0GU032-3 Aug 2009 OWNER’S Manual Aquia® Dual Flush Toilet Aquia® II Dual Flush Toilet Aquia® III Dual Flush Toilet ENGLISH CST412MF (CT412F + ST412M) CST412MF.10 (CT412F.10 + ST412M) CST414M (CT414 + ST413M) CST416M (CT416 + ST416M) CST464MF (CT464F + ST464M) Thank you for purchasing the TOTO toilet. Please read this manual carefully to ensure safe use of your product. ESPAÑOL FRANÇAIS Important Safety Instructions ................................................
Important Safety Instructions Adjusting/Changing Push Button Rods READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1 Thank you for selecting the TOTO Aquia® Dual Flush Toilet. Please read this important safeguard thoroughly before using, and follow the precaution instructions carefully. Call TOTO Technical Support at 888-295-8134 if you have questions regarding installation, operation, or repair. • The following warnings are displayed to prevent personal injury and/or property damage.
TROUBLE SHOOTING GUIDE WATER LEVEL ADJUSTMENT 1. PROBLEM: Fill valve turns on/off without toilet being flushed a. PROBLEM CAUSE: Flush valve seal gasket is dirty SOLUTION: Inspect and clean flush valve seal gasket 2. PROBLEM: Fill valve continuously running a. PROBLEM CAUSE: Dirty fill valve seal SOLUTION: Shut off water supply. Open fill valve cap and clean valve seal b. PROBLEM CAUSE: flush valve seal gasket is dirty SOLUTION: Inspect and clean flush valve seal gasket 3. PROBLEM: Poor Flush a.
1. TOTO warrants its vitreous china products to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product. This warranty applies only to TOTO Product purchased and installed in North, Central and South America.
0GU032-3 Agosto 2009 Manual del PROPIETARIO Excusado doble cisterna Aquia® Excusado doble cisterna Aquia® II Excusado doble cisterna Aquia® III CST412MF (CT412F + ST412M) CST412MF.10 (CT412F.10 + ST412M) CST414M (CT414 + ST413M) CST416M (CT416 + ST416M) CST464MF (CT464F + ST464M) Gracias por comprar el excusado TOTO. Lea este manual con atención para asegurar el uso seguro del producto. ESPAÑOL Instrucciónes de Seguridad Importantes ...............................
Instrucciones de seguridad importantes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Gracias por elegir el excusado doble cisterna Aquia® de TOTO. Lea estas importantes instrucciones de seguridad antes de utilizarlo y respete las instrucciones de precaución. Si desea formular preguntas sobre la instalación, operación o reparación del producto, llame al Servicio Técnico de TOTO al 888-295-8134.
GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS AJUSTE DEL NIVEL DEL AGUA 1. PROBLEMA: La válvula de llenado se enciende y se apaga sin que usted tire la cadena. a. CAUSA DEL PROBLEMA: La junta de sello de la válvula de la cisterna está sucia. SOLUCIÓN: Inspeccione y limpie la junta de sello de la válvula de la cisterna. 2. PROBLEMA: La válvula de llenado deja pasar agua continuamente. a. CAUSA DEL PROBLEMA: El sello de la válvula de llenado está sucio. SOLUCIÓN: Cierre el suministro de agua.
1. TOTO garantiza que su vitreos china producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando es instalado y mantenido adecuadamente, por un periodo de uno (1) año(s) a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
0GU032-3 Août 2009 Manuel du PROPRIETAIRE Toilettes à Double Chasse d’Eau Aquia® Toilettes à Double Chasse d’Eau Aquia® II Toilettes à Double Chasse d’Eau Aquia® III CST412MF (CT412F + ST412M) CST412MF.10 (CT412F.10 + ST412M) CST414M (CT414 + ST413M) CST416M (CT416 + ST416M) CST464MF (CT464F + ST464M) Merci d’avoir acheté les toilettes TOTO. Veuillez lire avec attention ce manuel afin d’assurer une utilisation de votre produit en toute sécurité. FRANÇAIS Instructions Importantes de Sécurité .............
Instructions Importantes sur la Sécurité LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION Merci d’avoir choisi les toilettes TOTO Aquia® à Double Chasse d’Eau. Veuillez prendre connaissance de cette importante garantie avant l’utilisation, et suivre attentivement les instructions de précaution. Appelez le Support Technique TOTO au 888-295-8134. Si vous avez des questions concernant l’installation, le fonctionnement ou la réparation.
GUIDE DE DEPANNAGE REGLAGE DU NIVEAU D’EAU 1. PROBLEME : le robinet de remplissage tourne en position on/off sans que les toilettes soient déchargées a. CAUSE DU PROBLEME : le joint d’étanchéité du robinet de la chasse d’eau est sale SOLUTION : Inspecter et nettoyer le joint d’étanchéité du robinet de la chasse d’eau 2. PROBLEME : robinet de remplissage fonctionnant en permanence a. CAUSE DU PROBLEME : joint d’étanchéité du robinet de remplissage sale SOLUTION : Arrêter l’arrivée d’eau.
1. TOTO garantit sa vitreous china produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période de une (1) ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit.
