Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29732

FormNo.3408-932RevC

RasenmähermitMulch-,Heckfangsystem,

Seitenauswurf(53cm)

Modellnr.29732—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.29734—Seriennr.400000000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1

wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf

demProduktangegeben.

g032013

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndes

Produktsuntenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereAngaben

ndenSieindenproduktspezischen

Konformitätsbescheinigungen.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses

MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäß

SAEJ1940ermittelt.AufgrundderKonguration

zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-

undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.Unterwww.Toro.comndenSie

dietechnischenDatenfürIhrRasenmäher-Modell.

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................4

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:Mexiko

AlleRechtevorbehalten

*3408-932*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-932 Rev C Rasenmäher mit Mulch-, Heckfangsystem, Seitenauswurf (53 cm) Modellnr. 29732—Seriennr. 400000000 und höher Modellnr. 29734—Seriennr. 400000000 und höher Bedienungsanleitung Einführung Modellnr. Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privatanlagen gedacht.
PAGE 2
Sicherheit 1 Aufklappen des Holms ..................................... 4 2 Befestigen des Rücklaufstarterseils in der Seilführung...................................................... 5 3 Auffüllen des Motors mit Öl .............................. 6 4 Aufladen der Batterie (nur Modell mit Elektrostart) .................................................... 6 5 Montieren des Fangkorbs ................................ 7 Produktübersicht .......................................................
PAGE 3
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decaloemmarkt Herstellermarke 1. Gibt an, dass das Messer Teil der Originalmaschine des Herstellers ist. decal104-7953 104-7953 Nur Modelle mit Elektrostart 1. Weitere Informationen zum Aufladen der Batterie finden Sie in der Bedienungsanleitung.
PAGE 4
Einrichtung Wichtig: Nehmen Sie den Kunststoffschutz ab und alle anderen Kunststoffteile oder Verpackungen ab, mit denen der Motor abgedeckt ist. Entsorgen Sie sie. Wichtig: Stecken Sie den Schlüssel erst in das Elektrostart-Zündschloss, wenn Sie zum Anlassen des Motors (nur Modelle mit Elektrostart) bereit sind, um ein versehentliches Anlassen zu verhindern. 1 decal117-4143 117-4143 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Aufklappen des Holms 2.
PAGE 5
g032765 Bild 3 1. Schraube 3. 2. Handrad Schieben Sie den Holm in die Betriebsstellung (Bild 4). g025928 Bild 5 Bild zeigt Modell mit Elektrostart 1. Bowdenzüge 3. Holm 2. Kabelbaum (nur Modelle mit Elektrostart) 4. Bringen Sie die Holmhandräder an und ziehen sie mit der Hand fest. 2 Befestigen des Rücklaufstarterseils in der Seilführung g032014 Bild 4 1.
PAGE 6
g003251 Bild 6 1. Rücklaufstarterseil 2. Seilführung 3 Auffüllen des Motors mit Öl g197452 Bild 7 1. Voll Keine Teile werden benötigt 3. Add (Nachfüllen) 2. Hoch Verfahren 3. Gießen Sie ca. ¾ der Motorölfüllmenge langsam in den Öleinfüllstutzen. kein Öl im Motor. Füllen Sie den Motor mit Öl, bevor Sie ihn anlassen. 4. Warten Sie drei Minuten, damit sich das Öl im Motor setzen kann. Motorölmenge: 0,53 Liter 5.
PAGE 7
