Form No. 3422-330 Rev A Przycinarka krzewów Model nr 23522—Numer seryjny 402263122 i wyższe Model nr 33522—Numer seryjny 402263122 i wyższe Zarejestruj produkt pod adresem www.Toro.com.
Opisywane urządzenie jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi dyrektywami Unii Europejskiej; szczegółowe informacje zamieszczone są w odpowiedniej deklaracji zgodności, w oddzielnym arkuszu. Przeczytaj uważnie poniższe informacje, aby poznać zasady właściwej obsługi i konserwacji urządzenia, nie uszkodzić go i uniknąć obrażeń ciała. Odpowiedzialność za prawidłowe i bezpieczne użytkowanie produktu spoczywa na Tobie.
Bezpieczna praca przy instalacji elektrycznej................................................... 24 Demontaż akumulatora .................................... 24 Ładowanie akumulatora ................................... 24 Montaż akumulatora ......................................... 25 Konserwacja nowego akumulatora po wymianie....................................................... 25 Konserwacja układu napędowego ....................... 25 Sprawdzanie ciśnienia w oponach ....................
Bezpieczeństwo • Zabronione jest używanie maszyny bez Maszyna została zaprojektowana zgodnie z normą EN 12733. • Osoby postronne i dzieci powinny znajdować się założonych i działających wszystkich osłon oraz innych urządzeń ochronnych. w bezpiecznej odległości od maszyny. Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsługiwać maszyny. Obsługiwać maszynę mogą jedynie osoby odpowiedzialne, przeszkolone, zaznajomione z instrukcją i dysponujące odpowiednimi możliwościami fizycznymi.
decal130-9670 130-9670 1. Zagrożenie odcięciem rąk lub stóp – ostrze kosiarki – należy przebywać w bezpiecznej odległości od ruchomych części. decal137-0653 137-0653 decal133-5619 133-5619 1. Przeczytaj Instrukcję obsługi. decal136-4646 136-4646 1. Jeżeli maszyna ma zasilanie, wyłącz obejście i transportuj maszynę w normalny sposób. 3. Jeżeli maszyna nie ma zasilania, załącz obejście i pchaj, by ją przetransportować. 2. Przeczytaj Instrukcję obsługi.
decal132-4005 132-4005 1. Dźwignia sterowania ostrzem 6. Ostrzeżenie – przed rozpoczęciem pracy wszyscy operatorzy powinni zostać przeszkoleni. 11. Ostrzeżenie – przed przystąpieniem do konserwacji maszyny wyłącz silnik, odłącz przewód świecy zapłonowej i przeczytaj instrukcję obsługi. 2. Ssanie 7. Uwaga na wyrzucane przedmioty – wyłącz silnik i podnieś odpady przed użyciem maszyny. 12. Ostrzeżenie – korzystaj z ochraniaczy słuchu. 3. Szybkie obroty silnika 8. Ostrzeżenie – nie zbliżaj się do 13.
Montaż Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura 1 2 Opis Ilość Sposób użycia Zainstaluj uchwyt. Śruba z rowkiem (nr 10) Nakrętka zabezpieczająca (nr 10) 1 4 4 2 2 Nie są potrzebne żadne części – Podłącz ujemny przewód akumulatora.
g195546 Rysunek 5 1. Ujemny przewód akumulatora g195541 Rysunek 4 1. Rura Instrukcja obsługi 4. Śruba z rowkiem (2) 2. Zacisk (2) 5. Opaska zaciskowa 3. Linka przepustnicy 6. Nakrętka zabezpieczająca (2) 3. 2. Śruba i nakrętka Przesuń zaciski na rurę Instrukcja obsługi i zamontuj ją nad dolnym uchwytem za pomocą 2 śrub z rowkiem i 2 nakrętek zabezpieczających (Rysunek 4). 2 Podłączenie ujemnego przewodu akumulatora Nie są potrzebne żadne części Procedura 1.
Przegląd produktu g186623 Rysunek 6 1. Osłona przed krzewami 4. Prawy chwyt kierownicy i dźwignia sterowania jazdą 7. Korek zbiornika paliwa 2. Podwozie tnące 5. Panel sterowania 8. Zawór odcinający paliwo 3. Silnik 6. Lewy chwyt kierownicy i sprzęgło napędu ostrza 9. Hamulec postojowy 10. Dźwignia obejścia Elementy sterowania Zanim uruchomisz silnik i rozpoczniesz pracę z maszyną, zapoznaj się ze wszystkimi elementami sterowania (Rysunek 6 oraz Rysunek 7). g186771 Rysunek 7 1.
