Installation Guide

care &
maintenance
Co
n
g
ra
t
u
l
a
t
i
o
n
s
!
Y
o
u
h
a
v
e
j
u
s
t
i
n
s
t
a
l
l
e
d
Tra
ffi
c
M
a
s
t
e
r
allure ULTRA
fro
m
T
h
e
H
o
m
e
D
e
p
o
t
.
Y
o
u
r
n
e
w
re
s
i
l
i
e
n
t
fl
o
o
r
w
a
s
p
ro
d
u
c
e
d
u
n
d
e
r
t
h
e
h
i
g
h
e
s
t
q
u
a
l
i
t
y
s
t
a
n
d
a
rd
s
a
n
d
w
i
l
l
p
ro
v
i
d
e
yo
u
w
i
t
h
a
l
i
fe
t
i
m
e
o
f
e
n
j
o
ym
e
n
t
.
A
l
t
h
o
u
g
h
allure
i
s
o
n
e
o
f
t
h
e
e
a
s
i
e
s
t
fl
o
o
rs
t
o
m
a
i
n
t
a
i
n
,
p
l
e
a
s
e
fo
l
l
o
w
t
h
e
re
c
o
m
m
e
n
d
a
t
i
o
n
s
i
n
t
h
i
s
g
u
i
d
e
t
o
re
t
a
i
n
t
h
e
fres
h
l
ook
a
nd
p
rot
ec
t
t
he
fa
c
t
ory
finis
h.
Preventive maintenance:
1.
U
s
e
NON-
RU
BBER
p
rot
ec
t
ive
m
a
t
s
in
front
of
a
ny
d
oors
l
ea
d
ing
t
o
t
he
out
s
id
e.
T
his
hel
p
s
keep
t
he
s
a
nd
a
nd
grit
from
get
t
ing
on
t
o
your
fl
oors
.
Grit
t
y
s
a
nd
is
a
ny
fl
oor
c
overing's
wors
t
enem
y.
2.
Ins
t
a
l
l
p
rop
er
fl
oor
p
rot
ec
t
ors
(fel
t
p
referred
)
on
a
l
l
furnit
ure
l
egs
us
ed
on
res
il
ient
fl
ooring.
Pro
-
t
ec
t
ors
wil
l
a
l
l
ow
c
ha
irs
t
o
m
ove
ea
s
il
y
over
t
he
fl
oor
wit
hout
s
c
uffing
or
s
c
ra
t
c
hing.
Cl
ea
n
p
ro
-
t
ec
t
ors
on
a
regul
a
r
b
a
s
is
t
o
rem
ove
a
ny
grit
t
ha
t
m
a
y
ha
ve
b
ec
om
e
em
b
ed
d
ed
on
t
he
b
ot
t
om
of
t
he
furnit
ure
l
eg.
For
a
ny
s
wivel
ed
t
yp
e
offic
e
c
ha
irs
a
nd
ot
her
rol
l
ing
furnit
ure,
p
l
ea
s
e
ins
t
a
l
l
2” w
i
de non-stai
ni
ng
flat casters. Do not use
rubber casters.
3. To keep y
our floor looki
ng
i
ts best, dust mop or
v
acuum y
our floor at least tw
i
ce a w
eek. Do it
more often on floors wi
th heav
y traffi
c. Do not
use a household dust cleaner of any
ki
nd as this
may
cause the floor to become sli
ck or damage
the fi
ni
sh. Simply
sw
eep the floor as often as
needed.
4. Do not allow pets with unclipped nails to dam
-
age your
allure
floor. It may result in severe
scratching to the surface. The same is true for
any high heeled shoes that do not have proper
tips on the heels.
cuidado y
mantenimiento
¡Felicitaciones! Has instalado TrafficMaster allure
ULTRA de The Home Depot. Tu nuevo piso re-
sistente fue fabricado según los estándares más altos
de calidad para que lo disfrutes durante toda la
vida. Aunque allure es uno de los pisos más fáciles
de cuidar, por favor sigue las recomendaciones de
esta guía para que mantenga esa apariencia nueva
y proteger el acabado de fábrica.
Mantenimiento preventivo:
1. NO usar TAPETES DE GOMA delante de puertas
que lleven al exterior. Así evitarás que la arena o
arenilla se metan en tus pisos. La arena gruesa es
el peor enemigo de cualquier revestimiento de
piso.
2. Instala protectores de piso adecuados (se re-
comienda el fieltro) en las patas de muebles usa-
dos en habitaciones con piso resistente. Los
protectores ayudarán a mover fácilmente las sillas
sobre el piso sin rayarlo o dejar marcas. Limpia
los protectores con frecuencia para eliminar la
arenilla que pueda haberse pegado a la base de
las patas de los muebles. En el caso de sillas gira-
torias de oficina y otros muebles rodantes, por
favor instala ruedas planas de 2”, que no dejen
marcas. No usar ruedas de goma.
3. Si deseas una apariencia óptima de tu piso, quita el
polvo con un trapeador o aspiradora, al menos dos
veces por semana. En pisos expuestos a mucho trá-
fico, haz lo anterior con más frecuencia. No usar
ningún limpiador doméstico contra el polvo, ya que
el piso puede volverse resbaloso o puede dañarse
el acabado. Simplemente, barre el piso tan seguido
como sea necesario.
4. No permitas que las uñas largas de las mascotas
dañen tu piso allure. Ello podría rayar seri-
amente la superficie. Lo mismo puede pasar en el
caso de zapatos de tacón alto sin la tapa ade-
cuada en los tacones.
E
NGLISH
E
SPAÑOL
9