Form No. 3351-319 ProLine 53 cm – Recycler para trabajos duros / Ensacado-trasero Cortacésped Modelo Nº 22168TE – 250000001 y superiores Manual del operador Registre su producto en www.Toro.
Página Ajuste de la transmisión autopropulsada . . . . . . . 26 Cómo cambiar el aceite del motor . . . . . . . . . . . . 26 Mantenimiento de la bujía . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lubricación de la caja de engranajes . . . . . . . . . . 27 Ajuste del cable del freno de la cuchilla . . . . . . . 28 Mantenimiento de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Preparación del sistema de combustible . . . . . . .
Seguridad en general para cortacéspedes Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad especiales que le ayudan a usted y a otras personas a evitar lesiones personales, e incluso la muerte. Las palabras utilizadas para indicar estos mensajes e identificar el nivel de riesgo son Peligro, Advertencia y Cuidado. No obstante, sin importar el nivel de riesgo, sea extremadamente cuidadoso. Este cortacésped es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos al aire.
• Lleve siempre gafas de seguridad con protectores laterales al operar el cortacésped. • Extreme las precauciones al ir hacia atrás o tirar del cortacésped hacia usted. • Advertencia: La gasolina es altamente inflamable. Tome las siguientes precauciones: • Antes de ir hacia atrás y mientras va hacia atrás, mire hacia atrás y hacia abajo por si hubiera niños pequeños. – Utilice recipientes especialmente diseñados para el almacenamiento de combustible.
• Mantenga el cortacésped libre de hierba, hojas y cualquier acumulación de otros residuos. Limpie cualquier aceite o combustible derramado. • Pare la(s) cuchilla(s) al cruzar caminos de gravilla, senderos o carreteras. • Pare el motor y espere a que la cuchilla se detenga completamente antes de retirar el recogehierbas. • Pare e inspeccione el cortacésped si golpea un objeto. Repare el cortacésped, si es necesario, antes de arrancar el motor.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 93-6664 1. Consulte en el Manual del operador la información sobre el engrasado de la tracción cada 25 horas de operación y el engrasado de la transmisión cada 100 horas de operación. 43-8480 93-6654 1.
98-2048 1. 2. 3. 4. 5. Estárter Rápido Ajuste variable continuo Lento Motor – parar 6. Ponga la palanca del acelerador en posición Estárter, tire de la cuerda para arrancar el motor, luego ponga el acelerador en posición Rápido. 7. Suelte la barra de control para desengranar la cuchilla de corte. 8. Mueva la barra de control hacia arriba para engranar la cuchilla de corte. 9. Mueva la barra de control hasta el manillar para engranar la transmisión de tracción. 10. Velocidades hacia adelante 11.
Instalación del manillar 3. Deslice la varilla de soporte de la bolsa a través de la chapa de alineación de la bolsa, y por los taladros de montaje que están en segunda posición contando desde arriba del manillar, y fije cada extremo con una contratuerca de caperuza (Fig. 2). 1. Fije el manillar al exterior de la carcasa del cortacésped (usando el taladro inferior) con dos pernos de 5/16–18 x 1-1/4 pulg., arandelas y contratuercas con inserto fino de nylon (Fig. 2). 3 2 7 4.
Antes del uso Instalación del tapón del conducto de descarga Llenado del cárter de aceite 1. Abra la puerta de descarga tirando del tirador hacia adelante y desplazándola hacia atrás (Fig. 4). Sujete el tirador de la puerta para evitar que el muelle cierre la puerta mientras inserta el tapón. El cárter tiene capacidad para 0,65 litros de aceite.
Llenado del depósito de combustible Peligro Al repostar, bajo ciertas condiciones puede acumularse una carga estática, que encenderá la gasolina. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. Para obtener los mejores resultados, utilice solamente gasolina nueva y limpia, sin plomo de 87 o más octanos. Para asegurarse de que la gasolina está fresca, compre solamente la cantidad que prevé utilizar en 30 días.
3. Llene el depósito con gasolina sin plomo hasta que el nivel esté entre 6 y 13 mm por debajo de la parte superior del depósito. No deje que la gasolina llegue al cuello de llenado. Utilice un estabilizador/acondicionador de combustible regularmente durante la operación y el almacenamiento. Un estabilizador/acondicionador limpia el motor durante la operación, e impide la formación de depósitos pegajosos en el motor durante periodos de almacenamiento.
