10and 14 inch Template

Linha central (Bacia e soquete)
Centro do ange
9” 229mm
1
⁄
” (46mm)
6” 152mm
3 ⁄” (94mm)
Ligne centrale (Cuvette et bride)
Línea central (Bowl y casquillo)
Centre de la bride
Center of the ange
Wall Line
(Parallel to wall)
Centro de la brida
Center Line (Bowl and socket)
Línea de pared
(paralela a la pared)
Ligne de mur
(parallèle au mur)
Linha de parede
(paralela à parede)
Centro do ange
Centre de la bride
Center of the ange
Centro de la brida
14”
⁄”
(8mm)
3 ⁄” (94mm)
0GU182
October 2017
Cómo instalar utilizando la plantilla
1. Retire la área perforada para la
instalación de 10” o 14", luego retire
las áreas perforadas restantes (6).
2. Coloque la plantilla de manera que la
Línea de pared sea paralela a la pared
y la Línea central esté centrada entre
los tornillos de brida de la base.
3. Marque las posiciones de tornillos (6)
en el piso y retire la plantilla.
4. Taladre los oricios preliminaries a
las posiciones marcadas.
5. Instale los dos bloques de montaje
con los tornillos (4) suministrados.
6. Instale la parte posterior del casquillo
con los tornillos (2) suministrados.
How to use this template
1. Remove the perforated area for
either the 10” or 14” installation,
then remove the remaining
perforated areas (6).
2. Place template so that the Wall Line
is parallel to the wall and the Center
Line is centered between the
socket ange bolts.
3. Mark the screw positions (6) on the
oor and remove the template.
4. Drill preliminary holes at the
marked positions.
5. Install both mounting blocks with
the screws (4) provided.
6. Install the socket rear with the
screws (2) provided.
Comment utiliser ce gabarit
1. Retirez la zone perforée pour
l'installation de 10" ou 14", puis
retirez les zones perforées restantes.
2. Placez le gabarit an que la Ligne
murale soit parallèle au mur et que
la Ligne centrale soit centrée entre
les boulons de bride de la douille.
3. Marquez les positions de vis (6) sur le
sol et retirez le gabarit.
4. Percez les trous préliminaires aux
positions marquées.
5. Installez les deux blocs de montage
avec les vis (4) fournis.
6. Installez la douille arrière avec les vis
(2) fournis.
Como instalar utilizando o modelo
1. Remova a área perfurada para a
instalação de 10 "ou 14", em
seguida, remova as áreas perfuradas
restantes.
2. Coloque o modelo de modo que a
Linha da parede do modelo seja
paralela à parede e a Linha central
esteja centralizada entre os parafusos da
ange do adaptador de plástico.
3. Marque as posições do parafuso (6) no chão
e remova o modelo.
4. Perfurar orifícios preliminares nas posições
marcadas.
5. Instale ambos os blocos de montagem
com os parafusos (4) fornecidos.
6. Instale o adaptador de plástico
com os parafusos (2) fornecidos
na parte traseira.
10”
10” and 14” Rough-In Template
10” y 14” Plantilla de montaje
10” et 14” Gabarit de montage
10” e 14” Modelo de montagem