FCC-ERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) Das Gerät muss unanfällig gegenüber beliebigen empfangenen Störungen sein, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Hinweis: Das vorliegende Gerät erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regeln zur Funkentstörung.
BITTE ZUERST LESEN Warenzeicheninformationen Microsoft® und Windows® sind in den USA eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Intel Corporation. Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Inc. SD™ ist ein Warenzeichen. SDHC™ ist ein Warenzeichen. Alle anderen Namen und Produktbezeichnungen oder eingetragene Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise Bei nicht sachgerechtem Umgang mit Kamera und Zubehör besteht für Sie selbst und andere Gefahr bzw. die Kamera kann beschädigt oder zerstört werden. Bitte lesen und beachten Sie deshalb strikt folgende Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise. Verwendungszweck Diese Digitalkamera ist für die Aufnahme von Digitalfotos und Videoclips vorgesehen. Sie ist für den privaten Gebrauch konzipiert und eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke.
Gefahr durch Elektrizität Wenn Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in die Kamera eingedrungen sind, schalten Sie sie aus und entnehmen Sie die Batterien. Lassen Sie alles gründlich trocknen. Anderenfalls besteht Brandund Stromschlaggefahr. Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie sie aus und entnehmen Sie die Batterien. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Die Kamera darf nicht auseinander genommen, modifiziert oder repariert werden.
Verletzungen und Sachschäden Legen Sie die Kamera nur auf stabile Unterlagen. Anderenfalls kann die Kamera herunterfallen oder kippen; sie kann dadurch beschädigt werden und Verletzungen verursachen. Verwenden Sie die Kamera nicht beim Laufen oder beim Fahren. Sie könnten stolpern oder einen Verkehrsunfall verursachen. Achten Sie darauf, dass der LCD-Monitor keinen Stößen oder punktuellem Druck ausgesetzt wird.
Inhaltsangabe 7 EINFÜHRUNG 7 7 Überblick Packungsinhalt 8 DAS IST IHRE KAMERA 26 28 29 30 8 8 9 Ansicht von vorne Ansicht von hinten LCD-Display-Anzeige 32 ÜBERTRAGUNG VON DATEIEN AUF EINEN COMPUTER Aufnahme-Menü Video-Menü Wiedergabe-Menü Setup-Menü 11 BEGINNEN 32 Dateien herunterladen 11 Vorbereitung 12 Erste Einstellungen 32 Einsatz der Kamera als PC-Kamera 33 INSTALLATION DER BEARBEITUNGSSOFTWARE 34 TECHNISCHE DATEN 35 ANHANG 14 AUFNAHMEMODUS 14 Aufnahme von Bildern 15 Szenenmodus Eins
EINFÜHRUNG Überblick Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Digitalkamera Traveler DC 140. Das Aufnehmen hochwertiger digitaler Bilder ist mit dieser Kamera, die mit neuester Technologie ausgestattet ist, schnell und einfach. Die Kamera verfügt über einen CCD-Sensor mit 14,0 Megapixeln, mit dem Aufnahmen mit einer Auflösung bis 4288X3216 Pixeln gemacht werden können.
DAS IST IHRE KAMERA Ansicht von vorne 5 1. Auslöser 2. ON/OFF Ein/Aus-Taste 3. Blitzlicht 4. Selbstauslöser-LED 5. Mikrofon 6. USB-Anschluss 7. Objektiv Ansicht von hinten a. LCD-Monitor b. Statusanzeige-LED c. Riemenhalterung d. Batterie-/ Speicherkartenfach e. Stativgewinde Element 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
LCD-Display-Anzeige Aufnahmemodus 1. Zoomstatus 2. Anzahl verfügbarer Aufnahmen 3. Speichermedium [ ] SD/SDHC-Speicherkarte 4. Batterieladung [l] Batterie voll geladen [o] Batterie halbvoll geladen [n] Batterie nahezu leer [m] Batterie leer 5. Fokuseinstellung [K] Auto [ ] AF-Verfolgung [ ] Gesichtserkennung [O] Makro [Q] Unendlich 6. Blitzmodus [b] Auto [a] Blitz Ein [d] Blitz Aus [c] Rote Augen [`] Langsame Synchronisation [_] Vor-Blitz 7. [s] Belichtungskorrektur 8.