Sprzęgło napędu ostrza Hamulec postojowy Sprzęgło napędu ostrza służy do załączania i odłączania napędu ostrza kosiarki. Hamulec postojowy znajduje się w pobliżu akumulatora. Aby załączyć hamulec postojowy, wyciągnij jego dźwignię na zewnątrz otworu w kształcie dziurki klucza i w dół, blokując ją w tym położeniu (Rysunek 9). Aby zwolnić hamulec postojowy, przesuń dźwignię w górę i pchnij ją do wewnątrz otworu w kształcie dziurki klucza.
Działanie Specyfikacje Informacja: Dane techniczne i konstrukcja mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Długość Before Operation 227 cm Szerokość 88 cm Wysokość 101 cm Waga 171 kg Szerokość cięcia 71 cm Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora.
• zminimalizować prawdopodobieństwo powstania osadów w układzie paliwowym, stabilizator paliwa należy stosować przez cały czas. – Przechowuj paliwo w atestowanym kanistrze, poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia paliwo jest szkodliwe dla zdrowia i może prowadzić do śmierci. Długotrwałe wystawienie na działanie oparów może wywołać poważne obrażenia i choroby. – Unikaj długotrwałego wdychania oparów paliwa. – Nie zbliżaj rąk ani twarzy do pistoletu dystrybutora paliwa i otworu zbiornika paliwa.
• Korzystaj z urządzenia tylko przy dobrej • • • • • • • • terenowe, takie jak zawilgocenie mogą szybko wpłynąć na pracę maszyny na zboczu. widoczności i odpowiednich warunkach pogodowych. Nie używaj maszyny, jeżeli występuje ryzyko wystąpienia wyładowań atmosferycznych. Mokra trawa lub liście mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała w przypadku poślizgnięcia się na nich i kontaktu z ostrzem. Unikaj koszenia w mokrych warunkach.
Ważne: Podczas rozruchu silnika nie kręć rozrusznikiem dłużej niż przez 5 sekund. Jeśli silnik nie daje się uruchomić, odczekaj 15 sekund pomiędzy kolejnymi próbami. Niezastosowanie się do powyższych zaleceń może spowodować spalenie rozrusznika. g186864 Rysunek 12 1. Dźwignia sterująca napędem jezdnym 2. Dźwignia kciukowa g192135 Rysunek 11 3. Obsługa sprzęgła napędu ostrza Gdy silnik uruchomi się, zwolnij kluczyk i przesuń dźwignię przepustnicy z powrotem do położenia SZYBKO.
After Operation Bezpieczeństwo po pracy Ogólne zasady bezpieczeństwa • Oczyść maszynę z trawy i innych pozostałości, aby zapobiec ewentualnym pożarom. Pamiętaj, aby usunąć rozlany olej lub rozlane paliwo. g188886 • Wyłącz silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki. Przed przystąpieniem do czyszczenia, regulacji, naprawy lub przed przechowywaniem maszyny w pomieszczeniu zamkniętym odczekaj, aż wszystkie elementy ruchome się zatrzymają, a maszyna ostygnie.
g188889 Rysunek 15 1. Ucho mocujące po lewej stronie 2.
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Po pierwszych 5 godzinach Przed każdym użyciem lub codziennie Procedura konserwacji • Wymień olej silnikowy i filtr. • • • • • • Oczyść i sprawdź piankowy i papierowy wkład filtra powietrza. Sprawdź poziom oleju w silniku. Sprawdź stan opon. Oczyść siatkę wlotu powietrza do silnika. Sprawdź ostrze. Oczyść maszynę z zanieczyszczeń.
Konserwacja silnika Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące silnika Przed sprawdzeniem poziomu oleju lub dolaniem oleju do skrzyni korbowej wyłącz silnik. Konserwacja filtra powietrza g037326 Rysunek 17 Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie—Oczyść i sprawdź piankowy i papierowy wkład filtra powietrza. 1. Wkład piankowy 3. Nakrętki 2. Wkład papierowy Co 50 godzin—Wymień piankowy i papierowy wkład filtra powietrza. 5.
Montaż wkładu piankowego i papierowego OSTRZEŻENIE Dotykanie gorących powierzchni może powodować obrażenia ciała. Ważne: Aby zapobiec uszkodzeniu silnika, należy go zawsze uruchamiać z zamontowanym kompletnym filtrem powietrza z wkładem papierowym i piankowym. 1. Zamontuj piankowy filtr w filtrze papierowym (Rysunek 17). 2. Zamontuj piankowy i papierowy wkład w obudowie filtra powietrza. 3. 4.
