Installation & Assembly

ManualsBrandsTOTO ManualsBathroom Remodel & Bathroom FixturesDual-Flush Elongated Bidet Toilet (Seat Included)

1 2

WASHLET

Installation Guide

Guide d'installation

Guía de instalación

Before installation, be sure to read this installation manual. Mount parts properly according to the directions.

Avant l’installation, veuillez bien lire ce manuel d’installation. Montez correctement les pièces conformément aux

instructions.

Antes de realizar la instalación, asegúrese de leer este manual de instalación. Monte las partes correctamente de

acuerdo con las instrucciones.

P.2 - 18

P.19 -

Back cover

Couvercle arrière

Contratapa

Select type of installation / Sélectionnez le type d'installation / Seleccione el tipo de instalación

Fill in the necessary information on the warranty card and be sure to hand it to the customer.

Inscrivez les renseignements nécessaires sur la carte de garantie et veillez à la remettre au client.

Rellene con la información necesaria la tarjeta de garantía y asegúrese de entregársela al cliente.

Please explain the features and operation of the product to the customer.

Veuillez expliquer les fonctionnalités et le fonctionnement du produit au client.

Por favor, explíquele al cliente las funciones del producto y cómo usarlas.

If the product will not be used for a long time (like when it is installed in an unoccupied, newly constructed building),

Turn off power at the breaker on the distribution board or disconnect the power plug.

To avoid leakage, remove the batteries from the remote control. (With remote control)

Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une longue période, comme lorsque vous l’installez dans une nouvelle

construction encore inoccupée,

Désactivez le disjoncteur sur panneau de répartition ou débranchez la fiche d’alimentation.

Retirez les piles de la télécommande pour éviter toute fuite des piles. (Avec télécommande)

Si el producto no se utilizará durante un período prolongado, como en el caso de realizar la instalación en un edificio

construido recientemente y que aún está desocupado,

Apague el disyuntor del tablero de distribución o desconecte el enchufe de alimentación.

Retire las baterías del control remoto para evitar fugas en las baterías. (Con control remoto)

