Form No. 3412-300 Rev A Buschräumer Modellnr. 23522—Seriennr. 400000000 und höher Modellnr. 33522—Seriennr. 400000000 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Maschine griffbereit. Bild 1 zeigt die Position der Modellund Seriennummern an der Maschine. Tragen Sie hier die Modell- und Seriennummern des Geräts ein. Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC).
Inhalt Prüfen des Messers.................................................28 Geradheit des Schnittmessers prüfen.........................28 Entfernen des Messers ............................................29 Schärfen des Messers ..............................................29 Montieren des Messers............................................30 Reinigung .................................................................30 Entfernen von Schmutzrückständen von der Maschine ....................................
Sicherheit Diese Maschine erfüllt EN 12733. Allgemeine Sicherheit Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern. Befolgen immer sämtliche Sicherheitshinweise, um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. Wenn dieses Produkt für einen anderen Zweck eingesetzt wird, kann das für Bediener und andere Personen gefährlich sein. • Lesen und verstehen Sie vor dem Anlassen des Motors den Inhalt dieser Bedienungsanleitung.
Winkelanzeige G011841 g011841 Bild 3 Diese Seite kann für den persönlichen Gebrauch kopiert werden. 1. Das maximale Gefälle, an dem die Maschine sicher eingesetzt werden kann, beträgt 15 Grad. Ermitteln Sie mit der Gefälletabelle das Gefälle der Hänge vor dem Einsatz. Setzen Sie diese Maschine nicht auf Hängen ein, die ein Gefälle von mehr als 15 Grad aufweisen. Falten Sie entlang der entsprechenden Linie, um dem empfohlenen Gefälle zu entsprechen. 2.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal93-7814 93-7814 1. Einzugsgefahr am Riemen: Halten Sie einen Abstand zu beweglichen Teilen und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert. decal136-4635 136-4635 decal115-9625 115-9625 1. Feststellbremse: Ausgekuppelt 2.
decal132-4005 132-4005 1. Schnittmesser-Schalthebel 6. Warnung: Alle Bediener sollten vor dem Einsatz der Maschine geschult werden. 2. Choke 7. Gefahr durch herausgeschleuderte 12. Warnung: Tragen Sie immer einen Objekte: Stellen Sie dann den Motor Gehörschutz. und entfernen Sie Rückstände vor dem Einsatz. 13. Fahrantriebshebel 8. Warnung: Halten Sie sich von sich drehenden Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzbleche und Schutzvorrichtungen ab. 3. Schnell 4. Langsam 5.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 Kabelbinder Holmschraube Mutter (5/16") Schlitzschraube (Nr. 10) Sicherungsmutter (Nr. 10) 1 4 4 2 2 Montieren Sie den Holm. 2 Keine Teile werden benötigt – Schließen Sie das Minuskabel der Batterie an. 2. Befestigen Sie den Bowdenzug mit einem Kabelbinder am unteren Holm (Bild 5).
2 Anschließen des Minuskabels der Batterie Keine Teile werden benötigt Verfahren WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Batteriepole, -klemmen und -zubehör enthalten Blei und Bleibestandteile. Dies sind Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend sind und zu Erbschäden führen können. Waschen Sie sich nach dem Umgang mit diesen Materialien die Hände. 1. Nehmen Sie die Kunststoffkappe vom Minuspol der Batterie ab. 2.
Produktübersicht g186623 Bild 7 1. Buschräumer 2. Mähwerk 3. Motor 7. Tankdeckel 4. Rechter Griff und Fahrantriebshebel 5. Bedienfeld 6. Linker Griff und Schnittmesser-Schalthebel 10. Sicherheitsventilhebel 8. Kraftstoffhahn 9. Feststellbremse Bedienelemente Machen Sie sich mit den Bedienelementen (Bild 7 und Bild 8) vertraut, bevor Sie den Motor anlassen und die Maschine bedienen. g186771 Bild 8 1. Schnittmesser-Schalthebel 2. Sicherheitsriegel 3. Gas-/Chokebedienungshebel 4. Zündschloss 10 5.
