Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29732

FormNo.3398-215RevA

Tosaerbaconpiattoda53cmeopzione

mulching/raccoltaposteriore/scaricolaterale

Nºdelmodello29730—Nºdiserie316000001esuperiori

Nºdelmodello29732—Nºdiserie316000001esuperiori

Nºdelmodello29734—Nºdiserie316000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè

pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè

quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee

cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedievitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi

unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete

contattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1illustralaposizionedelnumerodimodelloediseriesul

prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

Figura1

1.Targadelnumerodimodelloediserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla

normacanadeseICES-002.

Coppianetta

Lacoppialordaonettadiquestomotoreèstatavalutata

inlaboratoriodalproduttoredelmotoreinconformitàalla

normaSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940.La

congurazionerispondenteairequisitidisicurezza,emissione

efunzionamentocomportaunasensibileriduzionedella

potenzaeffettivadelmotorediquestaclasseditosaerba.

Indice

Introduzione.................................................................1

Sicurezza......................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza....................................2

Pressioneacustica...................................................2

Potenzaacustica.....................................................2

Vibrazionesumani-braccia.......................................2

Adesividisicurezzaeinformativi..............................3

Preparazione.................................................................4

1Sollevamentodellastegola......................................4

2Montaggiodelcavodell'avviatoreautoavvolgente

nelguidacavo......................................................5

3Riempimentodelmotoreconolio...........................5

4Caricamentodellabatteria(solomodelliad

avviamentoelettrico)............................................6

5Montaggiodelcestodiraccolta...............................6

Quadrogeneraledelprodotto..........................................7

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3398-215*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3398-215 Rev A Tosaerba con piatto da 53 cm e opzione mulching/raccolta posteriore/scarico laterale Nº del modello 29730—Nº di serie 316000001 e superiori Nº del modello 29732—Nº di serie 316000001 e superiori Nº del modello 29734—Nº di serie 316000001 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Questo tosaerba a lame rotanti con operatore a piedi è pensato per l'utilizzo da parte di privati. Il suo scopo è quello di tagliare l'erba di prati ben tenuti di complessi residenziali.
PAGE 2
Specifiche .............................................................. 7 Attrezzi/accessori ................................................... 8 Funzionamento ............................................................. 8 Prima dell’uso ............................................................ 8 Sicurezza prima del funzionamento............................ 8 Riempimento del serbatoio del carburante................... 9 Controllo del livello dell'olio motore...........................
PAGE 3
Valore d'incertezza (K) = 2,5 m/s2 I valori rilevati sono stati determinati in conformità con le procedure definite nella norma EN ISO 5395:2013. I valori rilevati sono stati determinati in conformità con le procedure definite nella norma EN ISO 5395:2013. ATTENZIONE L'esposizione a lungo termine alle vibrazioni durante l'utilizzo della macchina può causare un certo grado di intorpidimento di mani e polsi.
PAGE 4
Preparazione Importante: Togliete il foglio di protezione di plastica che ricopre il motore, e gettatelo. 1 Sollevamento della stegola Non occorrono parti 117-4143 Procedura 1. Avvertenza. Leggete il Manuale dell'operatore. AVVERTENZA 2. Pericolo di lancio di oggetti. Tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 3.
PAGE 5
3. Spostate la stegola in posizione di guida (Figura 4). 2 Montaggio del cavo dell'avviatore autoavvolgente nel guidacavo Non occorrono parti Procedura Importante: Per avviare il motore in modo sicuro e facile ogniqualvolta usate la macchina, montate il cavo dell'avviatore autoavvolgente nel guidacavo. Mantenete la barra di comando della lama contro la parte superiore della stegola e tirate il cavo dell'avviatore autoavvolgente facendolo passare attraverso il guidacavo sulla stegola (Figura 6).
PAGE 6
Nota: Riempimento massimo: 0,53 litri, tipo: olio detergente 10W-30 o SAE 30 con service classification API SJ o superiore. 4 Caricamento della batteria (solo modelli ad avviamento elettrico) Non occorrono parti Procedura Vedere Caricamento della batteria (solo modelli ad avviamento elettrico) (pagina 17). 5 g032026 Figura 7 Montaggio del cesto di raccolta 3. Tergete l'asta con un panno pulito. 4. Inserite l'asta di livello nel tubo di riempimento dell'olio e avvitatela fino all'arresto.
PAGE 7
Quadro generale del prodotto g027544 Figura 10 Modello con avviamento elettrico illustrato Figura 9 3. Agganciate i canali superiore e laterali del cesto rispettivamente sulla parte superiore e quelle laterali del telaio (Figura 9). 1. Barra della trazione automatica (solo per il modello a trazione automatica) 8. Batteria (solo modelli con avviamento elettrico) 2. Maniglia dell'avviatore autoavvolgente 9. Rifornimento olio/Asta di livello 3. Cesto di raccolta 10.
PAGE 8
