DE EN FR IT ES PT NL TR PL i.Beat organix & i.
KURZANLEITUNG DE Bitte laden Sie den i.Beat organix wie in dieser Kurzanleitung beschrieben vor dem ersten Gebrauch mindestens 5 Stunden auf. Hinweis: Die ausführliche Anleitung zur Bedienung des i.Beat organix finden Sie auf der beigelegten Installations-CD oder auf der Support-Seite im Internet unter www.trekstor.de. Menüsprache des TrekStor i.Beat organix einstellen Standardmäßig ist die Menüsprache des i.Beat organix auf Englisch eingestellt. Um die Menüsprache z. B.
2) Verbinden des TrekStor i.Beat organix mit einem PC Hinweis für Benutzer von Windows® 98: Installieren Sie zuerst den auf der mitgelieferten CD befindlichen Treiber, bevor Sie den i.Beat organix anschließen! Nutzen Sie das mitgelieferte USB-Verlängerungskabel und schließen Sie den i.Beat organix wie folgt an: USB-Anschluss USB-Kabel 3) Laden des TrekStor i.Beat organix Sobald Sie den i.Beat organix mit einem PC verbinden, wird er automatisch aufgeladen.
DE WMA-DRM9-geschützte Dateien Zum Kopieren DRM9-geschützter Dateien müssen Sie diese über den Windows Media® Player kopieren (Referenzversion: Windows Media® Player 9). a) Verbinden Sie den MP3-Player mit Ihrem Computer und starten Sie den Windows Media® Player. b) Klicken Sie links in der Taskleiste auf "AUF CD ODER GERÄT KOPIEREN". c) Ziehen Sie die gewünschten Musikdateien (WMA) in die Liste "ZU KOPIERENDE OBJEKTE" auf der linken Seite.
7) Formatierung des TrekStor i.Beat organix a) b) c) d) e) DE Schließen Sie den i.Beat organix an den USB-Anschluss Ihres PCs an. Sichern Sie alle wichtigen Daten Ihres i.Beat organix auf Ihrem PC. Öffnen Sie den "ARBEITSPLATZ" und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "WECHSELDATENTRÄGER". Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Punkt "FORMATIEREN…" aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche "STARTEN", um das Formatieren durchzuführen. 8) Bedienung des TrekStor i.
DE Funktionen im Modus: Wiedergabe 1) Wiedergabe Drücken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten. 2) Pause Drücken Sie kurz die A-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Durch nochmaliges Drücken der A-Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt. 3) Titel wechseln Durch kurzes Drücken der G- bzw. H-Taste können Sie den aktuellen Titel wechseln. Wenn Sie die H-Taste drücken, wird der nächste Titel ausgewählt.
Ordner-Navigation Die Ordner-Navigation erreichen Sie im Modus "WIEDERGABE" durch kurzes Drücken der l-Taste. Durch Drücken der G- bzw. H-Taste markieren Sie den vorhergehenden oder nächsten Titel bzw. Ordner. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie bitte die l-Taste. Das übergeordnete Verzeichnis erreichen Sie durch Drücken der c-Taste. Um die Ordner-Navigation zu verlassen, drücken Sie die c-Taste, wenn Sie sich im Hauptverzeichnis befinden.
DE Modus: FM-Radio (optional) Wechseln Sie bitte in den Modus "FM-RADIO". 1) Automatische Speicherbelegung Durch kurzes Drücken der 8-Taste wird der automatische Sendersuchlauf aktiviert. Der i.Beat organix FM sucht nun automatisch empfangsstarke Radiosender und speichert diese auf den 15 Speicherplätzen ab. 2) Aufnahme starten Wenn Sie die i-Taste 2 Sekunden drücken, beginnt die Aufnahme. Wenn Sie sich im FM-Radio-Modus befinden, erfolgt die Aufnahme vom Radio.
Modus: Aufnahme Wechseln Sie bitte in den Modus "AUFNAHME". DE Wählen Sie den gewünschten Aufnahme-Modus mit der G- bzw. H-Taste aus und bestätigen Sie diesen mit der l-Taste. Die Line-In-Aufnahme bzw. Sprachaufnahme beginnt danach automatisch. Durch kurzes Drücken der i-Taste beenden Sie die Aufnahme und wechseln in den Wiedergabe-Modus. • Line-In-Aufnahme Über den Line-In-Eingang können Sie ein externes Gerät (z. B. CD-Player) anschließen und direkte Aufnahmen davon durchführen.