Wymiana oleju silnikowego i filtra Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 5 godzinach Co 100 godzin (Wymieniaj częściej podczas pracy przy wysokim obciążeniu lub w wysokiej temperaturze otoczenia.) Informacja: Wymieniaj filtr oleju silnikowego częściej, jeśli praca odbywa się w warunkach bardzo silnego zapylenia lub zapiaszczenia.. 1. Zanim opuścisz stanowisko operatora, zaparkuj maszynę na równym podłożu, wyłącz silnik, zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają i wyjmij kluczyk zapłonu. 2.
g027484 Rysunek 22 g027477 Rysunek 21 4. Powoli wlej około 80% podanej objętości oleju przez otwór wlewu oleju (Rysunek 22). 5. Odczekaj od 3 do 5 minut na ustabilizowanie się poziomu, po czym sprawdź poziom oleju (Rysunek 22). 6. Powoli dolewaj oleju do silnika maszyny, aż sięgnie znaku Full (pełny) na wskaźniku. Serwisowanie świecy zapłonowej Okres pomiędzy przeglądami: Co 50 godzin—Sprawdź świecę zapłonową. Co 100 godzin—Wymień świecę zapłonową.
Wyjmowanie świecy zapłonowej 1. Zaparkuj maszynę na równej nawierzchni, wyłącz silnik i wyjmij kluczyk zapłonu. 2. Przed wykręceniem świecy zapłonowej oczyść obszar wokół podstawy świecy zapłonowej, aby zanieczyszczenia i brud nie dostały się do silnika. 3. Wyjmij świecę zapłonową (Rysunek 23). Montaż świecy zapłonowej Dokręć świecę z momentem 20 N∙m. g027478 Rysunek 23 g027480 Rysunek 25 Sprawdzanie świecy zapłonowej Ważne: Nigdy nie czyść świec zapłonowych.
Konserwacja układu paliwowego NIEBEZPIECZEŃSTWO W określonych warunkach benzyna jest wysoce łatwopalna i silnie wybuchowa. Zapalenie się lub wybuch benzyny może skutkować poważnymi oparzeniami ciała operatora i innych osób oraz zniszczeniem mienia. g186943 • Wszelkie prace konserwacyjne związane z paliwem wykonuj, gdy silnik jest zimny. Czynności te wykonuj na zewnątrz, na otwartej przestrzeni. Usuń rozlaną benzynę. • Nie pal podczas spuszczania benzyny.
Konserwacja instalacji elektrycznej Bezpieczna praca przy instalacji elektrycznej 1. Zaparkuj maszynę na równej nawierzchni, wyłącz silnik i wyjmij kluczyk zapłonu. 2. Odłącz ujemny (czarny) przewód od akumulatora. 3. Odłącz dodatni (czerwony) przewód od akumulatora. 4. Odkręć nakrętki i pręty mocujące po obu stronach akumulatora od pokrywy akumulatora i tacy akumulatora. • Przed przystąpieniem do naprawiania maszyny • • odłącz akumulator.
Konserwacja układu napędowego Sprawdzanie ciśnienia w oponach Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie g000538 Rysunek 28 1. Dodatni (+) biegun akumulatora 2. Ujemny (-) biegun akumulatora Co 25 godzin—Sprawdź ciśnienie w oponach. 3. Czerwony (+) przewód ładowarki 4. Czarny (-) przewód ładowarki Utrzymuj zalecane ciśnienie w oponach. Sprawdź ciśnienie w trzpieniu zaworu (Rysunek 29). Sprawdź ciśnienie w oponach, gdy są zimne.
Konserwacja układu chłodzenia Konserwacja pasków napędowych Czyszczenie osłony silnika Kontrola pasków Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie—Oczyść siatkę wlotu powietrza do silnika. Okres pomiędzy przeglądami: Co 25 godzin—Sprawdź paski pod kątem uszkodzeń i pęknięć. Aby zapewnić odpowiednie chłodzenie, należy zadbać o to, aby siatka wlotu powietrza, żeberka chłodzące i inne powierzchnie zewnętrzne silnika były zawsze utrzymywane w czystości.
7. Zamocuj sprężynę napinającą do ramienia napinającego. Wymiana paska kosiarki 1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni, odłącz napęd ostrza i załącz hamulec postojowy. 2. Przekręć wyłącznik zapłonu do położenia WYŁĄCZENIA i wyjmij go, a następnie odłącz przewód świecy zapłonowej. 3. Unieś maszynę przy pomocy urządzeń do podnoszenia i oprzyj ją na podporach. 4. Zdejmij pasek napędowy, patrz Wymiana paska napędowego (Strona 26). 5.
12. śrubami bocznymi. Dokręć przednią śrubę, a następnie obydwie śruby boczne (Rysunek 31). Konserwacja kosiarki Załóż pasek napędu, patrz Wymiana paska napędowego (Strona 26). W celu zapewnienia najwyższej jakości przycinania pilnuj, by ostrze było zawsze zaostrzone. Aby ułatwić sobie ostrzenie i wymianę, warto rozważyć zakup dodatkowych ostrzy.