Operación Cómo arrancar el motor 1. Conecte el cable de la bujía (Fig. 7). Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 2. Abra la válvula de combustible moviendo la palanca a la derecha (Fig. 9). Cada vez que vaya a segar, asegúrese de que la transmisión autopropulsada y la barra de control funcionan correctamente. Cuando usted suelte la barra de control, el motor y la cuchilla deben detenerse en 3 segundos o menos.
Uso de la transmisión autopropulsada Nota: No cambie de velocidad con la barra de control contra el manillar en posición Run/Drive; esto podría dañar la transmisión. Mueva la barra de control a la posición Run/Shift (Fig. 11) para cambiar la velocidad sobre el terreno. El cortacésped tiene tres velocidades sobre el terreno. 1 es velocidad lenta, 2 es velocidad media, y 3 es velocidad rápida. El control de velocidad sobre el terreno está ubicado en la parte trasera de la cubierta de la correa (Fig. 10).
Comprobación del freno/ embrague de la cuchilla 9. Levante la barra de control de la cuchilla hasta unos 2,5 cm por debajo del manillar; consulte la posición A de la Figura 14. Nota: El ruido como de ventilador indica que la cuchilla del cortacésped está girando. Compruebe la barra de control de la cuchilla antes de cada uso para asegurarse de que el sistema de freno/embrague de la cuchilla (BBC) funciona correctamente. 1 Prueba normal A 1.
Prueba especial Peligro 1. Siga los pasos 1 a 7 de la Prueba normal en la página 14. Si el sistema de freno/embrague de la cuchilla (BBC) no funciona, la cuchilla seguirá girando cuando usted suelte la barra de control de la cuchilla. Usted podría tocar la cuchilla, lo que le causaría graves lesiones. 2. Mueva la barra de control de la cuchilla a su posición más baja (Posición B en la Fig. 15). 3.
Ajuste de la altura de corte Uso de la bolsa de recortes Cada rueda se ajusta individualmente con una palanca de ajuste de altura. Las alturas de corte son 1,9 cm, 3,2 cm, 4,4 cm, 5,7 cm, 7,0 cm, y 8,3 cm. Es posible que ocasionalmente usted desee utilizar la bolsa de recortes para embalar hierba extra larga, hierba frondosa u hojas. Peligro Instalación de la bolsa de recortes 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.
Segar con la bolsa de recortes 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Advertencia 2. Levante el tirador de la puerta de descarga y muévalo hacia adelante para que la clavija entre en el cierre (Fig. 18). Si la bolsa de recortes está desgastada, pueden arrojarse pequeñas piedras y otros residuos similares a la zona donde está el operador u otra persona, provocando lesiones personales graves o la muerte al operador o a la otra persona. 3.
• Limpie los bajos de la carcasa del cortacésped después de cada uso. Consulte Limpieza de los bajos de la carcasa en la página 21. Si el aspecto final del césped no es satisfactorio, pruebe a: • Mantenga el motor en buenas condiciones de funcionamiento. • Caminar más despacio mientras siega. • Ajuste la velocidad del motor a la posición más rápida para conseguir resultados óptimos de corte. • Cortar el césped con más frecuencia. • Afilar la cuchilla. • Elevar la altura de corte del cortacésped.
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Cada uso Procedimiento de mantenimiento • Compruebe el nivel de aceite del motor. Consulte Verificación del nivel de aceite del motor en la página 20. • Compruebe el tiempo que tarda el freno en parar la cuchilla.
Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento 100 Horas • Inspeccione, limpie y ajuste la bujía; cámbiela si es necesario. Consulte Mantenimiento de la bujía en la página 27. • Lubrique la caja de engranajes. Consulte Lubricación de la caja de engranajes en la página 27. • Ajuste el cable del freno de la cuchilla. Consulte Ajuste del cable del freno de la cuchilla en la página 28. • Haga el mantenimiento de las ruedas. Consulte Mantenimiento de las ruedas en la página 28.
Limpieza de los bajos de la carcasa 6. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 7. Cierre el grifo. Para asegurar el mejor rendimiento, mantenga limpios los bajos de la carcasa. Tenga especial cuidado de mantener libres de residuos los deflectores (Fig. 20). 8. Retire el acoplamiento del conector de lavado. 9. Arranque el cortacésped y déjelo funcionar durante un minuto para secar el cortacésped y sus componentes.
Limpieza del conducto de descarga y el tapón 1 2 Retire el tapón del conducto de descarga y límpielo después de cada uso. Asegúrese siempre de que la puerta del conducto de descarga se cierra firmemente cuando usted suelta el tirador. Si los residuos impiden que la puerta de descarga se cierre firmemente, limpie a fondo el interior del conducto de descarga y la puerta.
