Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29732

FormNo.3436-562RevA

Газонокосилка53смсфункциеймульчирования,

заднимтравосборникомибоковымвыбросом

Номермодели29732—Заводскойномер402100000идо

Номермодели29734—Заводскойномер402100000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся

ножомиспешеходнымуправлением

предназначенадляиспользованиявличном

хозяйстве.Даннаямашинапредназначена

главнымобразомдлярегулярногоскашивания

травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых

иликоммерческихобъектов.Машинане

предназначенадлясрезаниякустарникаилидля

использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствои

научитесьправильноиспользоватьиобслуживать

машину,недопускаяееповрежденияи

травмированияперсонала.Пользовательнесет

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

используясайтwww.T oro.com,дляполучения

информацииобизделиииприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюсмартфонаили

планшетногокомпьютераотсканируйтеQR-код

натабличкессерийнымномером,чтобы

получитьдоступкинформациипогарантии,

запчастямидругимсведениямобизделии.

g226626

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

соответствующимевропейскимдирективам;

подробныесведениясодержатсявдокументе

«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное

изделие.

Эффективный(полезный)крутящиймомент:

эффективный(полезный)крутящиймомент

данногодвигателяустановленвлабораторных

условияхпроизводителемдвигателяв

соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3436-562*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3436-562 Rev A Газонокосилка 53 см с функцией мульчирования, задним травосборником и боковым выбросом Номер модели 29732—Заводской номер 402100000 и до Номер модели 29734—Заводской номер 402100000 и до Руководство оператора Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимся ножом и с пешеходным управлением предназначена для использования в личном хозяйстве.
PAGE 2
Техническое обслуживание .................................. 18 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 18 Техника безопасности при обслуживании................................................................ 18 Подготовка к операциям технического обслуживания.............................................. 19 Техническое обслуживание воздушного фильтра ....................................................... 19 Замена масла в двигателе ...................
PAGE 3
Техника безопасности Данная машина была спроектирована в соответствии с требованиями стандарта EN ISO 5395:2013. Общие правила техники безопасности Данное изделие может привести к травматической ампутации конечностей, а также к травмированию отброшенными предметами. Во избежание тяжелых травм всегда соблюдайте все правила техники безопасности. • Перед запуском двигателя прочтите, изучите и выполните все указания и предупреждения, которые имеются в Руководстве оператора, на машине и навесном оборудовании.
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal104-7953 104-7953 Только для модели с электрическим запуском 1. Осторожно! Прочтите информацию о зарядке аккумуляторов в Руководстве оператора; аккумуляторы содержат свинец, не удаляйте в бытовые отходы. 2.
PAGE 5
decal117-4143 117-4143 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Опасность выброса предметов! Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 3. Опасность порезов и травматической ампутации рук или ног ножом газонокосилки! Отсоедините провод свечи зажигания и прочитайте Руководство оператора перед проведением технического обслуживания. 4.
PAGE 6
Сборка Внимание: Снимите с машины и удалите в отходы защитную пленку, покрывающую двигатель, а также остальную упаковку. Внимание: Для предотвращения случайного запуска не вставляйте ключ в замок зажигания машин с электрическим запуском (при наличии), пока вы не будете готовы запустить двигатель. 1 g032765 Рисунок 3 Раскладывание рукоятки 1. Болт Детали не требуются 3. 2. Ручка Переведите рукоятку в рабочее положение (Рисунок 4).
PAGE 7