29732 34 kg 140 cm 56 cm 102 cm 29734 39 kg 140 cm 56 cm 102 cm Funzionamento Prima dell’uso Attrezzi/accessori Sicurezza prima del funzionamento È disponibile una gamma di attrezzi ed accessori approvati da Toro per l'impiego con la macchina, per ottimizzare ed ampliare le sue applicazioni. Richiedete un elenco di tutti gli attrezzi ed accessori approvati a un Centro Assistenza Toro o a un Distributore autorizzati oppure visitate il sito www.Toro.com.
PAGE 9
Controllo del livello dell'olio motore AVVERTENZA Se ingerito, il carburante è nocivo o fatale. L'esposizione a lungo termine ai vapori di benzina può causare gravi danni e malattie. • Evitate di respirare a lungo i vapori. • Tenete il viso e le mani lontano dagli ugelli e dall'apertura del serbatoio del carburante. • Tenete il carburante lontano dagli occhi e dalla pelle.
PAGE 10
Durante l’uso Regolazione dell'altezza di taglio Sicurezza durante il funzionamento Regolazione dell'altezza di taglio (solo per il modello a ruote alte) Requisiti generali di sicurezza Regolate l'altezza di taglio al livello desiderato. Regolate le ruote anteriori e posteriori alla stessa altezza. • Indossate un abbigliamento idoneo, comprendente protezione per gli occhi, calzature robuste anti-scivolo e protezione dell'udito.
PAGE 11
• Non tosate pendenze eccessivamente ripide. A causa della scarsa tenuta, la macchina potrebbe slittare e cadere. • Non tosate nelle adiacenze di scarpate, fossati o terrapieni. Potreste perdere l'appoggio o l'equilibrio. Avviamento del motore 1. Tenete la barra di comando della lama Figura 15 contro la stegola. Figura 18 1. Barra della trazione automatica Per disinnestare la trazione automatica, lasciate andare la barra della trazione automatica.
PAGE 12
Utilizzo del cesto di raccolta Utilizzate il cesto di raccolta quando desiderate raccogliere lo sfalcio e le foglie dal tappeto erboso. Montaggio del cesto di raccolta 1. Tirate verso l'alto il deflettore posteriore (Figura 20). Figura 21 3. Estremità dell'asta (2) 2. Tacca nella staffa della stegola (2) 4. Cesto di raccolta 3. Tacca nella staffa della stegola (2) 2. Estremità dell'asta (2) 4.
PAGE 13
Dopo l’uso Falciatura dell'erba • Falciate soltanto un terzo del filo d'erba per volta. Non falciate con impostazioni inferiori a 51 mm, a meno che l'erba non sia rada o nel tardo autunno, quando l'erba inizia a rallentare la crescita. Vedere Regolazione dell'altezza di taglio (pagina 10).
PAGE 14
Figura 22 1. Manopola della stegola (2) 2. Piegate la stegola in avanti come mostrato nella Figura 22. Pulizia sotto la macchina Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo ogni utilizzo 1. Collocate il tosaerba su una superficie piana pavimentata, con il motore acceso, e spruzzate un getto d'acqua davanti alla ruota destra posteriore (Figura 23). L'acqua verrà spruzzata attorno alla lama, eliminando lo sfalcio. Figura 23 2.
PAGE 15
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Dopo ogni utilizzo Procedura di manutenzione • Controllo del livello dell'olio motore. • Il motore deve fermarsi entro tre secondi dal rilascio della barra di comando della lama. • Togliete sfalcio e morchia da sotto il tosaerba.
PAGE 16
Sostituzione del filtro dell'aria attraverso il tubo di riempimento in una bacinella di spurgo (Figura 26). Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore/Ogni anno (optando per l’intervallo più breve) 1. Tirate la linguetta per aprire il coperchio del filtro dell'aria (Figura 25). Figura 26 8. Dopo avere fatto defluire l'olio usato, riportate la macchina in posizione operativa. Figura 25 9. Riempite il tubo di riempimento dell'olio per circa 3/4 della capacità del carter. 1. Linguetta 10.
PAGE 17
• • Il led verde indica che il caricabatterie ha completato la poi ripetete i passi da 10 a 12 fino a quando il livello dell'olio non ha raggiunto la tacca Full sull'asta. Se il livello dell'olio supera la tacca Full sull'asta di livello, drenate l'olio in eccesso fino a raggiungere la tacca Full. • Importante: Non avviate il motore con il livello dell'olio nella coppa troppo basso o troppo alto per evitare di danneggiarlo. 13. Inserite l'asta di livello e chiudete saldamente a mano. 14.
PAGE 18
Regolazione del cavo della trazione automatica (solo per il modello con trazione automatica) di questa operazione, contattate un Centro Assistenza autorizzato. Controllate la lama ogni volta che rimanete senza benzina. Se la lama è danneggiata, sostituitela immediatamente. Se il tagliente è ottuso o scheggiato, fatelo affilare, oppure sostituite la lama. Ogni volta che installate un nuovo cavo della trazione automatica o se la trazione non è regolata, regolare il cavo della trazione automatica. 1.
PAGE 19
Rimessaggio 2. Montate la candela e serratela con una chiave dinamometrica a 20 N·m. Riponete la macchina in un luogo fresco, pulito e asciutto. 3. Caricate la batteria per 24 ore (solo modelli con avviamento elettrico). Sicurezza nel rimessaggio 4. Collegate il cappellotto alla candela. Mantenete la macchina libera da accumuli di erba, foglie e altri detriti. Tergete l'olio o il carburante versato e rimuovete eventuali detriti bagnati di carburante. Fate raffreddare il motore prima del rimessaggio.
PAGE 20
Note: 20
PAGE 21
Note: 21
PAGE 22
Note: 22
PAGE 23
Lista dei distributori internazionali Distributore: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Paese: Ungheria Hong Kong Corea N. telefono: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Distributore: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 24
Prodotti per uso residenziale La garanzia del marchio Toro e Garanzia sull'avviamento Toro GTS Responsabilità del proprietario Condizioni e prodotti coperti Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono all'acquirente originale1 la riparazione del prodotto Toro sottoelencato, qualora presenti difetti di materiale o lavorazione o se il motore coperto da garanzia Toro GTS (Guaranteed to Start) non si avvia al primo o al secondo tentativo, a