Form No. 3351-320 ProLine Recycler 53 cm à grand rendement/ramassage arrière Tondeuse Modèle Nº 22168TE – 250000001 et suivants Manuel de l’utilisateur Enregistrez votre produit sur www.Toro.
Rangez ce manuel avec la machine. Remplacez immédiatement le manuel du moteur s’il est endommagé ou illisible. Vous pouvez vous en procurer un nouvel exemplaire en vous adressant au constructeur du moteur. Lubrification du carter d’engrenages . . . . . . . . . . Réglage du câble du frein de lame . . . . . . . . . . . Entretien des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Préparation du circuit d’alimentation . . . . .
Sécurité des tondeuses à gazon Les mises en garde de ce manuel signalent des dangers potentiels et indiquent les précautions à respecter pour éviter des accidents qui peuvent être graves, voire mortels. Les termes Danger, Attention et Prudence signalent le degré de risque. Quel que soit le niveau signalé, soyez toujours extrêmement prudent. Cette tondeuse peut sectionner les mains et les pieds et projeter des objets.
Préliminaires • Pour les tondeuses rotatives à roues, tondez perpendiculairement à la pente, jamais en montant ou en descendant. • Avant la tonte, inspectez soigneusement la zone de travail pour la débarrasser des pierres, branches, câbles, os, etc. • Soyez particulièrement prudent quand vous faites demi-tour sur un terrain en pente. • Portez toujours un pantalon et des chaussures solides pour travailler. • Ne tondez pas de pentes trop raides.
• N’enlevez pas et ne modifiez pas les dispositifs de sécurité. Contrôlez régulièrement qu’ils fonctionnent bien. • Coupez le moteur : – avant de quitter la tondeuse et – avant de faire l’appoint de carburant. • Ne laissez pas l’herbe, les feuilles ou d’autres débris s’accumuler sur la tondeuse. Nettoyez les coulées éventuelles d’huile ou de carburant. • Réduisez l’ouverture du papillon pendant la mise à l’arrêt du moteur.
Autocollants de sécurité et d’instructions Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 93-6664 1. Lisez le Manuel de l’utilisateur pour plus de renseignements sur la procédure de graissage de la transmission aux roues toutes les 25 heures de fonctionnement, et de la transmission toutes les 100 heures de fonctionnement. 43-8480 93-6654 1.
98-2048 1. 2. 3. 4. 5. Starter Haut régime Réglage de vitesse continu Bas régime Arrêt du moteur 6. Placez la manette d’accélérateur en position Starter, tirez sur le lanceur pour mettre le moteur en marche, puis placez la manette d’accélérateur en position Régime maximum. 7. Relâchez la barre de commande pour débrayer la lame de coupe. 8. Levez la barre de commande pour embrayer la lame de coupe. 9. Rapprochez la barre de commande du guidon pour engager la transmission aux roues. 10.
Montage du guidon Installation du lanceur 1. Montez le guidon sur l’extérieur du carter de tondeuse, en insérant dans les trous inférieurs 2 boulons (5/16–18 x 1-1/4 pouce), rondelles et contre-écrous minces en nylon (Fig. 2). Tirez le lanceur à travers le guide situé sur le guidon (Fig. 3). 3 2 4 2 1 1 7 5 m–210 Figure 3 6 8 1. Lanceur 9 12 10 Remarque : Pour faciliter l’installation du lanceur, serrez la barre de commande sur le guidon.
3. Engagez l’obturateur à fond jusqu’à ce que le loquet à ressort du bas de l’obturateur s’enclenche, retenant fermement ce dernier dans le conduit de l’éjecteur (Fig. 5). Remarque : Quand le carter moteur est vide, remplissez-le environ aux 3/4, puis suivez la procédure décrite dans cette section. Pour rajouter de l’huile : 1. Placez la tondeuse sur un sol plat et horizontal. 1 2. Nettoyez la surface autour de la jauge (Fig. 6). 3. Dévissez le bouchon et sortez la jauge. 4.
Utilisez régulièrement un stabilisateur/conditionneur de carburant, tant en période d’utilisation qu’en période de remisage. Un stabilisateur/conditionneur nettoie le moteur pendant l’utilisation et empêche la formation de dépôts gommeux pendant le remisage. Danger Dans certaines circonstances, l’essence est extrêmement inflammable et hautement explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par l’essence peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels.
