Templates: MS990CGR

Ligne de reference
'
'
Linea base
'
Base line
Base line
Base line
1. Place the paper installation template as shown
Place paper installation template so that the base line of paper installation template
and the center line of a toilet bowl match.
Mounting Block's screw positions
Mounting Block's
screw positions
Paper installation template
Centerline of the outlet
connection
Closet flange
Outlet connection's screw positions
Installation base line
Mounting block installation
position
Mounting block installation
position
Base line Base line
How to use the paper installation template
Installation position of the outlet connection
Posicion de la conection de salida
Positions des vis de connection de la sortie
Posicion del bloque de montaje
Position d'installation des blocs
de montage
Position d'installation des blocs
de montage
Posicion del bloque de montaje
Instrucciones de uso de la plantilla de instalacion
Utilisation du gabarit d'installation sur papier
1. Colocar la plantilla de instalacion tal como se muestra.
Al colocar la plantilla de instalacion, su linea base debe coincidir con la linea central del inodoro.
1. Placer le gabarit d'installation en papier, comme montré.
Placer le gabarit d'installation sur papier pour que la ligne de reference du gabarit d'installation
sur papier et l'axe de la cuvette correspondent.
Ligne de reference
Posicion de los tornillos de la
conection de salida
Positions des vis de connection
de la sortie
Brida de acople
Bride de la toilette
Posicion de los tornillos del bloque de montaje
Positions des vis d'installation du bloc
Posicion de los tornillos
del bloque de montaje
Positions des vis
d'installation du bloc
Plantilla de instalacion
Gabarit d'installation
sur papier
Ligne de reference d'installation
Linea base de instalacion
Linea central de la
conection de salida
Axe de connection
de la sortie
0GU9006
H06657
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' '
'
'
'
2. Marking-off the self-tapping screw holes
Mark off the self-tapping screw positions of the outlet connection and
the mounting blocks as shown in the above drawing.
2. Marcar la posicion de los tornillos autorroscantes.
Marcar la posicion de los tornillos autorroscantes de la conection de
salida y de los bloques de montaje, tal como se muestra en el dibujo.
2. Marquage des trous de vis auto-taraudeuses
Marquer les positions des vis auto-taraudeuses de connection de
sortie et des blocs de montage, comme montre sur le dessin
ci-dessus.
'
'
'
'
3. Installing the outlet connection
and the mounting blocks
Remove the paper installation template and install the
outlet connection as well as the mounting blocks.
To make installation easier, first drill pilot holes approximately
1/8" (3mm) in diameter before driving the self-tapping screws
into the floor.
3. Instalar la conection de salida y los bloques
de montaje.
Quitar la plantilla de instalacion y colocar la conection de salida y los bloques de montaje.
Se facilitara la instalacion si se hacen primero agujeros de aproximadamente 1/8" (3 mm)
de diámetro antes de fijar definitivamente los tornillos autorroscantes al piso.
3. Installation de la connection de sortie et des blocs de montage
Enlever le gabarit d'installation en papier et installer la connection de sortie, ainsi que les blocs de montage.
Pour faciliter l'installation, il faut d'abord percer les trous preliminaires d'environ 3 mm (1/8 po) de
diamètre avant d'installer les vis auto-taraudeuses dans le sol.
'
'
'
'
'
'
'
Linea base
'