Form No. 3375-299 Rev A Tondeuse grand rendement Recycler®/collecteur arrière de 53 cm (21 po) N° de modèle 22198—N° de série 313000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. ATTENTION Vous pouvez contacter Toro directement à www.Toro.com pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse d'un dépositaire ou pour enregistrer votre produit.
Table des matières Préparation du moteur ............................................27 Informations générales............................................27 Remise en service après remisage ..............................27 Dépistage des défauts ....................................................28 Introduction .................................................................. 2 Sécurité ........................................................................ 4 Sécurité générale de la tondeuse ...........
Sécurité • Les utilisateurs et mécaniciens doivent tous posséder les compétences nécessaires. Le propriétaire de la machine doit assurer la formation des utilisateurs. Cette tondeuse est conforme aux normes de sécurité CPSC relatives aux lames pour les tondeuses rotatives autotractées et aux spécifications de la norme B71.4 de l'American National Standards Institute en vigueur au moment de la production.
• Ne travaillez jamais sur de l'herbe humide, vous pourriez • Dans la mesure du possible, évitez d'effectuer des réglages glisser. sur la machine moteur en marche. • Ralentissez et redoublez de prudence sur les pentes. • Maintenez toutes les pièces en bon état de marche et Déplacez-vous toujours transversalement sur les pentes. toutes les fixations bien serrées. • Soyez prudent lorsque vous travaillez à proximité de • Remplacez tous les autocollants usés ou endommagés. dénivellations.
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. Marque du fabricant 1. Identifie la lame comme pièce d'origine. 94-8072 68-7410 74-1970 1. Vitesses de transmission 98-4387 2. Point mort 1. Attention – portez des protecteurs d'oreilles. 112-8736 117-2718 121-1449 1.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 Utilisation Qté Guidon Boulon (5/16 x 1-1/4 po) Rondelle Contre-écrou mince (5/16 po) Boulon (5/16 x 1-1/2 po) Contre-écrou (5/16 po) Tige de support de bac à herbe Contre-écrou borgne Serre-câble Vis autotaraudeuse Réservoir de carburant 1 2 4 2 2 2 1 2 1 2 1 Obturateur de l'éjecteur 1 Mettez en place l'obturateur de l'éjecteur.
3. Insérez la tige de support du bac à herbe dans le deuxième trou en partant du haut du guidon, et serrez un contre-écrou borgne à chaque extrémité (Figure 3). 3 4. Attachez les câbles de commande au montant gauche du guidon avec des serre-câble, en dessous de la tige de support du bac. Mise en place de l'obturateur de l'éjecteur 2 Pièces nécessaires pour cette opération: Montage du réservoir de carburant 1 Procédure 1.
Vue d'ensemble du produit 3. Poussez l'obturateur au maximum jusqu'à ce que le loquet à ressort situé au bas s'enclenche en position, et fixe fermement l'obturateur dans le conduit de l'éjecteur (Figure 6). Figure 6 1. Loquet à ressort Figure 7 4. Relâchez la poignée du volet d'éjection pour verrouiller le haut de l'obturateur. 4 1. Guidon 2. Commande d'accélérateur 6. Filtre à air 7. Levier de réglage de hauteur de coupe 3. Bac à herbe 8. Bougie 4. Réservoir de carburant 9.
Utilisation 1 Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Chaque fois que vous utilisez la machine, vérifiez le bon fonctionnement du système d'autopropulsion et de la barre de commande. La lame et l'autopropulsion doivent s'arrêter quand vous relâchez la barre de commande. Si ce n'est pas le cas, consultez un dépositaire-réparateur agréé.
Remplissage du réservoir de carburant Avant chaque utilisation, vérifiez que le niveau d'huile se situe entre les repères maximum et minimum sur la jauge (Figure 11). DANGER L'essence est extrêmement inflammable et explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par l'essence peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité.