Utilisation 3. Placez la manette d’accélérateur en position Starter (Fig. 8). Remarque : Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Remarque : N’utilisez pas le starter si le moteur est chaud. Chaque fois que vous utilisez la machine, vérifiez le bon fonctionnement du système d’autotraction et de la barre de commande de la lame. Lorsque vous relâchez la barre de commande, le moteur et la lame doivent s’arrêter en moins de 3 secondes.
Contrôle de l’embrayage du frein de lame 3. Serrez la barre de commande contre le guidon en position Marche/déplacement (Fig. 11). 1 Vérifiez la barre de commande avant chaque utilisation pour vous assurer du bon fonctionnement de l’embrayage du frein de la lame (BBC). 2 3 Contrôle normal 1. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. m-3769 Figure 11 1. Position Marche/déplacement 2. Position Marche/changement 2. Amenez la tondeuse sur une surface revêtue à l’abri du vent.
Contrôle spécial 9. Relevez la barre de commande pour l’amener à environ 2,5 cm du guidon (voir position A à la Figure 14). 1. Effectuez la procédure 1 à 7 du Contrôle normal décrite à la page 12. Remarque : Le bruit semblable à un ventilateur indique que la lame de la tondeuse tourne. 2. Sélectionnez la position la plus basse de la barre de commande (position B à la Fig. 15). 1 3.
1. Tirez le levier de réglage de hauteur vers la roue (Fig. 17) et amenez-le à la position voulue. Danger Si le système d’embrayage du frein de la lame ne fonctionne pas, la lame continue de tourner quand vous relâchez la barre de commande. Le contact avec la lame peut causer des blessures graves. 1 • Contrôlez le fonctionnement du système BBC avant chaque utilisation de la machine. • N’utilisez jamais une tondeuse équipée d’un système BBC défaillant.
5. Tirez la poignée du volet d’éjection vers l’avant pour dégager le goujon de l’arrêt, puis repoussez la poignée vers l’arrière pour bloquer le goujon dans l’encoche du bac (Fig. 19). Danger De l’herbe ou autres débris peuvent être projetés par l’éjecteur s’il n’est pas fermé. Ces débris peuvent être projetés avec une force suffisante pour infliger des blessures graves, voire mortelles, à l’utilisateur ou aux personnes à proximité. 1 N’ouvrez jamais le volet d’éjection quand le moteur tourne. 1.
Si l’aspect de la pelouse tondue n’est pas satisfaisant, essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : Attention • Aiguisez la lame. En travaillant sur l’herbe ou les feuilles humides, vous risquez de glisser et de vous blesser gravement si vous touchez la lame en tombant. • Tondez en avançant plus lentement. • Augmentez la hauteur de coupe. Ne tondez que si l’herbe est sèche. • Tondez plus souvent. • Empiétez sur les passages précédents pour ne tondre qu’une largeur de bande réduite.
Entretien courant Remarque : Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Programme d’entretien recommandé Périodicité des entretiens Procédure Chaque fois • Contrôlez le niveau d’huile moteur (voir Contrôle du niveau d’huile moteur, page 18). • Vérifiez le temps d’arrêt de la lame après freinage. La lame doit s’arrêter dans les trois secondes quand la barre de commande est relâchée. Si ce n’est pas le cas, faites réparer la tondeuse chez un réparateur agréé.
Prudence Si vous laissez la bougie branchée, quelqu’un pourrait mettre le moteur en marche et vous blesser gravement, ainsi que les personnes à proximité. Débranchez la bougie avant toute intervention d’entretien. Écartez le fil pour éviter tout contact accidentel avec la bougie. Contrôle du niveau d’huile moteur 3 1 Avant d’utiliser la tondeuse, vérifiez que le niveau d’huile se situe bien entre les repères minimum et maximum de la jauge (Fig. 6).
Entretien du filtre à air Attention Examinez les éléments du filtre à air après chaque utilisation de la tondeuse. Lorsque vous basculez la tondeuse, du carburant risque de s’échapper du carburateur ou du réservoir. L’essence est extrêmement inflammable et explosive, et risque de causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels dans certaines conditions. Nettoyez le couvercle, la base et les éléments en papier et en mousse toutes les 25 heures de fonctionnement.
