Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29732

FormNo.3408-935RevC

Tosaerbaconpiattoda53cmeopzione

mulching/raccoltaposteriore/scaricolaterale

Nºdelmodello29732—Nºdiserie400000000esuperiori

Nºdelmodello29734—Nºdiserie400000000esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreaterraè

pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè

quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee

cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca

diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloe

ilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indicala

posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

g032013

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie

nellospazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Coppianetta:Lacoppialordaonettadiquesto

motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore

delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1940.Lacongurazione

rispondenteairequisitidisicurezza,emissionee

funzionamentocomportaunasensibileriduzione

dellapotenzaeffettivadelmotorediquestaclasse

ditosaerba.Navigatesulsitowww.Toro.comper

visualizzarelespecichedelvostromodellodi

tosaerba.

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza............................2

Adesividisicurezzaeinformativi........................3

Preparazione............................................................4

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

*3408-935*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-935 Rev C Tosaerba con piatto da 53 cm e opzione mulching/raccolta posteriore/scarico laterale Nº del modello 29732—Nº di serie 400000000 e superiori Nº del modello 29734—Nº di serie 400000000 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Nº del modello Questo tosaerba a lame rotanti con operatore a terra è pensato per l'utilizzo da parte di privati. Il suo scopo è quello di tagliare l'erba di prati ben tenuti di complessi residenziali.
PAGE 2
Sicurezza 1 Apertura della stegola ...................................... 4 2 Montaggio del cavo di avviamento a strappo nel guidacavo ..................................... 5 3 Riempimento del motore con olio ..................... 6 4 Caricamento della batteria (solo modelli ad avviamento elettrico)....................................... 6 5 Montaggio del cesto di raccolta ........................ 7 Quadro generale del prodotto ................................... 8 Specifiche ..............................
PAGE 3
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decaloemmarkt Marchio del produttore 1. Indica che la lama è specificata come una parte realizzata dal costruttore della macchina originale. decal104-7953 104-7953 Solo modello con avviamento elettrico 1.
PAGE 4
Preparazione Importante: Rimuovete e gettate il foglio di protezione di plastica che ricopre il motore, così come qualsiasi altra protezione di plastica o elemento di imballaggio presente sulla macchina. Importante: Per evitare l'avvio accidentale, non inserite la chiave nell'accensione elettrica prima di essere pronti ad avviare il motore (solo modelli con avviamento elettrico) 1 decal117-4143 117-4143 Apertura della stegola 1. Avvertenza – Leggete il Manuale dell'operatore. 2.
PAGE 5
g032765 Figura 3 1. Bullone 3. 2. Manopola di fissaggio Spostate la stegola in posizione di guida (Figura 4). g025928 Figura 5 Modello con avviamento elettrico illustrato 1. Cavi 3. Stegola 2. Cablaggio preassemblato (solo modelli internazionali) 4. Inserite le manopole della stegola e serratele saldamente a mano. 2 Montaggio del cavo di avviamento a strappo nel guidacavo g032014 Figura 4 1.
PAGE 6
g003251 Figura 6 1. Cavo di avviamento a strappo 2. Guidacavo 3 g197452 Riempimento del motore con olio Figura 7 1. Pieno 2. Alto Non occorrono parti 3. Rabboccare 3. Versate con cautela una quantità d'olio pari a circa 3/4 della capacità del motore nel tubo di riempimento dell'olio. 4. senza olio nel motore. Prima di avviare il motore, riempitelo con olio. Attendete circa 3 minuti affinché l'olio si stabilizzi all’interno del motore. 5. Tergete l'asta con un panno pulito.
PAGE 7
4 Caricamento della batteria (solo modelli ad avviamento elettrico) Non occorrono parti Procedura Vedere Ricarica della batteria (pagina 18). 5 Montaggio del cesto di raccolta Non occorrono parti g027544 Procedura 1. Figura 9 Infilate il cesto di raccolta sopra il telaio come illustrato in Figura 8. 3. g027543 Figura 8 1. Maniglia 3. Cesto di raccolta 2. Telaio Nota: Non infilate il cesto sopra la maniglia (Figura 8). 2. Agganciate il canale inferiore del cesto sul fondo del telaio (Figura 9).
PAGE 8
Quadro generale del prodotto g197496 Figura 11 1. Cesto di raccolta 3. Caricabatterie (solo modelli con avviamento elettrico) 2. Condotto di scarico laterale Specifiche Modello 29732 g197495 Figura 10 Modello con avviamento elettrico illustrato 29734 1. Barra di comando della 8. Rifornimento olio/asta di lama livello 2. Chiave di accensione (solo 9. Sportello posteriore modelli con avviamento elettrico) 3. Batteria (solo modelli con 10.
PAGE 9
Funzionamento Sicurezza del carburante PERICOLO Prima dell’uso Il carburante è estremamente infiammabile e altamente esplosivo. Un incendio o un'esplosione di carburante possono ustionare voi ed altre persone e causare danni. • Per impedire che una carica elettrostatica faccia incendiare il carburante, mettete la tanica e/o la macchina per terra prima del riempimento, mai in un veicolo o su un oggetto. • Fate il pieno di carburante all'aria aperta, a motore freddo, Tergete il carburante versato.