Information for the installer / Aux entrepreneurs en installation

Información para los contratistas

2020.9.25

D07876

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
Information for the installer / Aux entrepreneurs en installation Información para los contratistas WASHLET Fill in the necessary information on the warranty card and be sure to hand it to the customer. Installation Guide Guide d'installation Guía de instalación Inscrivez les renseignements nécessaires sur la carte de garantie et veillez à la remettre au client. Rellene con la información necesaria la tarjeta de garantía y asegúrese de entregársela al cliente.
PAGE 2
EN Table of contents / Table des matières / Índice Safety Precautions Safety Precautions / Precautions before installation .............................................................................................(EN) 3 Mesures de sécurité / Précautions avant l’installation ........................................................................................... (FR) 5 Precauciones de Seguridad / Precauciones antes de la instalació .......................................................................
PAGE 3
EN FR Safety Precautions (Continued) Mesures de sécurité Assurez-vous de lire soigneusement ce document "Mesures de sécurité" avant de procéder à l’installation. Respectez tous les avertissements et toutes les précautions relatifs à la sécurité. CAUTION Do not lift the product by the toilet seat or toilet lid.  Doing so may result in the product main body dislodging, falling and causing injury. Do not fold or crush the water supply hose; do not damage by cutting with a sharp object.
PAGE 4
FR ES Mesures de sécurité (suite) Precauciones de Seguridad Asegúrese de leer detenidamente el documento "Precauciones de Seguridad" antes de comenzar con el trabajo de instalación. Cumpla con todas las advertencias y las precauciones de seguridad. MISE EN GARDE Ne soulevez pas ce produit en le tenant par le siège ou par l’abattant des toilettes.  Ceci pourrait engendrer le desserrement et la chute du corps principal du produit, entraînant des blessures.
PAGE 5
ES Included parts / Pièces incluses / Partes incluidas Precauciones de Seguridad (Continuación) PRECAUCIÓN No levante este producto tomándolo del asiento del inodoro o de la tapa del inodoro.  De lo contrario, el cuerpo principal del producto puede aflojarse y caerse, lo que puede provocar lesiones. No doble ni aplaste la manguera de suministro de agua; no la dañe con ningún objeto filoso.  De lo contrario, pueden presentarse filtraciones de agua.
PAGE 6
Required items / Outils nécessaires / Herramientas necesarias B-1 B-2 B-3 B-6 B-5 Symbols and their meanings / Signification des indications / Significado de las indicaciones B-7 B-4 Tasks that must be conducted by the installer. Work flow direction. Les tâches doivent être effectuées par l'installateur. Flux de travail. Tareas que deben ser realizadas por el instalador. Dirección del flujo de trabajo. Use B-4 to prevent damage to the product.
PAGE 7
4 6 7 B-1 1 2 C-2 C-5 Insert C-1 into A-8 until a click sound is heard. (After C-1 is mounted, make sure that it can not be removed even if it is pulled.) Insérez l'élément C-1 dans l'élément A-8 jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. (Après le montage de l'élément C-1, assurez-vous qu'il ne soit pas possible de le retirer, même en le tirant.) Coloque C-1 en A-8 hasta que se oiga un clic. (Luego de que C-1 esté instalado, asegúrese de que no se pueda retirar incluso si se tira de este).
PAGE 8
Remote control mounting (With remote control) / Montage de la commande à distance (Avec télécommande) Instalación del control remoto (Con control remoto) 10 1 1 2 13 14 Side wall / Mur latéral / Pared lateral 11-3/4" (300 mm) A-7 A-1 A-3 41-3/4" (1,060 mm) 29-7/8" (760 mm) B-6 A-1 B-6 2 A-7 C-5 1 15 C-5 A-7 Temporarily place the remote control in the position determined in 14 and confirm the signal reception of A-1.
PAGE 9
Trial run / Mise en service / Puesta en funcionamiento 18 Open the water shutoff valve (C-4). Ouvrez la valve d'alimentation en eau (C-4). Abra la válvula de corte de agua (C-4).
PAGE 10
Information for the installer / Aux entrepreneurs en installation Información para los contratistas Fill in the necessary information on the warranty card and be sure to hand it to the customer. Inscrivez les renseignements nécessaires sur la carte de garantie et veillez à la remettre au client. Rellene con la información necesaria la tarjeta de garantía y asegúrese de entregársela al cliente. Please explain the features and operation of the product to the customer.
PAGE 11
EN Table of contents / Table des matières / Índice Safety Precautions Safety Precautions / Precautions before installation ...........................................................................................(EN) 21 Mesures de sécurité / Précautions avant l’installation ......................................................................................... (FR) 23 Precauciones de Seguridad / Precauciones antes de la instalació .....................................................................
PAGE 12
EN FR Safety Precautions (Continued) Mesures de sécurité Assurez-vous de lire soigneusement ce document "Mesures de sécurité" avant de procéder à l’installation. Respectez tous les avertissements et toutes les précautions relatifs à la sécurité. CAUTION Do not lift the product by the toilet seat or toilet lid.  Doing so may result in the product main body dislodging, falling and causing injury. Do not fold or crush the water supply hose; do not damage by cutting with a sharp object.
PAGE 13
FR ES Mesures de sécurité (suite) Precauciones de Seguridad Asegúrese de leer detenidamente el documento "Precauciones de Seguridad" antes de comenzar con el trabajo de instalación. Cumpla con todas las advertencias y las precauciones de seguridad. MISE EN GARDE Ne soulevez pas ce produit en le tenant par le siège ou par l’abattant des toilettes.  Ceci pourrait engendrer le desserrement et la chute du corps principal du produit, entraînant des blessures.
PAGE 14
ES Included parts / Pièces incluses / Partes incluidas Precauciones de Seguridad (Continuación) PRECAUCIÓN No levante este producto tomándolo del asiento del inodoro o de la tapa del inodoro.  De lo contrario, el cuerpo principal del producto puede aflojarse y caerse, lo que puede provocar lesiones. No doble ni aplaste la manguera de suministro de agua; no la dañe con ningún objeto filoso.  De lo contrario, pueden presentarse filtraciones de agua.
PAGE 15
Required items / Outils nécessaires / Herramientas necesarias B-1 B-2 B-4 Symbols and their meanings / Signification des indications / Significado de las indicaciones B-3 B-5 B-6 Use B-4 to prevent damage to the product. Tasks that must be conducted by the installer. Work flow direction. Les tâches doivent être effectuées par l'installateur. Flux de travail. Tareas que deben ser realizadas por el instalador. Dirección del flujo de trabajo. Actions that the product should perform automatically.
PAGE 16
4 6 7 B-1 1 2 C-2 C-5 A-8 Insert C-1 into A-8 until a click sound is heard. (After C-1 is mounted, make sure that it can not be removed even if it is pulled.) Insérez l'élément C-1 dans l'élément A-8 jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. (Après le montage de l'élément C-1, assurez-vous qu'il ne soit pas possible de le retirer, même en le tirant.) Coloque C-1 en A-8 hasta que se oiga un clic. (Luego de que C-1 esté instalado, asegúrese de que no se pueda retirar incluso si se tira de este).
PAGE 17
Remote control mounting (With remote control) / Montage de la commande à distance (Avec télécommande) Instalación del control remoto (Con control remoto) 10 C-4 13 2 14 Side wall / Mur latéral / Pared lateral 11-3/4" (300 mm) A-1 A-3 1 Hold this area with your hand during work. Maintenez cette zone avec votre main pendant le travail. Sujete eﬆa parte con su mano durante el trabajo.
PAGE 18
Trial run / Mise en service / Puesta en funcionamiento 18 Open the water shutoff valve (C-4). Ouvrez la valve d'alimentation en eau (C-4). Abra la válvula de corte de agua (C-4).