4 Aufladen der Batterie (nur Modell mit Elektrostart) Keine Teile werden benötigt Verfahren Siehe Aufladen der Batterie (Seite 19). 5 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Schieben Sie den Fangkorb auf den Rahmen, wie in Bild 8 abgebildet. g027544 Bild 9 3. g027543 Bild 8 1. Holm 3. Fangkorb 2. Rahmen Hinweis: Schieben Sie den Grasfangkorb nicht über den Holm (Bild 8). 2. Haken Sie den unteren Kanal des Grasfangkorbs an der Unterseite des Rahmens ein (Bild 9).
PAGE 8
Produktübersicht g197496 Bild 11 1. Fangkorb 3. Batterieladegerät (nur bei Modellen mit Elektrostart) 2. Seitenauswurfkanal Technische Daten Modell g197495 29732 Bild 10 Bild zeigt Modell mit Elektrostart 1. Schaltbügel 8. Einfüllstutzen/Ölpeilstab 2. Zündschlüssel (nur bei Modell mit Elektrostart) 9. Heckklappe 29734 3. Batterie (nur bei Modellen 10. Hinterer Schnitthöheneinmit Elektrostart) stellhebel 4. Tankdeckel 11. Holmhandrad (2) 5. Luftfilter 12. Rücklaufstarterbügel 6.
PAGE 9
Betrieb Kraftstoffsicherheit GEFAHR Vor dem Einsatz Kraftstoff ist extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. • Stellen Sie den Kanister bzw. die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Kraftstoffs zu vermeiden. • Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf, wenn der Motor kalt ist.
PAGE 10
Prüfen des Motorölstands 10 % Ethanol (Volumenanteil) enthält, z. B. E15 (enthält 15 % Ethanol), E20 (enthält 20 % Ethanol) oder E85 (enthält 85 % Ethanol). Die Verwendung von nicht zugelassenem Benzin kann zu Leistungsproblemen und/oder Motorschäden führen, die ggf. nicht von der Garantie abgedeckt sind. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Motorölmenge: 0,53 L • Verwenden Sie kein Benzin mit Methanol.
PAGE 11
• Wenn Sie den Schaltbügel loslassen, sollten des Öls finden Sie unter Wechseln des Motoröls (Seite 18). der Motor und das Messer innerhalb von drei Sekunden abstellen. Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie die Maschine nicht mehr ein und wenden sich sofort an einen offiziellen Vertragshändler. Wichtig: Wenn der Ölstand im Kurbelgehäuse zu hoch oder zu niedrig ist, und Sie den Motor laufen lassen, können Motorschäden auftreten. 6.
PAGE 12
Anlassen des Motors 1. Verwenden des Selbstantriebs (nur Modell mit Selbstantrieb) Drücken Sie den Schaltbügel (Bild 15) gegen den Holm. Der Selbstantrieb wird eingekuppelt, wenn Sie den Selbstantriebsbügel (Bild 18) gegen den Holm halten. g014712 Bild 15 1. Schaltbügel 2. Stecken Sie den Schlüssel in den Elektrostart und drehen Sie ihn (nur Modell mit Elektrostart, siehe Bild 16) oder ziehen Sie am Rücklaufstartergriff (Bild 17). g009642 Bild 18 1.
PAGE 13
3. Lassen Sie die Heckklappe auf dem Fangkorb aufliegen. Entfernen des Fangkorbs 1. 2. g009643 Bild 19 3. Heben Sie die Heckklappe an (Bild 20). Heben Sie den Fangkorbgriff aus den Kerben an den Holmhalterungen und nehmen den Fangkorb vom Rasenmäher ab. Schließen Sie die Heckklappe. Seitenauswurf des Schnittguts Mulchen des Schnittguts Die Maschine ist werksseitig auf das Mulchen von Schnittgut und Laub eingestellt.
PAGE 14
2. 3. – Wechseln Sie das Messer aus oder lassen Sie es schärfen. Heben Sie den Seitenauswurfkanal aus den Kerben an den Holmhalterungen und nehmen den Auswurfkanal vom Rasenmäher ab. Schließen Sie die Heckklappe. – Gehen Sie beim Mähen langsamer. – Heben Sie die Schnitthöhe der Maschine an. – Mähen Sie häufiger. Betriebshinweise – Lassen Sie die Bahnen überlappen, anstelle bei jedem Gang eine neue Bahn zu mähen.
PAGE 15
