Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29732

FormNo.3419-258RevC

Kosiarka53cmzmulczerem/tylnym

koszem/wyrzutembocznym

Modelnr29732—Numerseryjny402100000iwyższe

Modelnr29734—Numerseryjny402100000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.

Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo

koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania

krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

Ważne:Używającsmartfonalubtabletazeskanuj

kodQRnatabliczceznumeremseryjnym,aby

uzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g226626

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólnewymagająceuwagi.

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment

użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie

przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940

lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika

wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz

powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można

jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji

producentasilnika.

Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny

aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać

poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować

próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach

sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3419-258*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3419-258 Rev C Kosiarka 53 cm z mulczerem/tylnym koszem/wyrzutem bocznym Model nr 29732—Numer seryjny 402100000 i wyższe Model nr 29734—Numer seryjny 402100000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Model nr Ta pchana kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona dla właścicieli domów z posesją. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach na posesjach. Nie jest przeznaczona do ścinania krzaków lub zastosowań w rolnictwie.
PAGE 2
Bezpieczeństwo spowodować wystąpienie niebezpiecznego stanu, prowadzącego do obrażeń ciała. Maszyna została zaprojektowana zgodnie z normą EN ISO 5395:2013. Spis treści Ogólne zasady bezpieczeństwa Wprowadzenie .......................................................... 1 Bezpieczeństwo ........................................................ 2 Ogólne zasady bezpieczeństwa ......................... 2 Naklejki informacyjne i ostrzegawcze ................. 3 Montaż ........................................
PAGE 3
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić. decal104-7953 104-7953 Tylko model z rozruchem elektrycznym 1. Ostrzeżenie – przeczytaj Instrukcję obsługi, aby uzyskać informacje na temat ładowania akumulatora. Zawiera ołów, nie wyrzucaj. 2. Przeczytaj Instrukcję obsługi. decaloemmarkt Oznaczenie producenta 1.
PAGE 4
Montaż Ważne: Zdejmij i wyrzuć zabezpieczający arkusz z tworzywa osłaniający silnik oraz wszelkie inne elementy z tworzywa lub folii użyte do zabezpieczenia maszyny. Ważne: Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, nie wkładaj kluczyka do stacyjki rozrusznika elektrycznego (jeżeli występuje), dopóki nie będziesz gotowy do uruchomienia silnika. 1 g032765 Rysunek 3 Rozkładanie uchwytu 1. Śruba 3. Nie są potrzebne żadne części 2. Pokrętło Przesuń uchwyt w pozycję roboczą (Rysunek 4).
PAGE 5
g003251 Rysunek 6 1. Linka rozrusznika linkowego 2. Prowadnica linki 3 Uzupełnianie oleju w silniku g025928 Rysunek 5 Pokazano model z rozruchem elektrycznym 1. Linki Nie są potrzebne żadne części 3. Uchwyt 2. Wiązka przewodów (tylko model z rozruchem elektrycznym) Procedura Ważne: Maszyna jest dostarczana bez oleju 4. silnikowego. Przed uruchomieniem silnika napełnij go olejem. Zamontuj pokrętła uchwytu i dokręć je mocno ręką.
PAGE 6
4 Ładowanie akumulatora Nie są potrzebne żadne części Procedura Tylko model z rozruchem elektrycznym Patrz Ładowanie akumulatora (Strona 17). 5 Montaż worka na trawę g197452 Rysunek 7 1. Pełny 3. Uzupełnij 2. Wysoki Nie są potrzebne żadne części 3. Procedura Ostrożnie wlej przez szyjkę wlewu oleju około ¾ pojemności skrzyni korbowej oleju. 4. Odczekaj 3 minuty na ustabilizowanie się poziomu oleju w silniku. 5. Oczyść wskaźnik poziomu za pomocą suchej szmatki. 6.
PAGE 7
Przegląd produktu g197495 Rysunek 10 Pokazano model z rozruchem elektrycznym g027544 Rysunek 9 3. Zaczep kanały boczne i kanał górny worka odpowiednio na boczne i górne elementy ramy (Rysunek 9). 1. Dźwignia sterująca ostrzami 8. Wlew/wskaźnik poziomu oleju 2. Kluczyk zapłonu (tylko model z rozruchem elektrycznym). 9. Tylny deflektor 3. Akumulator (tylko model z 10. Dźwignia regulacji wysokości koszenia z rozruchem elektrycznym) tyłu 4. Korek zbiornika paliwa 11. Pokrętło dźwigni (2) 5.
PAGE 8
Działanie Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Before Operation Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy Ogólne zasady bezpieczeństwa g197496 • Należy zapoznać się z bezpieczną obsługą Rysunek 11 1. Worek na trawę 3. Ładowarka akumulatora (tylko model z rozruchem elektrycznym) • 2.
PAGE 9
– Nigdy nie zdejmuj korka zbiornika paliwa ani nie uzupełniaj paliwa w trakcie pracy silnika lub gdy jest on rozgrzany. – W przypadku rozlania paliwa nie próbuj włączać silnika. Unikaj możliwości spowodowania zapłonu do czasu rozproszenia oparów paliwa. – Przechowuj paliwo w atestowanym kanistrze, poza zasięgiem dzieci. g230458 Rysunek 12 • W przypadku połknięcia paliwo jest szkodliwe dla zdrowia i może prowadzić do śmierci.