Videomodus 1. Zoomstatus 2. Speichermedium 3. Batterieladung 4. Fokuseinstellung 5. Blitz Aus 6. Selbstauslöser-Symbol 7. Videoauflösung 8. Mögliche Aufnahmedauer/Verstrichene Zeit 9. Datum und Zeit 10. Videoqualität 11. Audio Aus 12. Modussymbol 13. Hauptfokusbereich 1 2 3 12 11 4 10 5 6 7 00:00:00 / 02:28:49 2010.01.01 13:15 9 8 13 Wiedergabemodus - Standbildwiedergabe 1. DPOF-Symbol 2. Schutzsymbol 3. Ordnernummer / Dateinummer 4. Speichermedium 5. Batterieladung 6.
BEGINNEN Vorbereitung 1. Befestigen Sie den Kamerariemen. 2. Öffnen Sie das Batterie-/Speicherkarten-Fach. 3. Legen Sie die mitgelieferten Batterien in der korrekten Ausrichtung, wie gezeigt, ein. 4. Setzen Sie eine SD/SDHC-Speicherkarte ein. Formatieren Sie auf jeden Fall die Speicherkarte mit der Kamera, bevor Sie die Karte zum ersten Mal verwenden. 5. Schließen Sie das Batterie-/Speicherkarten-Fach, und stellen Sie sicher, dass es verriegelt is.
Erste Einstellungen Die Sprache und das Datum/die Uhrzeit müssen in folgenden Fällen neu eingestellt werden: Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird. Wenn die Kamera, nachdem sie über einen bestimmten Zeitraum nicht mit Batterien versorgt wurde, wieder eingeschaltet wird. 1. Drücken Sie auf die Taste ON/OFF, um die Kamera einzuschalten. 2. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um die Spracheinstellung zu öffnen.
Auswahl der Sprache Legen Sie fest, in welcher Sprache Menüs und Meldungen auf dem LCD-Display angezeigt werden. 1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Kameramodus [ ] oder Videomodus [ ] zu öffnen; oder drücken Sie auf 7. 2. Drücken Sie auf die Taste MENU. 3. Wählen Sie [Setup] am Ende des Menüs mit den c / d-Tasten und drücken Sie auf die SET-Taste. 4. Wählen Sie [Sprache] mit den Tasten c / d, ; und drücken Sie dann die Taste SET. 5.
AUFNAHMEMODUS Aufnahme von Bildern Die Kamera ist mit einem 2,7" Farben-TFT-LCD-Display ausgestattet, das Ihnen die Einrichtung von Bildern, die Wiedergabe aufgenommener Bilder/Videoclips oder die Änderung von Menüeinstellungen ermöglicht. 1. Drücken Sie auf die Taste ON/OFF, um die Kamera einzuschalten. 2. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Kameramodus anzuwählen [ ]. 3. Arrangieren Sie die Aufnahme auf dem LCD-Display.
Szenenmodus Einstellen Wählen Sie einen der verfügbaren 25 Szenenmodi aus, um eine Aufnahme mit den am besten geeigneten Einstellungen zu machen. 1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Kameramodus anzuwählen [ ] und drücken Sie auf die SET-Taste. 2. Wählen Sie mit den Tasten e / f / c / d einen Modus aus, und drücken Sie auf die Taste SET. 3. Richten Sie das Bild ein, und drücken Sie auf den Auslöser.
SzeneModus Portrait Frau Beschreibung Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie ein Bild aufnehmen möchten, bei dem eine Frau vor einem verschwommenen Hintergrund zu sehen ist. Landschaft Wählen Sie diesen Modus, um ein Bild mit unendlichem Fokus, starker Schärfe und hoher Sättigung aufzunehmen. Sports Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Aufnahmeobjekte aufnehmen möchten, die sich schnell bewegen. Nachtporträt Wählen Sie diesen Modus für die Aufnahme von Personen am Abend oder in der Nacht.