Contrôle de la lame 9. Nettoyez l’élément en mousse dans de l’eau chaude savonneuse ou un solvant ininflammable. Vérifiez soigneusement l’affûtage et l’usure de la lame, surtout au point de rencontre des parties planes et incurvées (Fig. 24A). Le sable et les matières abrasives peuvent éroder le métal à cet endroit, c’est pourquoi il est important de contrôler l’état de la lame avant d’utiliser la tondeuse. Remplacez la lame si elle est usée ou présente une entaille (Fig.
Dépose de la lame Pose de la lame 1. Tenez la lame à son extrémité avec un chiffon ou un gant épais. 1. Posez la lame Toro affûtée et équilibrée, l’accélérateur, la coupelle de protection et les écrous de lame. La partie incurvée de la lame doit être dirigée vers le haut du carter de tondeuse. Serrez les écrous de la lame entre 20 et 37 Nm. 2. Retirez les écrous de la lame, la coupelle de protection, l’accélérateur et la lame (Fig. 23).
6. Débloquez les pattes qui fixent la protection BBC à la tondeuse en desserrant les écrous ou les boulons des pattes (Fig. 27). Tournez les pattes à 180_ pour les écarter. 4. Déposez le couvercle de courroie et enlevez à la brosse tous les débris accumulés dans la zone de la courroie. 5. Reposez le couvercle de courroie. 6. Connectez la bougie. 2 1 Graissage des bras d’articulation 3 Graissez les bras d’articulation toutes les 25 heures de fonctionnement ou à la fin de la saison. m-796 1.
Réglage de l’autotraction Vidange de l’huile moteur Si la tondeuse ne se propulse pas automatiquement ou a tendance à avancer quand la barre de commande est à plus de 3,8 cm du guidon, réglez le bouton de réglage de la transmission aux roues, situé à l’arrière de la boîte d’engrenages (Fig. 30). Changez l’huile après les 5 premières heures de fonctionnement (ou le premier mois), puis toutes les 50 heures de fonctionnement (ou tous les 6 mois). 1. Faites tourner le moteur pour réchauffer l’huile.
Entretien de la bougie Lubrification du carter d’engrenages Contrôlez la bougie toutes les 100 heures de fonctionnement ou une fois par an. Remplacez-la toutes les 250 heures de fonctionnement ou tous les 2 ans. Utilisez une bougie NGK BPR5ES ou Nippondenso W16EPR-U, ou une bougie de qualité équivalente. Graissez le carter d’engrenages toutes les 100 heures de fonctionnement. 1. Retirez le bac à herbe. 1. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. 2.
Montage des roues Attention 1. Posez le pneu sur une des demi-roues, en faisant correspondre les reliefs (Fig. 35). Ne tendez pas excessivement le câble du frein de lame, au risque de séparer le frein du tambour. Si le frein ne touche pas le tambour, la lame continuera de tourner quand vous relâcherez la barre de commande. La lame en rotation peut infliger des blessures graves. 2. Placez l’ensemble roulement/moyeu dans le trou central de la moitié de roue.
Remisage Informations générales 1. Nettoyez le carter de la tondeuse (voir Nettoyage du dessous du carter de tondeuse, page 18). Pour préparer la tondeuse au remisage saisonnier, suivez les procédures d’entretien préconisées (voir Entretien courant, page 17). 2. Enlevez les saletés et les débris d’herbe sèche sur le cylindre, les ailettes de refroidissement de la culasse et le carter de la soufflante. Rangez la tondeuse dans un local frais, propre et sec.
Dépannage Toro a conçu et construit cette tondeuse pour offrir un fonctionnement exempt de problèmes. Vérifiez soigneusement les composants et pièces qui suivent et reportez-vous à la rubrique Entretien courant, page 17, pour tout renseignement supplémentaire. Si un problème persiste, consultez votre concessionnaire agréé. Problème Le moteur ne démarre pas. Le moteur démarre difficilement ou perd de la puissance. p Causes possibles Remède 1.
Problème Le moteur tourne i é liè irrégulièrement. t La tondeuse ou le moteur vibrent excessivement. Tonte non uniforme. Obstruction de l’éjecteur. La tondeuse n’est pas autotractée. Causes possibles Remède 1. La bougie n’est pas connectée. 1. Connectez la bougie. 2. La bougie est piquée ou encrassée, ou l’écartement des électrodes est incorrect. 2. Contrôlez la bougie et réglez l’écartement des électrodes au besoin. Remplacez la bougie si elle est piquée, encrassée ou fissurée. 3.