DE Einstellungen im Hauptmenü Wechseln Sie zunächst in den Wiedergabe-Modus. Aktivieren Sie nun das Hauptmenü, in dem Sie die i-Taste kurz drücken. Im Hauptmenü können Sie die Konfiguration des Equalizers sowie für SRS WOW zur Klangbeeinflussung vornehmen. Weiterhin stehen Ihnen Menüs zur Konfiguration der Display-Einstellungen, Aufnahme- und Wiederhol-Funktionen, der automatischen Abschaltung, der USB-Einstellungen und zur Sprachauswahl zur Verfügung. USB- / Player-Modus Sie können den i.
QUICK GUIDE Please charge the i.Beat organix as described in this quick guide for at least 5 hours before initial use. Note: You can find detailed instructions for using the i.Beat organix on the accompanying installation CD, or on the Internet support page at www.trekstor.de. Set the menu language for the TrekStor i.Beat organix The default language for the i.Beat organix is English. To switch the menu language to e.g.
2) Connecting the TrekStor i.Beat organix to a PC Note for users of Windows® 98: First install the drivers on the accompanying CD before connecting the i.Beat organix. EN Use the supplied USB extension cable, and connect the i.Beat organix as follows: USB connector USB cable 3) Charging the TrekStor i.Beat organix The i.Beat organix starts charging as soon as you connect it to a PC. The battery is charged after a maximum of 3 hours; charging automatically stops to prevent overcharging.
WMA-DRM9-protected files To copy DRM9-protected files, you need to use the Windows Media® Player (reference version: Windows Media® Player 9). a) b) c) d) e) Connect your MP3 player to your computer and start the Windows Media® Player. In the task bar, left click on "COPY TO CD OR DEVICE". Drag the desired music files (WMA) to the list "ITEMS TO COPY" on the left. In the pulldown menu at the top right, select the MP3 player under "ITEMS ON DEVICE". Then click the "COPY" button at the top right.
7) Formatting the TrekStor i.Beat organix EN a) b) c) d) e) Connect the i.Beat organix to the USB port of your PC. Back up all the important files on your i.Beat organix onto your PC. Open "MY COMPUTER", and click your right mouse button on "DEVICES WITH REMOVABLE STORAGE". Select "FORMAT…" from the context menu. Click the "START" button to start the formatting. 8) Using the TrekStor i.Beat organix Turning the device on and off Hold the A button for approximately 2 seconds to turn the i.Beat organix on.
Mode functions: Playback EN 1) Playback Briefly press the A button to start the playback of an audio file. 2) Pause Briefly press the A button to stop playback. Repress the A button to continue playback. 3) Change song You can change the current song by briefly pressing the G or H button. Press the H button to select the next song. If you press the G button within 5 seconds after a song starts, you switch to the prior song. If you do this after 5 seconds of playback, the i.
Folder navigation You get to folder navigation in "MUSIC PLAYER" mode by briefly pressing the l button. Press the G or H button to select the previous or next song or folder. Press the l button to confirm. Press the c button to get to the next-highest directory. To leave folder navigation when you are in the main directory, press the c button. EN To display and play back the contents of a specific folder, select it in folder navigation by pressing the i button. The message "FOLDER SELECTED" appears.
Mode: FM radio (optional) Switch to "FM RADIO" mode. EN 1) Automatic memory assignment Briefly pressing the 8 button activates the automatic station search. The i.Beat organix FM then automatically searches for the radio stations with the strongest reception and saves them in 15 memory locations. 2) Start recording Recording starts after the i button is held for more than 2 seconds. The radio broadcast is recorded when you are in FM radio mode.
Mode: Recorder Switch to "RECORDER" mode. EN Select the desire recording mode with the G or H button, and confirm it with the l button. Line-in recording or voice recording then starts automatically. Briefly press the i button to stop recording and switch to Playback mode. • Line-in recording You can connect an external device to the Line-In jack (such as a CD player) and directly record from it. • Voice recording You can record your voice using the integrated microphone.
