Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29732

FormNo.3419-259RevC

Cortadorderelva53cmparacobertura

(mulch)/recolhatraseira/descargalateral

Modelonº29732—Nºdesérie402100000esuperiores

Modelonº29734—Nºdesérie402100000esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos.

Foi,principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais.

Nãofoiconcebidoparacortararbustosouparans

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber

comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode

formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,

paraobterocontactodeumdistribuidoroupara

registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumrepresentanteautorizadoouo

serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros

demodeloedesériedoproduto.Figura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo

produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

Importante:Comoseusmartphoneoutablet,

leiaocódigoQRnoautocolantedenúmerode

sérieparaacederàsinformaçõesdegarantia,

peçaseoutrasinformações.

g226626

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidentica

informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Bináriobrutoouútil:Obináriobrutoouútil

destemotorfoiclassicadoemlaboratóriopelo

fabricantedomotoremconformidadecomaSociety

ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ouJ2723.

Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,o

bináriorealdomotornestaclassedecortadorserá

substancialmenteinferior.Consulteasinformações

dofabricantedomotorincluídascomamáquina.

Nãomodiquenemdesativedispositivosde

segurançanamáquinaeveriqueregularmentese

estãoafuncionarcorretamente.Nãotenteajustar

nemmodicarocontrolodevelocidadedomotor;ao

fazê-lo,podedarorigemacondiçõespoucoseguras,

quepodemresultaremferimentospessoais.