Inspección de la cuchilla 12. Pase un paño húmedo para eliminar la suciedad de la base y la tapa. Examine cuidadosamente la cuchilla para asegurarse de que está afilada y para detectar cualquier desgaste, sobre todo en la reunión entre la parte plana y la parte curva de la cuchilla (Fig. 24A). Puesto que la arena y cualquier material abrasivo pueden desgastar el metal que conecta las partes plana y curva de la cuchilla, compruebe la cuchilla antes de utilizar el cortacésped.
Cómo retirar la cuchilla Cómo instalar la cuchilla 1. Sujete el extremo de la cuchilla usando un paño o un guante grueso. 1. Instale una cuchilla Toro afilada y equilibrada, el acelerador, el protector de césped y las tuercas de la cuchilla. La vela de la cuchilla debe apuntar hacia la parte superior de la carcasa del cortacésped para asegurar una instalación correcta. Apriete el perno de la cuchilla a 20 a 37 Nm. 2.
6. Afloje las pestañas que fijan el protector del BBC a la plataforma, aflojando las tuercas o los pernos de las pestañas (Fig. 27). Gire las pestañas 180_ para que no estorben. 4. Levante la cubierta y cepille para eliminar todos los residuos alrededor de la zona de la correa. 5. Instale la cubierta de la correa. 6. Conecte el cable de la bujía. 2 Lubricación de los brazos de giro 1 3 Cada 25 horas de operación, o al final de la temporada de siega, lubrique los brazos de giro. m-796 1.
Ajuste de la transmisión autopropulsada Cómo cambiar el aceite del motor Si el cortacésped no avanza o si tiene tendencia a avanzar lentamente cuando la barra de control está a más de 3,8 cm del manillar, ajuste el mando de control de la transmisión de las ruedas, en la parte trasera de la caja de engranajes (Fig. 30). Cambie el aceite después de las primeras 5 horas de operación (o el primer mes), y luego después de cada 50 horas de operación (o cada 6 meses). 1.
Mantenimiento de la bujía Lubricación de la caja de engranajes Compruebe la bujía cada 100 horas de operación o cada año; cámbiela después de cada 250 horas de operación o cada 2 años. Utilice una bujía NGK BPR5ES o Nippondenso W16EPR-U o equivalente. Después de cada 100 horas de operación, engrase la caja de engranajes. 1. Retire la bolsa de recortes. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2.
Ajuste del cable del freno de la cuchilla 3. Retire el perno, el suplemento de la rueda y la contratuerca que monta la rueda al brazo de giro (Fig. 35). Siempre que instale un nuevo conjunto de cable de freno de la cuchilla o cambie la correa, ajuste el cable del freno de la cuchilla. 1 2 3 4 5 1 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 7). 3.
Almacenamiento Información general 1. Limpie la carcasa del cortacésped. Consulte Limpieza de los bajos de la carcasa en la página 21. Para preparar el cortacésped para el almacenamiento cuando acabe la temporada de siega, siga los procedimientos de mantenimiento recomendados. Consulte Mantenimiento en la página 19. 2. Limpie la suciedad y la broza de la parte exterior del cilindro, las aletas de la culata y de la carcasa del soplador. Almacene el cortacésped en un lugar fresco, limpio y seco.
Solución de Problemas Toro ha diseñado y fabricado su cortacésped para que funcione sin problemas. Compruebe cuidadosamente los siguientes componentes y elementos, y consulte Mantenimiento en la página 19 si desea más información. Si un problema no se soluciona, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Problema El motor no arranca El motor es difícil de arrancar o pierde potencia Posibles causas Acción correctora 1.
Problema Posibles causas El motor no funciona suavemente 1. El cable no está conectado a la bujía. 1. Conecte el cable de la bujía. 2. La bujía está picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta. 2. Inspeccione la bujía y ajuste el hueco si es necesario. Sustituya la bujía si está desgastada, sucia o agrietada. 3. El control del acelerador no está en la posición Fast (rápido). 3. Mueva la palanca del acelerador a la posición Fast (rápido). 4.
Problema El cortacésped no avanza Posibles causas Acción correctora 1. El cable de transmisión autopropulsada está mal ajustado o dañado. 1. Ajuste el cable de transmisión autopropulsada. Cambie el cable si es necesario. 2. Hay residuos debajo de la cubierta de la correa. 2. Limpie los residuos de debajo de la cubierta de la correa.
