Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTillersFront Tine Tiller/Cultivator

Contenido

Seguridad.................................................................3

Seguridadgeneral..............................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................6

1Instalacióndelasfresasylos

protectores......................................................7

2Instalacióndelosmangos................................8

3Instalacióndelabarradearrastre....................9

4Conexióndelcabledelinterruptordel

motor.............................................................10

5Añadiraceitealmotor....................................10

Elproducto...............................................................11

Controles..........................................................11

Especicaciones...............................................11

Antesdelfuncionamiento....................................12

Seguridadantesdeluso...................................12

Cómoañadircombustible.................................13

Cambiodelaconguracióndelas

fresas............................................................13

Ajustedelmanillar............................................15

Mantenimientodiario........................................15

Duranteelfuncionamiento...................................15

Seguridadduranteeluso..................................15

Cómoarrancarlamáquina...............................16

Apagadodelmotor...........................................16

Ajustedelabarradearrastre............................17

Laboreo............................................................17

Despuésdelfuncionamiento...............................17

Seguridadtraseluso........................................17

Mantenimiento........................................................18

Seguridadduranteelmantenimiento................18

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................18

Procedimientospreviosalmantenimiento...........19

Preparaciónparaelmantenimiento..................19

Mantenimientodelmotor.....................................19

Mantenimientodellimpiadordeaire..................19

Mantenimientodelaceitedemotor...................20

Mantenimientodelabujía.................................21

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................22

Mantenimientodelltrodecombustible............22

Mantenimientodelascorreas..............................23

Comprobaciónyajustedelatensióndela

correa............................................................23

Sustitucióndelacorreadetransmisión.............24

Limpieza..............................................................25

Limpiezadelejedelasfresas...........................25

Almacenamiento.....................................................26

Seguridadduranteelalmacenamiento.............26

Almacenamientodelamáquina........................26

Solucióndeproblemas...........................................27

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadadeconformidadcon

lanormaANSIB71.8-2016.

PELIGRO

Puedehaberconduccionesdeservicios

enterradasenlazonadetrabajo.Sise

perforan,puedencausardescargaseléctricas

oexplosiones.

Marquelasáreasdelazonadetrabajoque

contienentendidosenterrados,ynoexcave

enlaszonasmarcadas.Póngaseencontacto

consuserviciodemarcadolocaloconsu

compañíadeelectricidad/agua,etc.,paraque

marquenlasáreasdelazonadetrabajo(por

ejemplo,enlosEstadosUnidos,llameal811

paracontactarconelserviciodemarcado

nacional).

Seguridadgeneral

Esteproductopuedeamputarmanosypiesylanzar

objetos.Sigasiempretodaslasinstruccionesde

seguridadconelndeevitarlesionespersonales

gravesolamuerte.

•Antesdearrancarelmotor,lea,comprendaysiga

lasinstruccionesyadvertenciasdeesteManual

deloperadorylasqueestáncolocadasenla

máquinayenlosaccesorios.

•Familiarícesebienconloscontrolesyconeluso

correctodelequipo.Sepacómopararlamáquina

ydesengranarloscontrolesrápidamente.

•Nocoloquelasmanos,lospies,otraspartesdel

cuerpoolaropacercadeodebajodelasfresas

rotativasuotraspiezasmóvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectores,

defensasydispositivosdeseguridaddela

máquina.

•Nopermitaqueentrenotraspersonas,

especialmenteniñospequeños,nianimales

domésticos,enlazonadetrabajo.

•Nopermitaqueestevehículoseautilizadopor

niños.Sólopermitaquemanejenlamáquina

personasresponsables,formadasyfamiliarizadas

conlasinstrucciones,yfísicamentecapacesde

utilizarlamáquina.

•Apaguelamáquinayespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.Desconecte

elcabledelabujía,manténgaloalejadode

labujíaparaevitarunarranqueaccidental,y

dejequelamáquinaseenfríeantesdeajustar,