Schnittmesser-Schalthebel (Bild 10). Lösen Sie die Feststellbremse, indem Sie den Bremshebel anheben und eindrücken. Mit dem Schnittmesser-Schalthebel wird das Schnittmesser ein-/ausgekoppelt. Zündschloss Das Zündschloss hat drei Stellungen: AUS, BETRIEB und START. Drehen Sie den Schlüssel im Zündschloss in die START-Stellung, nach dem Loslassen des Zündschlüssels fällt das Zündschloss in die BETRIEB-Stellung zurück. Drehen Sie den Zündschlüssel in die AUS („STOPP“)-Stellung, um den Motor abzustellen.
Betrieb WARNUNG: Kraftstoff ist bei Einnahme gesundheitsschädlich oder tödlich. Wenn eine Person langfristig Benzindünsten ausgesetzt ist, kann dies zu schweren Verletzungen und Krankheiten führen. • Vermeiden Sie das langfristige Einatmen von Benzindünsten. • Halten Sie Ihre Hände und das Gesicht vom Füllstutzen und der Öffnung des Kraftstofftanks fern. • Halten Sie Kraftstoff von Augen und der Haut fern.
Während des Einsatzes das Risiko von Ablagerungen in der Kraftstoffanlage zu minimieren, immer einen Stabilisator. Betriebssicherheit Betanken 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und stellen Sie den Motor ab. Allgemeine Sicherheit 2. Lassen Sie den Motor abkühlen. • Tragen Sie geeignete Kleidung, u. a. einen Schutzbrille, rutschfeste Arbeitsschuhe, dick gepolsterte Handschuhe und einen Gehörschutz.
Abstellen des Motors Sicherheit an Hanglagen • Fahren Sie mit der Maschine Sie immer quer zum Hang, • • 1. Lassen Sie den Schnittmesser-Schalthebel los, um das Schnittmesser auszukuppeln. nicht hangaufwärts oder -abwärts. Gehen Sie beim Richtungswechsel an Hanglagen äußerst vorsichtig vor. Setzen Sie die Maschine nicht an sehr steilen Hanglagen ein. Ein schlechter Halt kann zu Rutsch- und Fallunfällen führen.
2. Aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Ziehen Sie den Sicherheitsventilhebel nach hinten und nach unten, um diesen zu arretieren. 4. Lösen Sie die Feststellbremse. 5. Schieben Sie die Maschine nach Bedarf. 6. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 7. Heben Sie den Sicherheitsventilhebel an und schieben Sie ihn nach vorne, um das Sicherheitsventil zu deaktivieren.
g188889 Bild 17 1. Linke Befestigungsschleife 2.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach fünf Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Motoröl und den -filter. • Reinigen und kontrollieren Sie den Luftfiltereinsatz sowie die Schaumstoff- und Papierelemente. • Prüfen des Motorölstands. • Prüfen Sie den Zustand der Reifen. • Reinigen Sie das Ansauggitter. • Prüfen des Schnittmessers.
Warten des Motors Motorsicherheit Stellen Sie den Motor ab und prüfen Sie den Stand des Motoröls. Füllen Sie bei Bedarf Motoröl in das Kurbelgehäuse nach. Warten des Luftfilters Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Reinigen und kontrollieren Sie den Luftfiltereinsatz sowie die Schaumstoff- und Papierelemente. g037326 Bild 19 1. Schaumeinsatz 2. Papiereinsatz Alle 50 Betriebsstunden—Ersetzen Sie den Luftfiltereinsatz sowie die Schaumstoff- und Papierelemente. 3. Muttern 5.
Einsetzen der Schaum- und Papiereinsätze und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, wenn Sie die Bedienposition verlassen. 2. Prüfen des Motorölstands (Bild 21). Wichtig: Lassen Sie den Motor zur Vermeidung von Motorschäden nie ohne eingesetzten Schaum- und Papierluftfilter laufen. 1. Setzen Sie den Schaumfiltereinsatz auf den Papierfiltereinsatz (Bild 19). 2. Setzen Sie den Schaumfiltereinsatz und den Papierfiltereinsatz in das Luftfiltergehäuse ein. 3.