g003251 Рисунок 6 1. Шнур механического стартера 2. Направляющая шнура 3 Заправка двигателя маслом g025928 Рисунок 5 Показана модель с электрическим запуском 1. Тросы 3. Рукоятка 2. Жгут проводов (только для модели с электрическим запуском) Детали не требуются Процедура 4. Установите ручки на рукоятку и надежно затяните их от руки. Внимание: При поставке с завода двигатель машины не заправлен маслом. Перед пуском двигателя заправьте его маслом.
PAGE 8
4 Зарядка аккумулятора Детали не требуются Процедура Только для модели с электрическим запуском См. Зарядка аккумулятора (страница 21) 5 Установка травосборника g197452 Рисунок 7 1. Полный 3. Add (Добавить) 2. Высокий Детали не требуются 3. Процедура Осторожно заполните маслом картер двигателя примерно на ¾ объема через маслозаливную горловину. 4. Подождите 3 минуты, пока уровень масла не установится в двигателе. 5. Протрите масломерный щуп чистой тканью. 6.
PAGE 9
Знакомство с изделием g027544 Рисунок 9 3. g197495 Рисунок 10 Показана модель с электрическим запуском Зацепите верхний и боковой ободья травосборника за верхнюю и боковые стороны рамы, соответственно (Рисунок 9). 1. Штанга управления ножом 8. Заливка масла/масломерный щуп 2. Ключ замка зажигания 9. Задний отражатель (только модель с электрическим запуском) 3. Аккумулятор (только для 10. Задний рычаг установки модели с электрическим высоты скашивания запуском) 4. Крышка топливного бака 11.
PAGE 10
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. До эксплуатации Правила техники безопасности при подготовке машины к работе g197496 Рисунок 11 1. Травосборник 3. Зарядное устройство аккумулятора (только для модели с электрическим запуском) Общие правила техники безопасности • Ознакомьтесь с правилами эксплуатации 2.
PAGE 11
Заправляйте топливный бак чистым стандартным бензином, не содержащим тетраэтилсвинца, используя заправочную станцию заслуживающего доверия поставщика горючего (Рисунок 12). и(или) машину непосредственно на землю, а не на транспортное средство или другой объект. – Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо. Внимание: Для улучшения запуска в любое время года добавляйте в бензин стабилизатор топлива.
PAGE 12
Регулировка высоты скашивания Установите требуемую высоту скашивания. Установите все рычаги регулировки высоты скашивания на одну высоту. Чтобы поднять или опустить машину, см. Рисунок 14. g032019 Рисунок 14 1. Поднимите машину 2. Опустите машину g197452 Рисунок 13 1. Полный Внимание: Высоту скашивания можно 3. Add (Добавить) установить на 32 мм; 44 мм; 57 мм; 70 мм; 83 мм; 95 мм. 2. Высокий 3. Протрите масломерный щуп чистой тканью. 4.
PAGE 13
• После отпускания штанги управления ножом необходимости заменяйте их, используя детали, рекомендованные изготовителем. двигатель должен выключиться, а нож должен остановиться в течение 3 секунд. В противном случае незамедлительно прекратите эксплуатацию машины и свяжитесь с официальным дилером по техническому обслуживанию. • Используйте только приспособления и навесные орудия, утвержденные к применению компанией Toro®.
PAGE 14
Чтобы выключить двигатель, отпустите штангу управления ножом (Рисунок 19). g014718 Рисунок 17 g009643 Примечание: Если газонокосилка не Рисунок 19 запустится после нескольких попыток, обратитесь в сервис-центр официального дилера. Примечание: Прежде чем покинуть машину, всегда извлекайте ключ (при наличии). Использование самоходного привода Внимание: После отпускания штанги управления ножом двигатель должен выключиться, а нож должен остановиться в течение 3 секунд.
PAGE 15
g032024 g032023 Рисунок 21 Рисунок 20 1. Задний отражатель 3. Конец стержня (2 шт.) 2. Паз в кронштейне рукоятки (2 шт.) 4. Травосборник 2. Вставьте концы стержней травосборника в пазы кронштейнов рукоятки (Рисунок 20). 3. Отпустите задний отражатель так, чтобы он касался травосборника. 1. Задний отражатель 3. Паз в кронштейне рукоятки (2 шт.) 2. Конец стержня (2 шт.) 4. Желоб для бокового выброса Примечание: Если травосборник находится на машине, снимите его; см.
PAGE 16
