Operation Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29732

Table Of Contents

FormNo.3398-212RevA

RasenmähermitMulch-,Heckfangsystem,

Seitenauswurf(53cm)

Modellnr.29730—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.29732—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.29734—Seriennr.316000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie

hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Warnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard

ICES-002.

Nettodrehzahl

DieBrutto-oderNettodrehzahldiesesMotorswurden

vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940ermittelt.

AufgrundderKongurationzurErfüllungvonSicherheits-,

Emissions-undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäherwesentlich

niedriger.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeineSicherheit..............................................2

Schalldruck............................................................2

Schallleistung.........................................................2

Hand-/Armvibration...............................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3398-212*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3398-212 Rev A Rasenmäher mit Mulch-, Heckfangsystem, Seitenauswurf (53 cm) Modellnr. 29730—Seriennr. 316000001 und höher Modellnr. 29732—Seriennr. 316000001 und höher Modellnr. 29734—Seriennr. 316000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Modellnr. Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privatanlagen gedacht.
PAGE 2
Allgemeine Sicherheit Einrichtung ................................................................... 4 1 Aufklappen des Bügels .......................................... 4 2 Befestigen des Rücklaufstarterseils in der Seilführung ......................................................... 5 3 Auffüllen des Motors mit Öl ................................... 5 4 Aufladen der Batterie (nur Modell mit Elektrostart)........................................................ 6 5 Montieren des Fangkorbs................
PAGE 3
Modelle 29732 und 29734 ACHTUNG Der längere Einsatz einer lauten Maschine kann Gehörschäden verursachen. Das gemessene Vibrationsniveau für die rechte Hand beträgt 2,2 m/s2 Tragen Sie entsprechenden Gehörschutz, wenn Sie die Maschine längere Zeit verwenden. Das gemessene Vibrationsniveau für die linke Hand beträgt 1,9 m/s2 Der Unsicherheitswert (K) beträgt 1,1 m/s2 Hand-/Armvibration Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN ISO 5395:2013 gemessen.
PAGE 4
Einrichtung Wichtig: Nehmen Sie den Plastikschutz ab, mit dem der Motor abgedeckt ist. Werfen Sie ihn ab. 1 Aufklappen des Bügels 112-8760 Keine Teile werden benötigt 1. Gefahr durch herausgeschleuderte Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten. 2. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von Händen oder Füßen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern.
PAGE 5
2 Befestigen des Rücklaufstarterseils in der Seilführung Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig: Befestigen Sie das Rücklaufstarterseil in der Seilführung, um den Motor sicher und mühelos anzulassen. Drücken Sie den Schaltbügel zum oberen Holm und ziehen Sie das Rücklaufstarterseil durch die Seilführung am Holm (Bild 6). Bild 4 1. Holmhandrad (2) Wichtig: Verlegen Sie die Bowdenzüge an der Außenseite des Holms, wenn Sie den Holm aufklappen (Bild 5). 1 2 Bild 6 1. Rücklaufstarterseil 2.
PAGE 6
5 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Schieben Sie den Fangkorb auf den Rahmen, wie in Bild 8 abgebildet. 1 g032026 Bild 7 3. Wischen Sie den Peilstab mit einem sauberen Lappen ab. 4. Stecken Sie den Peilstab in den Öleinfüllstutzen und schrauben ihn bis zum Anschlag ein. 5. Nehmen Sie den Peilstab heraus und lesen Sie den Ölstand ab (Bild 7).
PAGE 7
Produktübersicht g027544 Bild 10 Bild zeigt Modell mit Elektrostart Bild 9 3. Haken Sie die oberen und seitlichen Kanäle des Grasfangkorbs an der Oberseite und der Seite des Rahmens ein (Bild 9). 1. Selbstantriebsbügel (nur Modelle mit Selbstantriebsbügel) 8. Batterie (nur bei Modellen mit Elektrostart) 2. Rücklaufstartergriff 9. Einfüllstutzen/Ölpeilstab 3. Fangkorb 10. Zündschlüssel (nur bei Modell mit Elektrostart) 4. Schnitthöheneinstellhebel 11. Schaltbügel (4) 5. Zündkerze 12.
PAGE 8
Anbaugeräte, Zubehör Kraftstoffsicherheit Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler oder navigieren Sie zu www.Toro.com für eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des Zubehörs. GEFAHR Kraftstoff ist extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen und Sachschäden verursachen.
PAGE 9
• Verwenden Sie kein Benzin mit Methanol. 3. Wischen Sie das Ende des Peilstabs mit einem sauberen Lappen ab. • Lagern Sie keinen Kraftstoff im Kraftstofftank oder in Kraftstoffbehältern über den Winter, wenn Sie keinen Kraftstoffstabilisator verwenden. 4. Stecken Sie den Peilstab in den Öleinfüllstutzen und schrauben ihn bis zum Anschlag ein. • Vermischen Sie nie Benzin mit Öl. 5. Nehmen Sie den Peilstab heraus und lesen den Ölstand ab, siehe Bild 12.
PAGE 10