PAGE 10
• • Nie używaj maszyny, będąc chorym, zmęczonym lub SAE 10W-30 z detergentami przez szyjkę wlewu, odczekaj 3 minuty i powtarzaj czynności od 3 do 5 do czasu, gdy poziom oleju na wskaźniku będzie prawidłowy. Właściwy rodzaj oleju można sprawdzić w Wymiana oleju silnikowego (Strona 16). Jeśli poziom oleju na wskaźniku poziomu jest zbyt wysoki (Rysunek 13), spuść jego nadmiar, aby uzyskać prawidłowy poziom na wskaźniku, patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 16). lub pod wpływem alkoholu lub narkotyków.
PAGE 11
Informacja: Jeśli maszyna nie uruchamia się mimo kilku prób, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. ich stanu i wymieniaj je w razie potrzeby na części zalecane przez producenta. • Używaj wyłącznie akcesoriów i osprzętu zatwierdzonych przez firmę The Toro® Company. Stosowanie napędu trybu samobieżnego Bezpieczeństwo pracy na zboczu • Koś zawsze w poprzek zbocza; nigdy w górę lub Tylko model samobieżny w dół. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy zmieniasz kierunek jazdy na zboczach.
PAGE 12
Ważne: Po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzami silnik powinien się wyłączyć, a ostrze powinno się zatrzymać w ciągu trzech sekund. Jeśli tak się nie dzieje, natychmiast zatrzymaj maszynę i skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. 2. Wysuń uchwyt worka na trawę z wycięć we wspornikach uchwytu, a następnie zdejmij worek na trawę. 3. Zamknij tylny deflektor.
PAGE 13
Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem – Zwiększ wysokość koszenia maszyny. – Koś trawę częściej. – Nakładaj pokosy na siebie zamiast kosić jeden pokos za każdym przejazdem. Cięcie liści Ogólne wskazówki dotyczące koszenia • Po skoszeniu trawy sprawdź, czy połowa trawnika jest widoczna spod pokrywy ściętych liści. Może być konieczne wykonanie więcej niż jednego przejazdu nad liśćmi.
PAGE 14
1. Opuść maszynę do najniższej wysokości koszenia. 2. Ustaw urządzenie na płaskiej poziomej utwardzonej nawierzchni. 3. Przy pracującym silniku i załączonym ostrzu, skieruj strumień wody na przód prawego tylnego koła (Rysunek 22). Informacja: Woda rozpryśnie się na drodze ostrza, usuwając ścinki. g002600 Rysunek 22 4. 5. Gdy ścinki przestaną się wydobywać, wyłącz wodę i przesuń urządzenie w suche miejsce. g032022 Rysunek 23 Uruchom silnik na kilka minut, aby osuszyć spód maszyny. 1.
PAGE 15
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Przed każdym użyciem lub codziennie Po każdym zastosowaniu Co 25 godzin Co rok Co rok lub przed składowaniem Procedura konserwacji • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzami. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny.
PAGE 16
Wymiana oleju silnikowego Konserwacja filtra powietrza Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Okres pomiędzy przeglądami: Co 25 godzin/Co rok (Zale¿nie od tego, co nast¹pi pierwsze) Wymiana oleju w silniku nie jest wymagana, ale jeżeli pojawi się taka potrzeba, postępuj zgodnie z poniższą procedurą. 1. Informacja: Uruchom silnik na kilka minut przed wymianą oleju, aby go rozgrzać. Rozgrzany olej łatwiej wypływa i zawiera więcej zanieczyszczeń.
PAGE 17
Ładowanie akumulatora Tylko model z rozruchem elektrycznym Okres pomiędzy przeglądami: Co 25 godzin Najpierw ładuj akumulator przez 24 godziny, następnie co miesiąc (co 25 uruchomień) bądź według potrzeb. Zawsze używaj ładowarki w osłoniętej przestrzeni i ładuj akumulator w temperaturze pokojowej (22°C), jeśli to możliwe. g020050 Rysunek 27 1. 5. Po spuszczeniu zużytego oleju ustaw maszynę ponownie w położeniu roboczym. 6.
PAGE 18
Wymiana bezpiecznika Wymiana ostrza Tylko model z rozruchem elektrycznym Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Ważne: Aby prawidłowo zainstalować ostrze, należy użyć klucza dynamometrycznego. Jeżeli nie posiadasz klucza dynamometrycznego lub nie jesteś pewny swoich działań, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Jeśli akumulator nie ładuje się lub silnik nie daje się uruchomić rozrusznikiem elektrycznym, bezpiecznik może być przepalony. Wymień go na 40‑amperowy bezpiecznik wtykany. 1.
PAGE 19
Regulacja napędu samobieżnego Zawsze po zamontowaniu nowej linki napędu trybu samobieżnego, lub jeśli napęd trybu samobieżnego jest rozregulowany, wyreguluj kabel napędu trybu samobieżnego. 1. Poluzuj nakrętkę wspornika linki (Rysunek 33). g231390 Rysunek 32 g009692 Rysunek 33 Ważne: Ustaw zakrzywione końce ostrza w kierunku obudowy maszyny. 6. Za pomocą klucza dynamometrycznego dokręć śrubę ostrza z momentem 82 N·m. 1. 25 do 38 mm 4. Nakrętka wspornika linki 2.
PAGE 20
Przechowywanie Przygotowanie maszyny po przechowywaniu Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. 1. Tylko modele z rozruchem elektrycznym: Ładuj akumulator przez 24 godziny, patrz 4 Ładowanie akumulatora (Strona 6). 2. Sprawdź i dokręć wszystkie mocowania. 3. Wykręć świecę zapłonową i szybko zakręć silnikiem, używając rozrusznika linkowego, aby wydmuchać nadmiar oleju z cylindra. 4. Wkręć świecę zapłonową i dokręć ją kluczem dynamometrycznym momentem 20 N∙m.
PAGE 21
Notatki:
PAGE 22
Notatki:
PAGE 23
Notatki:
PAGE 24
Europejskie powiadomienie dotyczące prywatności Informacje gromadzone przez firmę Toro Toro Warranty Company (Toro) szanuje prywatność użytkownika. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.