Nach dem Einsatz Sicherheit nach der Verwendung Allgemeine Sicherheit • Entfernen Sie Gras und Schmutz von der Maschine, um einem Brand vorzubeugen. Wischen Sie Öl- und Kraftstoffverschüttungen auf. • Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum abstellen. • Lagern Sie die Maschine oder den Benzinkanister nie an Orten mit offener Flamme, Funken oder Zündflamme, z. B. Warmwasserbereiter, oder auf anderen Geräten. g032022 Bild 22 Sicherheit beim Befördern 1.
PAGE 16
Reinigen unter dem Gerät Wartungsintervall: Nach jeder Verwendung 1. Lassen Sie den Motor auf einer flachen, befestigten Oberfläche laufen und sprühen Sie Wasser vor das rechte Hinterrad (Bild 23). Das Wasser spritzt dann in den Messerlaufweg und spült das Schnittgut aus. g002600 Bild 23 2. Stellen Sie das Wasser ab, wenn kein Schnittgut mehr herausgespült wird, und schieben Sie den Rasenmäher auf einen trockenen Bereich. 3.
PAGE 17
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Prüfen des Motorölstands. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von drei Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellt. Nach jeder Verwendung • Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von der Unterseite des Mähwerks.
PAGE 18
Auswechseln des Luftfilters Wechseln des Motoröls Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) 1. Ein Ölwechsel ist nicht erforderlich, aber wenn Sie dies dennoch tun möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor. Ziehen Sie an der Nase, um die Luftfilterabdeckung zu öffnen (Bild 25). Hinweis: Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen, bevor Sie das Öl wechseln, um es aufzuwärmen. Warmes Öl fließt besser und führt mehr Fremdstoffe mit sich.
PAGE 19
Aufladen der Batterie Nur Modelle mit Elektrostart Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden Laden Sie die Batterie anfänglich für 24 Stunden auf, danach monatlich (alle 25 Starts) oder je nach Bedarf. Setzen Sie das Ladegerät immer in einem geschützten Bereich ein, und laden Sie die Batterie immer bei Raumtemperatur (22 °C) auf. 1. Schließen Sie das Ladegerät an den Kabelbaum an, der sich unter dem Zündschloss befindet (Bild 28). g032764 Bild 27 5.
PAGE 20
5. Installieren Sie ein neues Messer (drehen Sie die Messerschraube nach rechts) und alle Befestigungen (Bild 31). g032021 Bild 29 1. Batterieabdeckung 3. Batterie 2. Schaum 4. Sicherungsfassung 2. Setzen Sie die Sicherung in den Sicherungshalter ein (Bild 30). g002599 Bild 31 g002878 Bild 30 Wichtig: Das gebogene Ende des Messers sollte zum Mähwerkgehäuse zeigen. 3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an. 6. Wichtig: Eine mit 81 N·m angezogene Schraube sitzt sehr fest.
PAGE 21
Einlagerung Einstellen des Selbstantriebskabels Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Beim Einbau eines Selbstantriebskabels oder bei einer falschen Einstellung des Selbstantriebs müssen Sie das Selbstantriebskabel einstellen. 1. Vorbereiten der Maschine für die Einlagerung Lösen Sie die Kabelstützenmutter (Bild 32). 1. Geben Sie dem frischen Kraftstoff beim letzten Auftanken im Jahr einen Kraftstoffstabilisator (z. B. Toro Premium Fuel Treatment) bei. 2.
PAGE 22
Hinweise:
PAGE 23
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gespeicherten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz ggf. als in Ihrem Land.
PAGE 24
Die Garantie von Toro und Die GTS-Leichtstartgarantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte Toro Company und die Vertragshändler, Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Materialoder Herstellungsfehler aufweisen, aufgrund eines Bestandteildefekts ausfallen, oder wenn der Toro GTS-Leichtstartmotor (Guaranteed to Start) nicht beim ersten oder zweiten Ziehen anspringt, wenn die in der Bedienungsanlei