Remarque: Si le moteur refuse de démarrer au bout de trois tentatives, répétez les points 3 à 6. Arrêt du moteur 1. Relâchez la barre de commande et placez la commande d'accélérateur en position Arrêt. 2. Débranchez le fil de la bougie si vous laissez la machine sans surveillance ou lorsque vous n'en avez plus besoin. Utilisation de l'autopropulsion et engagement de la lame Cette machine est équipée d'un système de débrayage du frein de lame. Figure 12 1. Bouchon du réservoir de carburant 2.
Contrôle normal Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour 1. Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 2. Amenez la machine sur une surface revêtue à l'abri du vent. 3. Réglez les 4 roues à la hauteur de coupe de 70 mm (2,75 po); voir Réglage de la hauteur de coupe (page 15). 4. Placez le levier de changement de vitesses en position point mort (N). 5.
Figure 20 Figure 18 Remarque: Cette position intermédiaire (C) n'est pas la position normale de fonctionnement de la barre de commande. Toutefois, elle permet de détecter rapidement un système BBC défaillant avant qu'il ne compromette le fonctionnement sûr de la machine. 1. 2,5 cm (1 po) 11. Relâchez la barre de commande; voir position B à la Figure 19. Vous devriez entendre un bruit sourd. La lame doit s'arrêter dans les 3 secondes qui suivent. 5.
Contrôle avec le bac à herbe Vous pouvez utiliser le bac à herbe pour effectuer un contrôle supplémentaire du mécanisme de débrayage du frein de lame. 1. Placez le bac à herbe vide sur l'éjecteur. 2. Mettez le moteur en marche. 3. Poussez la barre de commande à la position la plus basse. 4. Poussez la barre de commande vers la droite. Figure 21 5. Levez la barre de commande à la position normale d'engagement de la lame, soit 2,5 cm (1 po) au-dessous du guidon.
DANGER De l'herbe ou autres débris peuvent être projetés par l'éjecteur s'il n'est pas fermé. Ces débris peuvent être projetés avec une force suffisante pour infliger des blessures graves, voire mortelles, à l'utilisateur ou aux personnes à proximité. N'ouvrez jamais le volet d'éjection quand le moteur est en marche. Conseils d'utilisation Figure 23 1.
• Si la couche de feuilles est mince, réglez toutes les roues à ATTENTION la même hauteur. Si le régime moteur est plus rapide que le réglage d'usine, la machine peut projeter un éclat de lame ou un morceau du moteur en direction de l'utilisateur ou de personnes à proximité et leur infliger des blessures graves ou mortelles. – Ne modifiez pas le réglage du régulateur sur le moteur. – Adressez-vous à un réparateur agréé si vous pensez que le régime moteur est supérieur à la normale.
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 8 premières heures de fonctionnement À chaque utilisation ou une fois par jour Procédure d'entretien • Changez l'huile moteur sans le filtre à huile. • • • • • Contrôlez le niveau d'huile moteur. Vérifiez le fonctionnement du débrayage du frein de lame. Contrôlez l'usure et l'état des lames.
Lubrification Entretien du moteur Graissage des bras de pivot Entretien du filtre à air Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures—Nettoyez le préfiltre en mousse (plus souvent si l'atmosphère est très poussiéreuse). 1. Placez les leviers de réglage de hauteur de coupe des roues arrière à la position centrale. Toutes les 300 heures—Remplacez l'élément en papier (plus souvent si l'atmosphère est très poussiéreuse). 2.
Vidange et remplacement de l'huile moteur Remplacement du filtre à huile Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures 1. Faites tourner le moteur pour réchauffer l'huile. Périodicité des entretiens: Après les 8 premières heures de fonctionnement—Changez l'huile moteur sans le filtre à huile. ATTENTION Toutes les 50 heures L'huile peut être chaude lorsque le moteur vient de tourner et peut causer des blessures graves au contact de la peau.
Entretien de la bougie Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures—Contrôlez la bougie. Utilisez une bougie NGK BPR5ES ou équivalente. 1. Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 2. Débranchez le fil de la bougie (Figure 12). 3. Nettoyez la surface autour de la bougie. Figure 28 4. Retirez la bougie de la culasse. 1. Joint Important: Remplacez la bougie si elle est fissurée, calaminée ou encrassée.