Кошение на газоне, покрытом листвой • Если происходит удар машины о какой-либо предмет или машина начинает вибрировать, немедленно остановите двигатель, извлеките ключ (при наличии), отсоедините провод от свечи зажигания и осмотрите машину на наличие повреждений. • После скашивания убедитесь, что поверхность • Для достижения наилучших результатов устанавливайте новый нож перед началом каждого сезона скашивания. • • При необходимости замените нож новым сменным ножом производства компании Toro.
PAGE 17
Для получения наилучших результатов производите очистку нижней части корпуса машины вскоре после окончания скашивания. 1. Опустите машину на самую низкую настройку высоты скашивания. 2. Переместите машину на ровную, горизонтальную поверхность с твердым покрытием. 3. При работающем двигателе и включенном ноже направьте струю воды перед правым задним колесом (Рисунок 22). Примечание: Вода будет отбрасываться на нож, смывая скошенную траву. g032022 g002600 Рисунок 23 Рисунок 22 1.
PAGE 18
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины со штатного рабочего места. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно После каждого использования Через каждые 25 часов Ежегодно Ежегодно, или до помещения на хранение Порядок технического обслуживания • Проверьте уровень масла в двигателе.
PAGE 19
Подготовка к операциям технического обслуживания 1. 2. Техническое обслуживание воздушного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Заглушите двигатель, извлеките ключ из замка зажигания (при наличии) и дождитесь останова всех движущихся частей. 1. Отсоедините провод от свечи зажигания (Рисунок 24). Потяните выступ на себя, чтобы открыть крышку воздушного фильтра (Рисунок 25). g032025 Рисунок 24 1.
PAGE 20
Замена масла в двигателе 4. Интервал обслуживания: Ежегодно Заменять моторное масло не требуется, но если вы хотите заменить масло, используйте следующий порядок действий. Для слива отработанного масла через маслозаливную горловину переверните машину набок (чтобы воздушный фильтр был сверху) (Рисунок 27). Примечание: Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Разогретое масло, обладая повышенной текучестью, более эффективно удаляет загрязнения.
PAGE 21
Замена плавкого предохранителя Зарядка аккумулятора Только для модели с электрическим запуском Только для модели с электрическим запуском Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Первоначально зарядите аккумулятор в течение 24 часов, затем заряжайте ежемесячно (через каждые 25 запусков) или по мере необходимости. Зарядное устройство следует использовать в закрытом помещении; заряжать аккумуляторную батарею по возможности надо при комнатной температуре (22 °C). 1.
PAGE 22
Замена ножа Интервал обслуживания: Ежегодно Внимание: Для правильной установки ножа потребуется динамометрический ключ. При отсутствии динамометрического ключа или условий, необходимых для выполнения этой процедуры свяжитесь с официальным дилером по техническому обслуживанию. Осмотр ножа следует производить каждый раз после выработки очередного бака топлива. При обнаружении трещин или других повреждений нож следует немедленно заменить.
PAGE 23
Хранение Регулировка самоходного привода Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. После установки нового троса самоходного привода или в случае нарушения регулировки самоходного привода отрегулируйте трос самоходного привода. 1. Подготовка газонокосилки к хранению Ослабьте гайку держателя троса (Рисунок 33). 1. При последней в году заправке топливом добавьте в топливо стабилизатор топлива (такой как Toro Premium Fuel Treatment) согласно указаниям на этикетке. 2.
PAGE 24
Расконсервация машины после хранения 1. Только для моделей с электрическим запуском: зарядите аккумулятор в течение 24 часов; см. раздел 4 Зарядка аккумулятора (страница 8). 2. Проверьте и затяните все крепления. 3. Выверните свечу зажигания и произведите ускоренную прокрутку двигателя с помощью механического стартера для удаления остатков масла из цилиндра. 4. Установите свечу зажигания и затяните ее динамометрическим ключом с моментом 20 Нм. 5.
PAGE 25
Примечания:
PAGE 26
Примечания:
PAGE 27
Примечания:
PAGE 28
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.