Installation Manual Manual de Instrucciones Manuel d’Installation Self-Rimming Lavatory Lavabo à Encastrer Lavabo Empotrado n Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Thanks for Choosing TOTO! ������������������������������������������������������������������������������ 2 Before Installation ������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 Installation Diagram ��������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Installation Preparation ��������������������������������������������������������������������������������������� 3 Installation Procedure ���
Turn off water supply and remove the old lavatory. Inspect drain and supply pipes and replace as necessary. • Use template provided with the lavatory. For replacement installation, ensure that existing cutout is the same size or smaller than required for the new lavatory. • Self-rimming lavatory should be installed by an experienced professional. Failure to follow these instructions may results in product/ property damage and/or personal injury.
WARRANTY ENGLISH TOTO U.S.A., INC. ONE YEAR LIMITED WARRANTY 1. TOTO warrants its lavatory Products to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO! ���������������������������������������������������������������������������������� 5 Antes de la Instalación ���������������������������������������������������������������������������������������� 5 Diagrama De Instalatión ������������������������������������������������������������������������������������� 5 Preparación ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Procedimiento de Instalación �����������������
PREPARACIÓN • Si es necesario, corte el suministro de agua y quite el lavabo viejo. Inspeccione el desagüe y las tuberías de suministro y reemplácelos según sea necesario. • Use la plantilla proporcionada con el lavabo. Para una instalación de reemplazo, asegúrese de que el hueco existente sea del mismo tamaño o más pequeño que el requerido para el lavabo nuevo. • El lavabo debe ser instalado por un profesional con experienca.
GARANTÍA TOTO garantiza que su lavabo producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando es instalado y mantenido adecuadamente, por un periodo de uno (1) año(s) a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO! ������������������������������������������������������������������������������� 8 Avant de Commencer ����������������������������������������������������������������������������������������� 8 Schéma D’Installation ������������������������������������������������������������������������������������������ 8 Préparation ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Procédure d’Installation �����������
PRÉPARATION • Si nécessaire, couper l’alimentation en eau et déposer l’ancien lavabo. Inspecter les tuyaux d’alimentation et de l’égout, les remplacer selon le besoin. • Utiliser le gabarit fourni avec le lavabo. En cas d’installation de remplacement, vérifier que la découpe existante a la même taille ou plus petite que celle nécessaire pour le noveau lavabo. • Le lavabo à encastrer doit être installé par un professionnel expérimenté.
GARANTIE 1. FRANÇAIS TOTO garantit sa lavabo produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période de une (1) ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit.
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU040-5 Rev Date: 03/12 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.