Informacja: Jeśli różnica ta przekracza 3 mm, ostrze jest zgięte i musi zostać wymienione. Demontaż ostrza g248312 Rysunek 34 1. Krawędź tnąca Wymień ostrze, jeżeli uderzyło ono w twardy przedmiot, jest niewyważone lub zgięte. Aby zapewnić optymalną wydajność i stałą zgodność z wymogami bezpieczeństwa maszyny, używaj tylko oryginalnych ostrzy zamiennych firmy Toro. Ostrza zamienne wyprodukowane przez innych producentów mogą spowodować niezgodność ze standardami bezpieczeństwa. 3. Pęknięcie 2.
g192120 Rysunek 39 1. Ostrze 2. Równoważnik Montaż ostrza Tylko ostrze bijakowe g189023 Rysunek 37 1. Ostrze 1. 3. Śruba ostrza 2. Zakrzywiona podkładka Informacja: Upewnij się, że wypukła strona podkładki jest skierowana w stronę ostrza i że ostrze jest założone wypukłą stroną do wału wrzeciona. Ostrzenie ostrza 1. Zamocuj ostrze do wału wrzeciona za pomocą śruby ostrza i podkładki falistej (Rysunek 36). Użyj pilnika do naostrzenia krawędzi tnącej na obu końcach każdego ostrza (Rysunek 38). 2.
Czyszczenie Przechowywanie Czyszczenie maszyny z zanieczyszczeń Przechowywanie maszyny W przypadku magazynowania przekraczającego 30 dni przygotuj maszynę zgodnie z następującymi wskazówkami: Regularne czyszczenie i mycie pozwala wydłużyć okres eksploatacji maszyny. Czyść maszynę bezpośrednio po użyciu. 1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni, odłącz napęd ostrza i załącz hamulec postojowy.
12. Wykręć świecę zapłonową i sprawdź jej stan, patrz Serwisowanie świecy zapłonowej (Strona 21). 13. Po wykręceniu świecy zapłonowej z silnika wlej dwie łyżki oleju silnikowego do otworu świecy zapłonowej. Następnie użyj rozrusznika, aby obracać wałem korbowym silnika i rozprowadzić olej wewnątrz cylindra. Zamontuj świece zapłonowe. Nie podłączaj przewodów do świec zapłonowych. 14. Sprawdź i dokręć wszystkie śruby, nakrętki i wkręty. Napraw lub wymień wszystkie części, które są uszkodzone. 15.
Rozwiązywanie problemów Problem Silnik przegrzewa się. Możliwa przyczyna 1. Silnik jest nadmiernie obciążony. 1. Zmniejsz prędkość jazdy. 2. Niski poziom oleju w skrzyni korbowej. 2. Dolej oleju do skrzyni korbowej. 3. Usuń wszelkie przeszkody z żeberek chłodzących i przewodów powietrznych. 3. Żeberka chłodzące i przewody powietrzne pod obudową dmuchawy silnika są zablokowane. 4. Zabrudzony filtr powietrza. 5. W układzie paliwowym znajduje się brud, woda lub stare paliwo. Rozrusznik nie działa.
Problem Występują nieprawidłowe drgania. Możliwa przyczyna 1. Śruby mocujące silnika są poluzowane 1. Dokręć śruby mocujące silnika 2. Koło pasowe silnika, koło pasowe luźne lub koło pasowe ostrza jest poluzowane. 3. Koło pasowe silnika jest uszkodzone. 2. Dokręć koło pasowe lub rolkę napinającą. 4. Ostrze/ostrza tnące są zgięte lub niewyważone. 5. Śruba mocująca ostrze jest poluzowana. 6. Wrzeciono ostrza jest zgięte. Wysokość koszenia jest nierówna. Ostrze się nie obraca.
Notatki:
Notatki:
Notatki:
Ostrzeżenie na podstawie kalifornijskiej ustawy 65 Czym jest to ostrzeżenie? Na sprzedawanym produkcie może znaleźć się etykieta ostrzegawcza taka jak poniżej: OSTRZEŻENIE: Działanie rakotwórcze i szkodliwe na rozrodczość – www.p65Warnings.ca.gov. Czym jest ustawa 65? Ustawa 65 obowiązuje każde przedsiębiorstwo działające w Kalifornii, sprzedające produkty w Kalifornii lub wytwarzające produkty, które mogą być sprzedawane w lub wwożone do Kalifornii.
Europejskie powiadomienie dotyczące prywatności Informacje gromadzone przez firmę Toro Toro Warranty Company (Toro) szanuje prywatność użytkownika. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.