2. Lassen Sie das Öl vom Motor ab, siehe (Bild 22). A C E B A B C D E F D F 3/4 g027477 g027477 Bild 23 4. Gießen Sie ca. 80 % der angegebenen Ölmenge langsam in den Einfüllstutzen (Bild 24). G 5. Warten Sie drei bis fünf Minuten, damit sich das Öl setzen kann, Prüfen Sie dann den Ölfüllstand (Bild 24). H g029369 g029369 Bild 22 3. Entfernen Sie den Motorölfilter (Bild 23). Setzten Sie einen neuen Ölfilter ein, nachdem das Öl abgelaufen ist.
A A B B g027478 C g027478 D Bild 25 Prüfen der Zündkerze E Wichtig: Reinigen Sie die Zündkerzen nicht. Tauschen Sie die Zündkerze(n) immer aus, wenn sie eine schwarze Beschichtung, abgenutzte Elektroden, einen öligen Film oder Sprünge aufweisen. F Hinweis: Wenn der Kerzenstein hellbraun oder grau ist, ist der Motor richtig eingestellt. Eine schwarze Schicht am Kerzenstein weist normalerweise auf einen schmutzigen Luftfilter hin. g027484 Stellen Sie den Elektrodenabstand auf 0,76 mm ein.
Warten der Kraftstoffanlage GEFAHR Benzin ist unter bestimmten Bedingungen extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. • Führen Sie alle kraftstoffbezogenen Wartungsarbeiten durch, wenn der Motor kalt ist. Tun Sie das im Freien auf einem freien Platz. Wischen Sie verschüttetes Benzin auf.
Warten der elektrischen Anlage Hinweise zur Sicherheit der Elektroanlage • Klemmen Sie vor dem Durchführen von Reparaturen an g186943 der Maschine die Batterie ab. Klemmen Sie immer zuerst die Minusklemme und dann die Plusklemme ab. Schließen Sie immer zuerst den Pluspol und dann den Minuspol an. • Laden Sie die Batterie nur in offenen, gut gelüfteten Bereichen und nicht in der Nähe von Funken und offenem Feuer. Trennen Sie das Ladegerät ab, ehe Sie die Batterie anschließen oder abklemmen.
3. Wenn die Batterie voll geladen ist, ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose. Klemmen Sie dann die Klemmen des Ladegeräts von den Batteriepolen ab (Bild 30). WARNUNG: Das unsachgemäße Verlegen des Batteriekabels kann zu Schäden an der Maschine führen und die Kabel können Funken erzeugen. Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. • Klemmen Sie immer das Minuskabel (schwarz) ab, bevor Sie das Pluskabel (rot) abklemmen.
Warten des Antriebssystems Warten der Kühlanlage Reinigen des Motorgitters Prüfen des Reifendrucks Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Reinigen Sie das Ansauggitter. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Um eine ordnungsgemäße Kühlung zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass das Ansauggitter, die Kühlrippen und andere externe Oberflächen des Motors immer sauber sind. Alle 25 Betriebsstunden—Prüfen Sie den Reifendruck.
Warten der Riemen Austauschen des Mähwerk-Treibriemens Prüfen der Riemen 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, kuppeln Sie das Messer aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden—Prüfen Sie den Riemen auf Verschleiß und Rissbildung. 2. Stellen Sie die Zündung in die AUS-Stellung und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, ziehen Sie den die Kerzenstecker von Zündkerzen ab.
12. Bauen Sie den Treibriemen ein, siehe Austauschen des Fahrantriebsriemens (Seite 26). g188940 Bild 34 1. Mähwerkscheibe 2. Verlängerungsfeder 8. Nehmen Sie den Mähwerkriemen von der Kupplungsriemenscheibe ab. 9. Verlegen Sie den neuen Riemen um die Kupplungsriemenscheibe, durch die Riemenführung, entlang der Spannrolle, und um den Mähwerkriemen (Bild 34 und Bild 35). Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Riemen richtig auf beiden Riemenscheiben sitzt und nicht verdreht ist.
