Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTillersFront Tine Tiller/Cultivator

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................6

1Installationdesdentsetdesprotections...........7

2Installationduguidon.......................................8

3Installationdelabarredetraînée.....................9

4Branchementducâbledel'interrupteurdu

moteur...........................................................10

5Ajoutd'huiledanslemoteur...........................10

Vued'ensembleduproduit.......................................11

Commandes.....................................................11

Caractéristiquestechniques.............................11

Avantl'utilisation..................................................12

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............12

Ajoutdecarburant............................................13

Changerlacongurationdesdents...................13

Montageduguidon...........................................15

Procéduresd'entretienquotidien......................15

Pendantl'utilisation.............................................15

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................15

Démarragedelamachine.................................16

Arrêtdumoteur.................................................16

Réglagedelabarredetraînée..........................17

Travaillerlesol..................................................17

Aprèsl'utilisation.................................................17

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............17

Entretien.................................................................18

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................18

Programmed'entretienrecommandé..................18

Procéduresavantl'entretien................................19

Préparationàl'entretien....................................19

Entretiendumoteur.............................................19

Entretiendultreàair.......................................19

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................20

Entretiendelabougie.......................................21

Entretiendusystèmed'alimentation....................22

Entretiendultreàcarburant............................22

Entretiendescourroies........................................23

Contrôleetréglagedelatensiondela

courroie.........................................................23

Remplacementdelacourroie

d'entraînement..............................................24

Nettoyage............................................................25

Nettoyagedel'arbredesdents.........................25

Remisage...............................................................26

Consignesdesécuritépourleremisage............26

Remisagedelamachine..................................26

Dépistagedesdéfauts............................................27

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.8-2016.

DANGER

Desconduitespeuventêtreenfouiesdansla

zonedetravail.Vouspouvezprovoquerune

explosionouvousélectrocutersivousles

touchezencreusant.

Balisezaupréalablel'emplacementdeslignes

oudesconduitesenfouiesdanslazonede

travail,etnecreusezpasàcesendroits.

Contactezleservicedesignalisationou

lacompagniedeservicespublicspour

marquerleterraincorrectement(parexemple,

auxÉtats-Unis,contactezleservicede

signalisationnationalau811).

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

gravesoumortelles.

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsetmisesengardedonnéesdans

ceManueldel'utilisateur,ainsiquesurlamachine

etlesaccessoires,avantdedémarrerlemoteur.

•Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationcorrectedelamachine.Apprenezà

arrêterlamachineetàdébrayerlescommandes

rapidement.

•Neplacezpaslesmains,lespiedsetautres

partiesducorps,oulesvêtementssousouprès

desdentsenrotationoudespiècesmobilesde

lamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedes

capots,desdéecteursoud'autresdispositifsde

protection,ous'ilssontenmauvaisétat.

•Teneztoutlemonde,enparticulierlesjeunes

enfants,etlesanimaux,àl'écartdelazonede

travail.

•N'autorisezpaslesenfantsàutiliserlamachine.

Neconezl'utilisationdelamachinequ'àdes

personnesresponsables,compétentes,quiontlu

etcomprislesinstructionsetsontphysiquement

aptes.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteurdelamachineetattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.Débranchezlelde

labougie,écartez-ledelabougiepourévitertout