Einstellen des Panoramamodus Dieser Modus soll Ihnen bei der Aufnahme einer Fotoserie helfen, bei der die einzelnen Fotos später mit einer Software so zusammenfügt werden können, dass daraus ein Panoramabild entsteht. Auf diese Weisen können Sie auch Aufnahmeobjekte fotografieren, die nicht auf ein einzelnes Bild passen, wie z.B. Landschaften. Die einzelnen Fotos werden später mit einem Programm wie Arcsoft Panorama Maker® 4.0 zusammengefügt. 1.
Aufnahme von Bildern mit der Gesichtserkennungs-Technologie Mit der Gesichtserkennungs-Technologie können Gesichter von Personen in einem Bild erkannt und scharf eingestellt werden. 1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Kameramodus zu öffnen [ ]. 2. Drücken Sie auf und wählen Sie mit e / f das Symbol [ ] aus. Drücken Sie auf die Taste SET. Wenn die Gesichtserkennung eingeschaltet ist, erkennt die Kamera das wichtigste Gesicht (weißer Rahmen) und weitere Gesichter (graue Rahmen).
Selbstporträt-Funktion Verwenden Sie diese Funktion, um Aufnahmen von sich selbst zu machen. 1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Kameramodus zu öffnen [ ]. 2. Drücken Sie auf e und wählen Sie mit e / f das Symbol [ ] aus. Drücken Sie auf die Taste SET. 3. Drücken Sie auf den Auslöser und richten Sie die Kamera auf Ihr Gesicht. 4. Wenn die Kamera ein Gesicht erkannt hat blinkt die Selbstauslöse LED vor der Aufnahme. Drücken Sie zum Beenden auf den Auslöser.
VIDEOMODUS Aufnahme von Videoclips In diesem Modus können Sie kurze Videoclips mit einer Auflösung von 320 x 240 / 640 x 480 / 720p Pixeln aufnehmen. 1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Kameramodus zu öffnen [ ]. 2. Richten Sie das Bild ein. 3. Drücken Sie auf den Auslöser. Die Aufnahme des Videoclips beginnt. Wenn Sie noch einmal auf den Auslöser drücken, wird die Aufnahme des Videoclips beendet. Die Aufnahmedauer hängt von der Speicherkapazität und dem Aufnahmeobjekt ab.
WIEDERGABEMODUS Wiedergabe von Fotos Sie können sich Fotos auf dem LCD-Display ansehen. 1. Drücken Sie auf die Taste 7. Die zuletzt gemachte Aufnahme eines Fotos wird auf dem LCD-Display angezeigt. 2. Die Bilder können der Reihe nach vorwärts oder rückwärts angezeigt werden, indem Sie die Tasten e / f betätigen. Drücken Sie auf die Taste e, um das vorherige Bild anzusehen. Drücken Sie auf die Taste f, um das nächste Bild anzusehen. Drehen Sie den Zoomhebel zur Seite , um das Bild zu vergrößern.
Rote-Augen-Reduktion Mit dieser Funktion können Sie den Rote-Augen-Effekt in einem aufgenommenen Bild verringern. 1. Drücken Sie auf die Taste 7. Die zuletzt gemachte Aufnahme eines Fotos wird auf dem LCD-Display angezeigt. 2. Wählen Sie das Bild, das Sie bearbeiten möchten, mit den Tasten e / f aus. 3. Drücken Sie auf die Taste MENU. 4. Wählen Sie [Rt. Aug. korr.] mit den Tasten c / d, und drücken Sie auf die Taste SET. 5.