Entretien du système d'alimentation Entretien du système d'entraînement Vidange du réservoir de Réglage de l'autopropulsion carburant et nettoyage du filtre Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures à carburant Si la machine ne se propulse pas automatiquement ou a tendance à avancer quand la barre de commande est à plus de 3,8 cm (1-1/2 po) du guidon, ajustez le bouton de réglage de la transmission à l'arrière du boîtier d'engrenages.
Entretien des commandes Entretien de la lame Réglage du câble du frein de lame Utilisez toujours une lame bien affûtée pour la tonte. Une lame bien aiguisée assure une coupe nette, sans arracher ni déchiqueter l'herbe. Entretien de la lame de coupe 1. Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures Réglez le câble de frein de lame chaque fois que vous remplacez l'ensemble câble de frein ou la courroie. 2.
Figure 36 Remarque: Vous pouvez aussi utiliser un équilibreur de lame vendu dans le commerce. Figure 34 1. Partie relevée 2. Partie plate de la lame 2. Si l'une des extrémités de la lame s'abaisse, limez-la (mais pas le bord tranchant ni la partie située à côté du bord tranchant). La lame est correctement équilibrée quand elle ne tombe ni d'un côté ni de l'autre. 3. Usure 4. Apparition d'une entaille Remarque: Pour obtenir des résultats optimaux, montez une lame neuve au début de la saison de tonte.
Nettoyage Nettoyage par raclage Si le lavage au jet d'eau ne parvient pas à débarrasser le dessous de la machine de tous les débris, raclez ceux qui restent. Nettoyage du dessous de la machine 1. Débranchez le fil de la bougie (Figure 12). Pour obtenir des résultats optimaux, le dessous du carter de la machine doit rester propre. Veillez particulièrement à débarrasser les kickers de tout débris (Figure 37). 2. Vidangez le réservoir de carburant.
ATTENTION Si l'éjecteur n'est pas fermé, des débris d'herbe et d'autres objets peuvent être projetés à l'extérieur et infliger des blessures graves ou mortelles à l'utilisateur ou à des personnes à proximité. Ne démarrez et n'utilisez la machine que si l'une des conditions suivantes est respectée : • L'obturateur d'éjection est solidement verrouillé dans l'éjecteur. Figure 39 1. Pattes et écrous 2. Protection du débrayage du frein de lame • Le bac à herbe est verrouillé en position.
Remisage 2. Enlevez les saletés et les débris d'herbe sèche déposés sur le cylindre, les ailettes de refroidissement de la culasse et le carter du ventilateur. Pour préparer la machine au remisage saisonnier, suivez les procédures d'entretien préconisées. Reportez-vous à Entretien (page 18). 3. Enlevez les déchets d'herbe, la saleté et la crasse des surfaces externes du moteur, du capot et du dessus du carter de la machine. Remisez la machine dans un local frais, propre et sec.
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas. Le moteur démarre difficilement ou perd de la puissance. Cause possible 1. Le réservoir de carburant est vide ou le circuit d'alimentation contient du carburant qui n'est pas frais. 1. Vidangez le réservoir d'essence et/ou remplissez-le d'essence fraîche. Si le problème persiste, consultez un dépositaire réparateur agréé. 2. La commande d'accélérateur ne se trouve pas à la position Starter. 3. Le fil de la bougie n'est pas connecté. 4.
Problème L'éjecteur se bouche. Cause possible 1. La commande d'accélérateur ne se trouve pas en position Haut régime. 1. Placez la commande d'accélérateur à la position haut régime. 2. La hauteur de coupe est trop basse. 3. Vous vous déplacez trop vite. 4. L'herbe est humide. 2. Augmentez la hauteur de coupe. 3. Ralentissez. 4. Attendez que l'herbe soit sèche avant de la tondre. 5. Nettoyez le dessous du tablier de coupe. 5.
Remarques: 30
Remarques: 31
La garantie intégrale Toro Équipements pour entreprises paysagistes (LCE) Garantie limitée (voir les périodes de garantie ci-dessous) Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement à réparer les produits Toro ci-dessous s'ils présentent un défaut de fabrication ou de matériau.