Mäherwartung Halten Sie das Schnittmesser scharf, damit eine optimale Schnittqualität sichergestellt wird. Halten Sie Ersatzschnittmesser zum Schärfen und Austauschen bereit. g189020 Bild 36 Sicherheitshinweise Schnittmesser 3. Riss 1. Schnittkante 2. Abnutzung Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer kann zerbrechen. Herausgeschleuderte Messerstücke können den Benutzer oder Unbeteiligte treffen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Hinweis: Bei einem Unterschied von mehr als 3 mm ist das Messer verbogen und muss ausgetauscht werden. Entfernen des Messers Wechseln Sie das Schnittmesser aus, wenn es gegen einen festen Gegenstand geschlagen, nicht ausgewuchtet oder verbogen ist. Verwenden Sie nur Toro Originalersatzmesser, damit eine optimale Leistung erzielt wird und die Maschine weiterhin den Sicherheitsbestimmungen entspricht. Ersatzmesser anderer Fabrikate können die Sicherheitsbestimmungen in Frage stellen.
Reinigung Entfernen von Schmutzrückständen von der Maschine g192120 Bild 41 1. Messer Regelmäßige Reinigung und Waschen erhöht die Lebensdauer der Maschine. Reinigen Sie die Maschine immer nach Gebrauch. 2. Ausgleichsmaschine Montieren des Messers Kontrollieren Sie vor dem Reinigen der Maschine, dass der Kraftstofftankdeckel ordnungsgemäß geschlossen ist, um das Eindringen von Wasser in den Kraftstofftank zu verhindern.
Einlagerung wieder ein. Setzen Sie der Zündkerze nicht den -stecker auf. 14. Prüfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen diese bei Bedarf nach. Reparieren Sie alle beschädigten und defekten Teile oder wechseln sie aus. Einlagern der Maschine Bereiten Sie die Maschine für eine Einlagerung, die länger als 30 Tage dauert, wie folgt vor: 15. Bessern Sie alle zerkratzten oder abgeblätterten Metallflächen aus. Die passende Farbe erhalten Sie bei Ihrem Toro Vertragshändler. 1.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor wird zu heiß. Mögliche Ursache 1. Der Motor wird zu stark belastet. 1. Reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit. 2. Es befindet sich zu wenig Öl im Kurbelgehäuse. 3. Die Kühlrippen und Luftwege unter dem Gebläsegehäuse sind verstopft. 2. Füllen Sie Öl nach. 4. Der Luftfilter ist verschmutzt. 5. Es befindet sich Schmutz, Wasser oder zu alter Kraftstoff in der Kraftstoffanlage. Anlasser läuft nicht. 3.
Problem Der Motor verliert an Leistung. Es bestehen ungewöhnliche Vibrationen. Die Schnitthöhe ist unregelmäßig. Mögliche Ursache 1. Der Motor wird zu stark belastet. 1. Reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit. 2. Der Luftfilter ist verschmutzt. 2. Reinigen Sie den Luftfiltereinsatz. 3. Es befindet sich zu wenig Öl im Kurbelgehäuse. 4. Die Kühlrippen und Luftwege unter dem Gebläsegehäuse sind verstopft. 3. Füllen Sie Öl nach. 4.
Problem Der Buschräumer bewegt sich nicht, wenn der Fahrantrieb eingekuppelt wird. Die Schnittleistung ist ungenügend. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Treibriemen ist von den Riemenscheiben gerutscht. 1. Einbauen des Treibriemens. 2. Der Treibriemen ist abgenutzt, locker oder gerissen. 3. Das Sicherheitsventil des Treibriemens ist aktiviert. 4. Die Feststellbremse ist aktiviert. 5.
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gespeicherten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz ggf. als in Ihrem Land.
Die Garantie von Toro Eine eingeschränkte Garantie (Garantiezeiträume finden Sie unten) Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass die unten aufgeführten Toro Produkte frei von Material- und Verarbeitungsschäden sind. einem Händler durchgeführt werden, kommen Sie auf.