Schutz von Bildern Sie können Bilder schützen, um zu verhindern, dass sie aus Versehen gelöscht werden. 1. Drücken Sie auf die Taste 7. Die zuletzt gemachte Aufnahme eines Fotos wird auf dem LCD-Display angezeigt. 2. Wählen Sie mit den Tasten e / f das Bild aus, das Sie schützen möchten. 3. Drücken Sie auf die Taste MENU. 4. Wählen Sie [Schützen] mit den Tasten c / d, und drücken Sie dann die Taste SET. 5. Wählen Sie [Einzelbild] oder [Alle] mit den Tasten e / f, und drücken Sie dann die Taste SET. 6.
DPOF-Einstellungen DPOF ist die Abkürzung für Digital Print Order Format, welches Ihnen ermöglicht, Ausdruckinformationen auf einer Speicherkarte zu speichern. Sie können Bilder zum Ausdrucken auswählen und bestimmen, wie viele Ausdrucke erstellt werden sollen, indem Sie das DPOF-Menü in der Kamera benutzen und die Speicherkarte dann in einen Karten-kompatiblen Drucker einstecken.
Löschen von Bildern Einzelbild löschen / Alle Bilder löschen Mit der Sofortlöschfunktion können Sie die zuletzt gemachte Aufnahme gleich nach der Aufnahme wieder löschen. 1. Drücken Sie auf die Taste 7. Die zuletzt gemachte Aufnahme eines Fotos wird auf dem LCD-Display angezeigt. 2. Wählen Sie mit den Tasten e / f das Bild aus, das Sie löschen möchten. 3. Drücken Sie auf die Taste MENU. 4. Wählen Sie [Löschen] mit den Tasten c / d, und drücken Sie dann die Taste SET. ; 5.
MENÜOPTIONEN Aufnahme-Menü In diesem Menü werden die Grundeinstellungen für das Fotografieren einfacher Fotos vorgenommen. 4 MP AUTO MENU ; SET ; MENU ; SET ; 1. Drücken Sie auf die Taste ON/OFF, um die Kamera einzuschalten. 2. Drücken Sie auf die Taste MODE und stellen Sie für die Kamera einen bestimmten Szenenmodus ein. 3. Drücken Sie auf die Taste MENU, um zum [Aufnahme]-Menü zu wechseln. 4.
Farbe Dies stellt die Farbe des Bildes ein, das aufgenommen wird. Standard / Lebhaft / Vergilbt / S&W / Blau / Rot / Grün / Gelb / Violett Sättigung Dies stellt die Sättigung des Bilds ein, das aufgenommen wird. Hoch / Standard / Niedrig Belichtung Hier wird die Messmethode für die Berechnung der Belichtung festgelegt. Mittenbet.: Nimmt den Durchschnitt des im gesamten Rahmen gemessenen Licht, aber betont stärker Objekte in der Mitte.
Video-Menü In diesem Menü werden die Grundeinstellungen für die Aufnahme von Videoclips vorgenommen. MENU ; SET ; MENU ; SET ; 1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Videomodus anzuwählen [ ]. 2. Drücken Sie auf die Taste MENU, um zum [Video]-Menü zu wechseln. 3. Wählen Sie mit den Tasten c / d die gewünschte Option und drücken Sie auf SET um in das Untermenü zu gelangen. 4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten e / f, und drücken Sie dann die Taste SET. 5.
Wiedergabe-Menü Legen Sie im [7]-Modus fest, welche Einstellungen für die Wiedergabe verwendet werden sollen. ; ; MENU ; SET ; 1. Drücken Sie auf die Taste 7. 2. Drücken Sie auf die Taste MENU. 3. Wählen Sie mit den Tasten c / d die gewünschte Option und drücken Sie auf SET um in das Untermenü zu gelangen. 4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten e / f, und drücken Sie dann die Taste SET. 5. Drücken Sie auf die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
Setup-Menü Stellen Sie die Betriebsumgebung der Kamera ein. ; ; MENU ; SET ; 1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Kameramodus [ ] oder den Videomodus [ ] anzuwählen; oder drücken Sie auf 7 um den Wiedergabemodus zu öffnen. 2. Drücken Sie auf die Taste MENU. 3. Wählen Sie [Setup] am Ende des Menüs mit den c / d-Tasten und drücken Sie auf die SET-Taste. 4. Wählen Sie mit den Tasten c / d die gewünschte Option und drücken Sie auf SET um in das Untermenü zu gelangen. 5.
