Dual Flush Toilet Installation Manual
9
ESPAÑOL
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
A fin de que su nuevo inodoro TOTO
se adapte correctamente controle las dimensiones que figuran debajo:
1) La distancia entre la pared terminada y el centro del drenaje del piso,
“RI”, debe ser 12” (305 mm) o 10” para CST412MF.10.
2) El suministro de agua debe estar aproximadamente de 8” a 10” a la
izquierda (mirando hacia el recipiente) desde la línea del centro de la
brida del suelo y aproximadamente a 6” por encima del piso termi-
nado.
3) Con la plantilla suministrada, confirme las dimensiones de instalación
del Casquillo/Fontaneria Gruesa Modular y de los bloques de montaje.
Válvula de
Suministro
Pared
"RI"
C/L
Brida del
Suelo
$
12” (305mm) Rough-In
10” (254mm)
2-1/2”
(64mm)
CST414 only
3-3/4”
(95mm)
6-3/8”
(160mm)
CST414 only
6” (152mm)
%
3-3/8”
( 85mm)
CST412/416
CST412.10
CST464
CST414
MODEL A B
1-3/4”
(45mm)
3-3/8”
(85mm)
2-1/2”
(63mm)
7-7/8”
(200mm)
7-7/8”
(200mm)
8-1/2”
(215mm)
7-1/2”
(190mm)
Antes de la Instalación (continuación)
1) Coloque la plantilla de instalación de manera que la línea de base de la plantilla y la línea central de la brida del suelo estén alineadas.
Marque las ubicaciones de los tornillos para el Casquillo/Fontaneria Gruesa Modular y los bloques de montaje. Perfore orificios para tornil-
los de 11/64” en las ubicaciones marcadas, a menos que instale el excusado sobre piso de concreto o baldosas. En este caso, perfore
orificios de 1/4” y utilice los anclajes de plástico suministrados.
2) Quite todo residuo de la brida del suelo. Inserte los pernos de montaje en la
ranura de la brida con la cabeza hacia abajo y el vástago roscado del perno
apuntando hacia arriba, tal como se muestra (ver Ill. 1). Deslice cada perno
hasta el final de la ranura.
Ill. 1
6HOORGH&HUD
QRVHLQFOX\H
4) Introduzca la rondana y la tuerca en el perno en T para asegurar el Casquillo/
Fontaneria Gruesa Modular a la brida. Debe ajustar la tuerca 1/2 vuelta después
de ajustarla con la mano (ver Ill. 2). Asegure la parte posterior del Casquillo/Fon-
taneria Gruesa Modular
al piso con los tornillos suministrados. Nivele la salida de
PVC. NO EMPLEE DEMASIADA FUERZA. Coloque los bloques de montaje con
los tornillos, rondanas y anclajes suministrados. Asegúrese de que los bloques
estén firmemente conectados al piso. Utilice la plantilla suministrada para ase-
gurar una alineación correcta.
Ill. 2
PRECAUCIÓN
Para evitar la pérdida de agua y de olor, asegúrese de que el sello de
cera esté correctamente ajustado entre el manguito y la brida. No ajuste
demasiado las tuercas, podría causar daño a las piezas plásticas.
Ill. 3
5) Las piezas de montaje del tanque están
incluidas en el tanque. Retire la etiqueta de
advertencia del recipiente.Coloque las piezas
de montaje en el recipiente del modo que se
muestra (ver Ill. 4). Las piezas de montaje están
dentro de la bolsa TS810DV2.
6) Coloque la salida del recipiente del excusado
en la boca de salida
Casquillo/Fontaneria
Gruesa Modular y luego introduzca el excusado
dentro del manguito hasta que llegue a la
pared (ver Ill. 5).
Ill. 4 Ill. 5
Para evitar pérdidas, asegúrese de
introducir el excusado correcta-
mente en el manguito.
PRECAUCIÓN
3) Voltee la conexión de salida Casquillo/Fontaneria Gruesa Modular de tal forma
que la parte superior quede mirando hacia abajo. Presione firmemente un
nuevo sello de cera sobre el encastre circular alrededor de la apertura de la
salida. Regrese la conexión de salida a su posición original y bájela hasta colo-
carla sobre la brida del suelo. Con la unidad debidamente alineada, presione
firmemente para fijar el sello de cera.
PRECAUCIÓN:
No retire la conexión de salida una vez que el sello de cera haya asentado.
Con la localización de los agujeros marcada correctamente, agujeros de taladro.
En la instalación de piso madera: En la instalación del concreto/del azulejo:
• 3/32” para Casquillo/Fontaneria Gruesa Modular • 9 ⁄32” para Casquillo/Fontaneria Gruesa Modular cuando
usando las anclas verdes
• 11⁄64” para los bloques de montaje • 1 1⁄32” para los bloques de montaje cuando usando
las anclas blancas
&67
)RQWDQHUtDJUXHVD
&67
&67
&67
)RQWDQHUtDJUXHVD
PP
PP
PPSDUD
&670)