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................2

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoMéxico

Todososdireitosreservados

*3419-259*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3419-259 Rev C Cortador de relva 53 cm para cobertura (mulch)/recolha traseira/descarga lateral Modelo nº 29732—Nº de série 402100000 e superiores Modelo nº 29734—Nº de série 402100000 e superiores Manual do Operador Introdução Este cortador de relva com operador apeado com lâmina rotativa destina-se a utilizadores domésticos. Foi, principalmente, concebido para cortar a relva em parques bem mantidos em propriedades residenciais. Não foi concebido para cortar arbustos ou para fins agrícolas.
PAGE 2
Segurança Segurança geral ................................................. 2 Autocolantes de segurança e de instruções ...................................................... 3 Instalação ................................................................. 4 1 Desdobramento da pega ................................. 4 2 Instalar o cabo do arrancador de retrocesso no guia do cabo............................................... 5 3 Enchimento do motor com óleo ........................
PAGE 3
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal104-7953 104-7953 Apenas modelo de arranque elétrico 1. Aviso – leia o Manual do utilizador para obter informações sobre como carregar a bateria; contém chumbo; não eliminar. 2. Leia o Manual do utilizador. decaloemmarkt Marca do fabricante 1.
PAGE 4
Instalação 3. Desloque o manípulo para a posição de funcionamento (Figura 4). Importante: Retire e deite fora a película de plástico protetora que cobre o motor e qualquer outro plástico ou envólucro da máquina. Importante: Para impedir o arranque acidental, não insira a chave na ignição de arranque elétrico (se equipada) até que esteja pronto para ligar o motor. 1 Desdobramento da pega Nenhuma peça necessária g032014 Procedimento Figura 4 1.
PAGE 5
4. Instale os botões de manípulo e aperte bem à mão. 3 2 Enchimento do motor com óleo Instalar o cabo do arrancador de retrocesso no guia do cabo Nenhuma peça necessária Procedimento Importante: A sua máquina não é entregue com Nenhuma peça necessária óleo dentro do motor. Antes de ligar o motor, encha o motor com óleo.
PAGE 6
3. Cuidadosamente, deite cerca de ¾ da capacidade do motor de óleo para o tubo de enchimento de óleo. 4. Aguarde 3 minutos até o óleo assentar no motor. 5. Limpe a vareta com um pano limpo. Montagem do saco de relva 6. Insira a vareta no tubo de enchimento e, em seguida, retire-a. Nenhuma peça necessária 7. 5 Leia o nível de óleo na vareta (Figura 7).
PAGE 7
Descrição geral do produto g027544 Figura 9 g197495 Figura 10 Modelo de arranque elétrico na ilustração 3. Engate os canais superior e lateral do saco na parte superior e lateral da estrutura, respetivamente (Figura 9). 1. Barra de controlo da lâmina 2. Chave da ignição (apenas modelo de arranque elétrico) 9. Defletor traseiro 3. Bateria (apenas modelo de arranque elétrico) 10. Alavanca de altura de corte traseira 4. Tampa do depósito de combustível 5. Filtro de ar 11. Manípulo da pega (2) 6.
PAGE 8
Funcionamento Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Antes da operação Segurança antes da operação Segurança geral g197496 • Familiarize-se com o funcionamento seguro do Figura 11 1. Saco de relva 3. Carregador da bateria (apenas modelo de arranque elétrico) • 2.
PAGE 9
– Não retire o tampão do combustível nem adicione combustível enquanto o motor estiver a trabalhar ou quente. – Se derramar combustível, não tente ligar o motor. Evite criar uma fonte de ignição até que os vapores do combustível se tenham dissipado. g230458 – Guarde o combustível num recipiente aprovado e mantenha-o fora do alcance das crianças. Figura 12 • O combustível pode ser prejudicial ou mesmo fatal quando ingerido. A exposição prolongada a vapores pode provocar lesões graves ou doenças.
PAGE 10
• • A lâmina é afiada; tocar na lâmina pode ter como 3 minutos e volte a repetir os passos 3 a 5 até o nível de óleo na vareta estar no nível correto. Verifique o tipo de óleo, consulte Substituição do óleo do motor (página 16). Se o nível de óleo na vareta estiver demasiado alto (Figura 13), drene o óleo em excesso até que o nível de óleo na vareta se encontre no nível correto; consulte Substituição do óleo do motor (página 16).
PAGE 11
Utilização da transmissão autopropulsora. quando alterar a direção ou se encontrar numa inclinação. • Não corte a relva em inclinações demasiado pronunciadas. A má colocação dos pés pode provocar um acidente por escorregar e cair. Apenas modelo autopropulsor Para operar a transmissão autopropulsora, aperte a barra de transmissão autopropulsora (Figura 18) na direção do manípulo e mantenha-a assim. • Corte com cuidado perto de depressões, valas ou bancos de areia. Ligação do motor 1.
PAGE 12
Fazer a cobertura (mulch) das aparas de relva 3. Feche o defletor traseiro. Descarregamento lateral das aparas de relva A máquina é entregue de fábrica pronta para efetuar o "mulch" da relva e das aparas de relva de forma a serem novamente colocadas no relvado. Se o saco da relva estiver na máquina, retire-o antes de efetuar o "mulch" das aparas de relva. Consulte Remoção do saco de relva (página 12). Instalação da calha de descarga lateral 1. Levantar o defletor traseiro (Figura 21).
PAGE 13
Corte das folhas Sugestões de utilização • Depois de cortar o relvado certifique-se de que metade do relvado se vê através da cobertura de folhas cortadas. Pode ter que passar mais de que uma vez por cima das folhas. Dicas gerais de segurança • Inspecione a área em que vai utilizar a máquina e remova todos os objetos que a máquina possa projetar. • Se houver mais de 13 cm de folhas no relvado, corte a uma altura de corte superior e, em seguida, na altura de corte desejada.
PAGE 14
Nota: A água irá saltar para o caminho da lâmina limpando todas as aparas de relva. g002600 Figura 22 4. Quando não saírem mais aparas, pare a água e desloque o cortador para uma área seca. 5. Deixe o motor a funcionar durante alguns minutos para secar a parte de baixo da máquina. Dobramento da pega AVISO g032022 Figura 23 Dobrar ou desdobrar a pega inadequadamente pode danificar os cabos criando uma condição de funcionamento insegura. 1. Botão do manípulo (2) 3.
PAGE 15
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Em todas as utilizações ou diariamente • Verificação do nível de óleo do motor. • Certifique-se de que o motor desliga até 3 segundos depois de ter soltado a barra de controlo da lâmina.
PAGE 16
Manutenção do filtro de ar 3. Intervalo de assistência: A cada 25 horas/Anualmente (O que ocorrer primeiro) 1. Retire a vareta rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e puxando-a para fora (Figura 26). Empurre a patilha para abrir tampa do filtro de ar (Figura 25) g197452 g032020 Figura 26 Figura 25 1. Marca 2. Alto 1. Patilha 2. Substitua o filtro do ar. 3. Feche a tampa do filtro do ar. 4. Substituição do óleo do motor 3.
PAGE 17
10. • A luz verde indica que o carregador está Leia o nível de óleo na vareta (Figura 26). • Se o nível de óleo na vareta estiver • demasiado baixo, deite cuidadosamente uma pequena quantidade de óleo para o tubo de enchimento de óleo, aguarde 3 minutos e volte a repetir os passos 8 a 10 até o nível de óleo na vareta estar no nível correto.
PAGE 18
imediatamente. Se a extremidade da lâmina estiver embotada ou com falhas, mande-a afiar ou equilibrar ou substitua-a. AVISO A lâmina é afiada; tocar na lâmina pode ter como resultado ferimentos pessoais graves. Use luvas quando efetuar a manutenção da lâmina. 1. Consulte Preparação para a manutenção (página 15). 2. Incline sempre a máquina para o lado (com o filtro de ar voltado para cima). 3. Utilize um bloco de madeira para manter a lâmina segura (Figura 31).
PAGE 19
Armazenamento Guarde a máquina num local fresco, limpo e seco. Preparação da máquina para armazenamento g009692 1. No último abastecimento de gasolina do ano, adicione estabilizador de combustível ao combustível (como, por exemplo, Toro Premium Fuel Treatment), como indicado na etiqueta. 2. A gasolina deverá ser eliminada de forma adequada. Recicle-a de acordo com as normas locais ou utilize-a no seu automóvel. Figura 33 1. 25 a 38 mm 4. Porca de suporte do cabo 2.
PAGE 20
Remoção da máquina do armazenamento 1. Apenas modelos de arranque elétrico:Carregue a bateria durante 24 horas; consulte 4 Carregamento da bateria (página 6). 2. Verifique e aperte todos os dispositivos de fixação. 3. Retire a vela de ignição e ponha o motor a funcionar rapidamente utilizando a pega do arranque manual com cordão para retirar o excesso de óleo do cilindro. 4. Instale a vela de ignição e aperte-a com uma chave de aperto com 20 N·m. 5.
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Notas:
PAGE 23
Notas:
PAGE 24
Aviso de privacidade europeu As informações recolhidas pela Toro A Toro Warranty Company (Toro) respeita a sua privacidade. Para processar a sua reclamação da garantia e para o contactar em caso de recolha de produtos, pedimos que partilhe determinadas informações pessoais connosco, seja diretamente ou através da empresa Toro ou do seu representante Toro local.