]LRQDWH XQD YDVFKHWWD DFFDQWR DO ODWR VLQLVWUR GHO WRVDHUED ,QVWDOODWH LO QXRYR ILOWUR H VHUUDWHOR PDQXDOPHQWH GL GL JLUR &RQWUROODWH FKH LO ILOWUR QRQ SUHVHQWL SHUGLWH G·ROLR ,QFOLQDWH LO WRVDHUED VXO ODWR VLQLVWUR VSXUJDQGR O·ROLR QHOOD YDVFKHWWD )LJ 6PDOWLWH OR VWUDFFLR VSRUFR G·ROLR QHO ULVSHWWR GHOO·DPELHQWH 5HJROD]LRQH GHOO·DFFHOHUDWRUH 6H LO PRWRUH QRQ VL DFFHQGH SXz HVVHUH QHFHVVDULR HVHJXLUH OD
5LPXRYHWH LQROWUH JOL HYHQWXDOL GHWULWL GDOOH VFDQDODWXUD GL HQWUDWD GHOO·DULD VXO FRUSR GHO FDYR D VWUDSSR 7DOH DFFRUJLPHQWR JDUDQWLUj LO FRUUHWWR UDIIUHGGDPHQWR HG RWWLPH SUHVWD]LRQL GHO PRWRUH 5HJROD]LRQH GHO VLVWHPD GL WUD]LRQH DXWRPDWLFD 6H OD WUD]LRQH DXWRPDWLFD QRQ IXQ]LRQD TXDQGR OD EDUUD GL FRPDQGR VL WURYD D SL GL PP µ GDOOD VWHJROD UHJRODWH LO FDYR GL FRPDQGR HG LO FDYR GHOOD UXRWD PRWULFH 5HJROD]LRQH GHO FDYR GL FRPDQGR 6SHJQHWH LO PRWRUH HG DWWHQGHWH FKH WXWWH OH S
&21752//2 '(//$ 5(*2/$=,21( ³ )DWH UHWURFHGHUH OHQWDPHQWH LO WRVDHUED PXRYHQGR JUDGXDOPHQWH OD EDUUD GL FRPDQGR GHOOD WUD]LRQH DXWRPDWLFD YHUVR OD VWHJROD /D UHJROD]LRQH q FRUUHWWD VH OH UXRWH SRVWHULRUL VPHWWRQR GL JLUDUH TXDQGR OD EDUUD GL FRPDQGR GHOOD WUD]LRQH DXWRPDWLFD VL WURYD D FLUFD PP µ GDOOD VWHJROD )LJ FP µ )LJXUD P )LJXUD $FFHOHUDWRUH GHOOD ODPD /DPD %XOORQH H URQGHOOD GL (VWUDWWRUL EORFFDJJLR &RQWUROOR 5LPR]LRQH $IILOD
3HU FRQVHUYDUH LO FRUUHWWR ELODQFLDPHQWR GHOOD ODPD ULPXRYHWH OD VWHVVD TXDQWLWj GL PDWHULDOH GD HQWUDPEL L ODWL $ P % )LJXUD $IILODUH VROR D TXHVWR DQJROR ,03257$17( &RQWUROODWH OD ELODQFLDWXUD GHOOD ODPD PHGLDQWH XQ ELODQFLDWRUH GL ODPH FKH SRWUHWH DFTXLVWDUH DG XQ SUH]]R PRGLFR LQ TXDOVLDVL QHJR]LR GL IHUUDPHQWD 8QD ODPD EHQ ELODQFLDWD ULPDUUj IHUPD LQ SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH PHQWUH XQD ODPD VELODQFLDWD VL IHUPHUj VXO ODWR SL SHVDQWH 6H OD ODPD QRQ ULVXOWD ELODQFLDWD F
&21752//2 '(//$ 5(*2/$=,21( )LJ ³ 0XRYHWH OD EDUUD GL FRPDQGR YHUVR OD VWHJROD HOLPLQDQGR LO JLRFR GHO FDYR ,O JLRFR WUD OHYD GHO IUHQR H VWHJROD GHYH HVVHUH PP µ µ 3HU OD UHJROD]LRQH YHGHUH LO SXQWR PP l l P )LJXUD ,QJUDVVDWRUH )LJXUD /XEULILFD]LRQH GHO FDUWHU 2JQL RUH GL HVHUFL]LR LQJUDVVDWH LO FDUWHU FRQ 0XOWL 3XUSRVH /LWKLXP %DVH *UHDVH 6WHJROD 5(*2/$=,21( '(/ &$92 )LJ ³ $OOHQWDWH LO FRQWURGDGR VX
$99(57(1=$ 3(5,&2/2 327(1=,$/( 5HVLGXL G·HUED HG DOWUL RJJHWWL SRVVRQR HVVHUH VFDJOLDWL GD XQ WXQQHO GL VFDULFR DSHUWR P &26$ 38Ð 68&&('(5( *OL RJJHWWL VFDJOLDWL SRVVRQR SURYRFDUH JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL R OD PRUWH GHOO·RSHUDWRUH R GL HYHQWXDOL SDVVDQWL )LJXUD &20( (9,7$7( ,/ 3(5,&2/2 1RQ DYYLDWH R XWLOL]]DWH PDL LO WRVDHUED TXDORUD QRQ VLD VRGGLVIDWWD XQD GHOOH VHJXHQWL FRQGL]LRQL ,O WDSSR GHO WXQQHO q EORFFDWR VDOGDPHQWH QHO WXQQHO GL VFDULFR 5DFFRUGR GL ODYDJJLR
7RJOLHWH LO FRSHUFKLR H ULPXRYHWH L GHWULWL GDOO·DUHD GHOOD FLQJKLD FRQ XQD VSD]]ROD &RQWUROODWH O·DOOLQHDPHQWR GL WXWWH OH SDUWL H VHUUDWH OH YLWL VX XQ ODWR SHU YROWD ILQR DG XQLUH OH GXH PHWj 5HLQVWDOODWH LO FRSHUFKLR GHOOD FLQJKLD ,QVWDOODWH OH GXH YLWL HG L GDGL GL EORFFDJJLR ULPRVVL LQ SUHFHGHQ]D QHL IRUL ULPDQHQWL GHOOH PHWj GHOOH UXRWH H VHUUDWH 7RJOLHWH OH GXH YLWL OXQJKH R L EXOORQL H VRVWLWXLWHOL FRQ GXH YLWL H GDGL GL EORFFDJJLR 0DQXWHQ]LRQH GHOOH UXRWH )LJ
$FFHVVRUL QHO PRWRUH VL IRUPHUDQQR GHSRVLWL JRPPRVL FKH FRPSRUWHUDQQR XQD ULGX]LRQH GHOOH SUHVWD]LRQL GHO PRWRUH H SUREOHPL GL DYYLDPHQWR 3UHVVR LO YRVWUR ORFDOH ULYHQGLWRUH DXWRUL]]DWR 7RUR SRWUHWH DFTXLVWDUH L VHJXHQWL DFFHVVRUL SHU XVL VSHFLDOL 1RWD 4XDORUD LO PRWRUH FRQWHQJD EHQ]LQD RVVLJHQDWD R ULIRUPXODWD EHQ]LQD PLVFHODWD FRQ DOFRRO R HWHUH VSXUJDWH WXWWD OD EHQ]LQD GDO VHUEDWRLR H IDWH IXQ]LRQDUH LO PRWRUH ILQFKp QRQ VL VSHJQH SHU HVDXULPHQWR GHO FDUEXUDQWH .