PAGE 10
fino all'85%). L'utilizzo di benzina non approvata può provocare problemi di prestazioni e/o danni al motore non coperti dalla garanzia. • Non utilizzate benzina contenente metanolo. • Nella stagione invernale, non conservate il carburante nel serbatoio o nei contenitori senza utilizzare un apposito stabilizzatore. • Non aggiungete olio alla benzina.
PAGE 11
• Arrestate l'attrezzatura e controllate le lame dopo avere urtato un oggetto o in caso di vibrazioni anomale. Effettuate le riparazioni necessarie prima di riprendere a utilizzare la macchina. Prima di lasciare la posizione operativa, spegnete il motore, rimuovete la chiave di accensione (solo modelli con avviamento elettrico) e attendete l'arresto delle parti in movimento. Se il motore è stato acceso, il silenziatore sarà caldo e potrebbe provocarvi ustioni. Non avvicinatevi al silenziatore caldo.
PAGE 12
Nota: Togliete la chiave di accensione quando lasciate il tosaerba incustodito (solo modelli con avviamento elettrico). Importante: Quando rilasciate la barra di comando della lama, sia il motore sia la lama devono fermarsi entro tre secondi. Se non si dovessero fermare perfettamente, smettete subito di usare il tosaerba e rivolgetevi ad un Centro Assistenza autorizzato. g014718 Figura 17 Nota: Se la macchina non si avvia dopo diversi tentativi, contattate un Centro Assistenza autorizzato.
PAGE 13
g032024 g032023 Figura 21 Figura 20 1. Sportello posteriore 3. Estremità dell'asta (2) 2. Tacca nella staffa della stegola (2) 4. Cesto di raccolta 2. 3. 1. Sportello posteriore 3. Tacca nella staffa della stegola (2) 2. Estremità dell'asta (2) 4. Condotto di scarico laterale Inserite le estremità dell'asta del cesto di raccolta nelle tacche nelle staffe della stegola (Figura 20). Nota: Se il cesto di raccolta è montato sulla Lasciate che lo sportello posteriore appoggi sul cesto. 2. 3.
PAGE 14
• Lasciate raffreddare il motore prima di riporre la rimuovete la chiave (solo modelli con avviamento elettrico), scollegate il cappellotto dalla candela e verificate se il tosaerba ha subito danni. macchina in un ambiente chiuso. • Non depositate mai la macchina o la tanica del • Per ottenere prestazioni ottimali montate una carburante in presenza di fiamme libere, scintille o spie, come vicino a uno scaldabagno o altre apparecchiature. nuova lama prima dell'inizio della stagione della tosatura.
PAGE 15
1. Collocate il tosaerba su una superficie piana pavimentata, con il motore acceso, e spruzzate un getto d'acqua davanti alla ruota destra posteriore (Figura 23). L'acqua verrà spruzzata attorno alla lama, eliminando lo sfalcio. g002600 Figura 23 2. Quando non esce più sfalcio, chiudete l'acqua e trasportate il tosaerba in un luogo asciutto. 3. Fate girare il motore per alcuni minuti, per asciugare il sottoscocca e impedire che arrugginisca.
PAGE 16
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Dopo ogni utilizzo Procedura di manutenzione • Controllo del livello dell'olio motore. • Assicuratevi che il motore si spenga entro 3 secondi dal rilascio della barra di comando delle lame. • Togliete sfalcio e morchia da sotto il tosaerba.
PAGE 17
Sostituzione del filtro dell'aria Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore/Ogni anno (optando per l’intervallo più breve) 1. Tirate la linguetta per aprire il coperchio del filtro dell'aria (Figura 25). g197452 Figura 26 1. Pieno 2. Alto 4. g032020 Figura 25 1. Linguetta 2. Sostituite il filtro dell'aria. 3. Chiudete il coperchio del filtro dell'aria. 3.
PAGE 18
9. 10. Inserite l’asta di livello nel tubo di riempimento ed estraetela. • Il led rosso indica che il caricabatterie è in fase Controllate il livello dell'olio sull'asta (Figura 26). • di ricarica. Il led verde indica che il caricabatterie ha completato la ricarica o che è scollegato dalla batteria. Il led lampeggiante che passa da rosso a verde indica che la ricarica della batteria è quasi completa. Questo stato dura solamente alcuni minuti finché la batteria è completamente ricaricata.
PAGE 19
disponete di una chiave torsiometrica o avete dubbi sull'esecuzione di questa operazione, contattate un Centro Assistenza autorizzato. Regolazione del cavo della trazione automatica Controllate la lama ogni volta che rimanete senza benzina. Se la lama è danneggiata, sostituitela immediatamente. Se il tagliente è ottuso o scheggiato, fatelo affilare, oppure sostituite la lama.
PAGE 20
Rimessaggio Riponete la macchina in un luogo fresco, pulito e asciutto. Preparazione del tosaerba per il rimessaggio 1. All'ultimo rifornimento di carburante dell'anno, versate dello stabilizzatore (come il Premium Fuel Treatment di Toro) nel carburante fresco. 2. Lasciate in funzione la macchina fino a quando il motore non si spegne per esaurimento del carburante. 3. Iniettate la benzina nel motore e avviatelo di nuovo. 4. Lasciate che il motore giri finché non si ferma.
PAGE 21
Note:
PAGE 22
Note:
PAGE 23
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite The Toro Company o un rivenditore Toro in loco. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
PAGE 24
Prodotti per uso residenziale La garanzia del marchio Toro e Garanzia sull'avviamento Toro GTS Condizioni e prodotti coperti Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono la riparazione del prodotto Toro sottoelencato, qualora presenti difetti di materiale o lavorazione o se il motore coperto da garanzia Toro GTS (Guaranteed to Start) non si avvia al primo o al secondo tentativo, a condizione che siano state eseguite le operazioni di manutenzio