Einstellen der Schnitthöhe (nur Normalradmodell) • Gehen Sie beim Anfahren von blinden Ecken, Sträuchern, Bäumen und anderen Gegenständen, die Ihre Sicht behindern können, vorsichtig vor. Stellen Sie die Schnitthöhe ein. Stellen Sie die Vorder- und Hinterräder auf die gleiche Höhe ein. • Achten Sie auf Löcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder Hinweis: Schieben Sie zum Anheben oder Absenken der Maschine die Schnitthöhenhebel, wie in Bild 14 abgebildet.
PAGE 11
Abstellen des Motors Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Lassen Sie zum Abstellen des Motors den Schaltbügel los (Bild 19). Bild 16 Hinweis: Ziehen Sie den Zündschlüssel ab, wenn Sie von der Maschine weggehen (nur Modelle mit Elektrostart). Wichtig: Wenn Sie den Schaltbügel loslassen, werden der Motor und das Messer innerhalb von drei Sekunden abgestellt. Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie die Maschine nicht mehr ein und wenden Sie sich sofort an einen offiziellen Vertragshändler.
PAGE 12
Sammeln des Schnittguts Seitenauswurf des Schnittguts Verwenden Sie den Fangkorb, wenn Sie Schnittgut und Laub im Fangkorb sammeln möchten. Einbauen des Seitenauswurfkanals 1. Heben Sie das hintere Ablenkblech an (Bild 21). Montieren des Fangkorbs 1. Heben Sie das hintere Ablenkblech an (Bild 20). Bild 21 Bild 20 1. Hinteres Ablenkblech 3. Stangenende (2) 2. Kerbe in der Holmhalterung (2) 4. Fangkorb 1. Hinteres Ablenkblech 3. Kerbe in der Holmhalterung (2) 2. Stangenende (2) 4.
PAGE 13
Betriebshinweise Allgemeine Mähtipps • Räumen Sie Gehölz, Steine, Drähte, Äste und andere Fremdkörper, auf die das Messer aufprallen könnte, aus dem Arbeitsbereich. • Vermeiden Sie, dass das Messer auf Fremdkörper aufprallt. Mähen Sie nie absichtlich über irgendwelchen Gegenständen. • Stellen Sie den Motor sofort ab, wenn der Mäher auf einen Gegenstand aufprallt oder anfängt zu vibrieren, ziehen den Kerzenstecker von der Zündkerze und untersuchen Sie den Mäher auf eventuelle Beschädigungen.
PAGE 14
Nach dem Einsatz Sicherheit nach der Verwendung Allgemeine Sicherheit • Entfernen Sie Gras und Schmutz von der Maschine, um einem Brand vorzubeugen. Wischen Sie Öl- und Kraftstoffverschüttungen auf. • Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum abstellen. • Lagern Sie die Maschine oder den Benzinkanister nie an Orten mit offener Flamme, Funken oder Zündflamme, z. B. Warmwasserbereiter, oder auf anderen Geräten.
PAGE 15
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Prüfen Sie den Motorölstand. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von drei Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellt. Nach jeder Verwendung • Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von der Unterseite des Mähwerks.
PAGE 16
Auswechseln des Luftfilters Wechseln des Motoröls Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden Jährlich 1. Ziehen Sie an der Nase, um die Luftfilterabdeckung zu öffnen (Bild 25). Hinweis: (Max. Füllstand: 0,59 l der Ölsorte: Waschaktives 10W-30 oder SAE 30 Öl mit der Klassifizierung SJ oder höher durch das American Petroleum Institute (API). 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 2.
PAGE 17
Ladegerät immer in einem geschützten Bereich ein, und laden Sie die Batterie immer bei Raumtemperatur (22 °C) auf. 1. Schließen Sie das Ladegerät an den Kabelbaum an, der sich unter dem Zündschloss befindet (Bild 28). Bild 28 2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Wandsteckdose an. g032026 Bild 27 Hinweis: Wenn die Batterie laufend die Ladung verliert oder nicht mehr aufgeladen werden kann, entsorgen Sie die Batterie mit der Säure gemäß den örtlichen Vorschriften.
PAGE 18
Bild 29 1. Batterieabdeckung 3. Batterie 2. Schaum 4. Sicherungsfassung 2. Setzen Sie die Sicherung in den Sicherungshalter ein (Bild 30). Bild 31 Wichtig: Das gebogene Ende des Messers sollte zum Mähwerkgehäuse zeigen. Bild 30 6. Ziehen Sie die Messerschraube mit einem Drehmomentschlüssel bis auf 82 Nm an. Wichtig: Eine bis auf 82 Nm angezogene Schraube ist sehr fest.
PAGE 19
Einlagerung Einstellen des SelbstantriebsBowdenzugs (nur Modell mit Selbstantrieb) Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Beim Einbau eines Selbstantriebskabels oder bei einer falschen Einstellung des Selbstantriebs müssen Sie das Selbstantriebskabel einstellen. Sicherheit bei der Einlagerung Entfernen Sie Gras, Laub und andere Rückstände von der Maschine.
PAGE 20
Herausnehmen der Maschine aus der Einlagerung 1. Entfernen Sie die Zündkerze und drehen Sie den Motor schnell durch Ziehen des Rücklaufstarters, um überflüssiges Öl aus dem Zylinder zu entfernen. 2. Setzen Sie die Zündkerze ein und ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschlüssel bis auf 20 Nm an. 3. Laden Sie die Batterie für 24 Stunden auf (nur Modell mit Elektrostart). 4. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an.
PAGE 21
Hinweise: 21
PAGE 22
Hinweise: 22
PAGE 23
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 24
Geräte für den Privatgebrauch Die Garantie von Toro und Die GTS-Leichtstartgarantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte Verantwortung des Eigentümers The Toro Company und die Vertragshändler, Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte für den Erstkäufer1) von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, aufgrund eines Bestandteildefekts ausfallen, oder wenn der Toro GTS-Leichtstartmotor (Guaranteed