Bildzähler Mit dieser Funktion wird auf der Speicherkarte ein neuer Ordner erstellt. Die Aufnahmen werden beginnend mit der Nummer 0001 in diesem neu erstellten Ordner gespeichert. Abbruch / Ausführen Lichtfreq. Die Kamera unterstützt unterschiedlicher Beleuchtungsfrequenzen: 50 Hz und 60 Hz. Wenn Fotos bei Neonlicht aufgenommen werden, wählen Sie die korrekte Frequenzeinstellung, die sich nach der an Ihrem Ort verwendeten Netzspannung richtet.
ÜBERTRAGUNG VON DATEIEN AUF EINEN COMPUTER Systemvoraussetzungen Windows Pentium III 1GHz oder besser Windows 7/XP/Vista 512MB RAM 150MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz CD-ROM-Laufwerk Freier USB-Anschluss Macintosh PowerPC G3/G4/G5 OS 10.3.9 oder neueres System 256MB RAM (512MB empfohlen) 128MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz CD-ROM-Laufwerk Freier USB-Anschluss Dateien herunterladen 1.
INSTALLATION DER BEARBEITUNGSSOFTWARE Software-Programme sind auf der CD-ROM enthalten: ArcSoft MediaImpression™ - Für die einfache, kreative und produktive Verwaltung von Multimediadateien. Erstellen Sie Ihre eigenen Filme oder Diashows und zeigen Sie Ihre Fotos, Videoclips und Musikdateien einfach Ihren Freunden und Bekannten, indem Sie sie E-Mails anhängen oder zu beliebten Websites zum Ausdrucken oder Veröffentlichen hochladen. Arcsoft Panorama Maker® 4.
TECHNISCHE DATEN Element Beschreibung Bildsensor 1/2,33” CCD Sensor (14,0 Megapixel) Bildauflösung Foto 14M(4288x3216), 8M(3264 x 2448) ,4M (2304x1728), 2M(1600 x 1200) ,VGA(640 x 480) Videoclip HD(720p)/30fps, VGA(640x480)/30fps, QVGA(320x240)/30fps LCD-Display 2,7" Farben-TFT-LCD (230K Pixel) Aufnahmemedium Unterstützt SD/SDHC Speicherkarten (bis 32GB) (optional) Dateiformat DCF, JPEG (EXIF 2.
ANHANG Mögliche Anzahl von Aufnahmen Mögliche Anzahl von Aufnahmen (Standbild) Auflösung 4288x3216 3264 x 2448 2304 x 1728 1600 x 1200 x 640 x 480 Qualität 1GB Fein Standard Economy Fein Standard Economy Fein Standard Economy Fein Standard Economy Fein Standard Economy 129 184 271 191 271 414 311 465 668 575 819 1094 2271 2900 3652 SD/SDHC-Speicherkartenkapazität 4GB 8GB 16GB 2GB SDHC SDHC SDHC 260 506 1045 2041 369 719 1485 2898 543 1059 2185 4265 384 749 1545 3015 543 1058 2183 4261 830 1617
ANHANG Problembehebung Bevor Sie die Kamera zur Reparatur einsenden, sollten Sie sich die folgenden Probleme und Lösungsvorschläge durchlesen. Wenn das Problem dennoch nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihre Servicehotline. Mögliche Lösungen/ Korrekturen Die Kamera kann nicht Die Batterien sind nicht aufgeladen. Laden Sie die Batterien ordnungsgenmäß. eingeschaltet werden. Die Batterien sind aufgebraucht. Setzen Sie einen frischen Satz von Batterien ein.
Hotline: 0180 5005723 oder 0631 3428 441 Web: www.Traveler-Service.