Installation Manual Manual de Instrucciones Manuel D’Installation CST423SF CST424SF(G) CST743S CST744S(G) CST744SL CST744SF.10 CST754SF(N) CST784SF MS756204SF Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
Thanks for Choosing TOTO®! ������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Before Installation ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Common Tools Needed ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Included Parts ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
BEFORE INSTALLATION Installation Procedures (continued) Read these instructions thoroughly before beginning work. Please leave these instructions for customers. These instructions contain maintenance and warranty information. If necessary, remove the existing toilet. N OTE: The toilet bowl has three points of contact, which will actually contact the bottom of the toilet tank when properly installed. The location of these points can be seen on the bowl at the tank receiving area.
Installation Procedures (continued) Replacement Procedure (continued) 7) Connect water supply to fill valve shank and hand-tighten only. NO TE: Do not overtighten. These are plastic parts. Never use pipe dope on any water supply connection. Ill. 5 8) Attach refill tube to fill valve nipple and clip other end of refill tube to the overflow pipe. 9) Turn water supply ON and check for leaks outside the tank.
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO®! ����������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Antes de la Instalación ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Herramientas Necesarias Común ������������������������������������������������������������������������������������� 9 Incluía Partes ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Procedimiento de Instalación (continuación) ANTES DE LA INSTALACIÓN Tapa 2 Tuerca * Rondana * Base de la Tapa 1 3 Bowl del Recipiente ESPAÑOL Doble Combinación WYE / 1/8 Curva Ill. 3 Doble Sanitarias T / Sanitarias Cruz SÍ NO Con el fín que su nuevo inodoro TOTO se adapte correctamente, La distancia desde la pared hasta el centro de la brida del suelo, debe ser al menos de 10 para 12 pulgadas. Esta medida se conoce como fontanería gruesa.
ESPAÑOL 6) D escargue la línea de suministro de agua por algunos segundos para remover cualquier suciedad que haya entrado a la nueva vávula de llenado. (Para construcciones nuevas y/o adiciones, descargue la línea de suministro de agua por más de 1 minuto para ayudar a remover cualquier residuo de adhesivo de PVC, soldadura plástica, y/o sellantes de tubería que fueron usados para la nueva tubería).
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO®! ����������������������������������������������������������������������������������������� 15 Outils Communs Nécessaires ����������������������������������������������������������������������������������������� 15 Pièces Incluses ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Avant de Commencer ����������������������������������������������������������������������������������������������������
AVANT L’INSTALLATION Procédure d’Installation (suite) Lisez attentivement ces instructions avant toute installation. Mettez la notice d’utilisation à l’attention des clients de côté. Ces instructions comprennent des informations relatives à l’entretien et à la garantie. Si nécessaire, retirez le WC existant. IMPORTANT! En raison de la performance de nos puissants cyclones, G-Max, E-Max et la puissance de pesanteur chasses d’eau, ils ne sont pas précisés pour les installations de back-toback.
Procédure d’Installation (suite) 6) E TAPE 5 Raccorder les conduites d`eau GARANTIE LIMITEE - 1 ANS Faites couler l`eau dans les conduites pour quelques sécondes pour évacuer les débris restés dans la nouvelle valve de remplissage. (Pour de nouvelles maisons et/ou modifications, chassez l`eau des conduites pendant plus d`une minute pour débarrasser tous débris resultant de l`utilisation des outils de plomberie.
GARANTIE 1. TOTO garantit sa vitreous china produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période de une (1) ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit.
REPLACEMENT PARTS / REFACCIONES / PIÈCES DE RECHANGE Model Flapper Modelo Tapón Modèle Clapet Fill Valve (Type A) Fill Valve (Type B) Válvula de Llenado (Tipo A) Válvula de Llenado (Tipo B) Robinet de Remplissage (Type A) Robinet de Remplissage (Type B) Flush Valve Trip Lever Válvula de la Cisterna Palanca de Descarga Soupape de Vidange Levier de Dèclenchement CST423SF THU175S TSU16A TSU08A.6 THU129W-5A THU141#XX CST424SF(G) THU175S TSU16A TSU08A.
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU008Z-7 Rev Date: 10/10 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.