Settings in the main menu First switch to Playback mode. Briefly press the i button to activate the main menu. In the main menu, you can configure the equalizer and the SRS WOW to adjust sound. There are also menus for configuring the display settings, record and playback functions, automatic shutoff, USB settings, and language selection. USB / Player mode You can use all the functions of the i.Beat organix while charging it via the USB port.
GUIDE ABRÉGÉ Veuillez charger le i.Beat organix au moins cinq heures avant la première utilisation, comme décrit dans ce guide abrégé de l’utilisateur. Remarque : vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation du i.Beat organix soit sur le CD d’installation, soit sur la page d’assistance technique figurant sur Internet à l’adresse www.trekstor. de. FR Régler la langue de menu du TrekStor i.Beat organix Par défaut, la langue de menu du i.Beat organix est réglée en anglais.
2) Connexion du TrekStor i.Beat organix à un PC Remarque pour les utilisateurs de Windows® 98 : installez en premier lieu le pilote se trouvant sur le CD livré avant de raccorder le i.Beat organix ! Utilisez la rallonge USB fournie et branchez le i.Beat organix comme suit : Prise USB Câble USB 3) Chargement du TrekStor i.Beat organix Dès que vous connectez le i.Beat organix à un PC, il se charge automatiquement.
Fichiers protégés par la fonction WMA-DRM9 Pour copier des fichiers protégés par DRM9, vous devez tout d’abord copier ces derniers par l’intermédiaire de Windows Media® Player (version de référence : Windows Media® Player 9). a) b) c) d) FR Reliez le lecteur MP3 avec votre ordinateur et démarrez Windows Media® Player. Dans la barre des tâches, cliquez à gauche sur « COPIER SUR CD OU PÉRIPHÉRIQUE ». Déplacez les fichiers musicaux souhaités (WMA) dans la liste « MUSIQUE À COPIER » sur le côté gauche.
7) Formatage du TrekStor i.Beat organix a) b) c) d) e) Raccordez le i.Beat organix au connecteur USB de votre PC. Sauvegardez toutes les données importantes de votre i.Beat organix sur votre PC. Ouvrez le « BUREAU » et cliquez avec le bouton droit de la souris sur « DISQUE AMOVIBLE ». Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez le point « FORMATER… ». Cliquez sur « DÉMARRER » pour lancer le formatage. FR 8) Utilisation du TrekStor i.
Fonctions en mode : lecture FR 1) Lecture Appuyez sur la touche A pour démarrer la lecture d’un fichier audio. 2) Pause Appuyez brièvement sur la touche A pour interrompre la lecture. En appuyant de nouveau sur la touche A , la lecture est poursuivie. 3) Changer de titre En appuyant sur la touche G ou la touche H , vous pouvez changer le titre actuel. Si vous appuyez sur la touche H , le titre suivant sera sélectionné.
Navigation de dossiers Vous accédez à la navigation de dossiers dans le mode « MUSIC PLAYER » en appuyant brièvement sur la touche l . Appuyez sur la touche G ou H pour marquer le titre ou le dossier précédent ou suivant. Pour confirmer votre sélection, appuyez sur la touche l . Vous accédez au répertoire supérieur en appuyant sur la touche c . Afin de quitter la navigation de dossiers, appuyez sur la touche c , dès lors que vous vous trouvez dans le répertoire principal.
Mode : radio FM (option) Passez dans le mode « FM RADIO ». FR 1) Occupation automatique de mémoire En appuyant brièvement sur la touche 8 , la recherche automatique de stations est activée. Le i.Beat organix FM cherche alors automatiquement les stations de radio dont la réception est assez claire et mémorise celles-ci sur les 15 emplacements de mémoire. 2) Démarrer l’enregistrement Un enregistrement peut débuter, dès lors que vous appuyez pendant plus de 2 secondes sur la touche i .
Mode : enregistrement Veuillez passez dans le mode « RECORDER ». Sélectionnez le mode d’enregistrement souhaité avec la touche G ou H et confirmez celui-ci en appuyant sur la touche l . L’enregistrement Line-In ou vocal débute ensuite automatiquement. En appuyant brièvement la touche i , vous terminez l’enregistrement et passez en mode Lecture. • Enregistrement Line-In Par l’intermédiaire de l’entrée Line-In, vous pouvez brancher un appareil externe (un lecteur de CD par ex.
Réglages dans le menu principal Passez tout d’abord dans le mode Lecture. Activez maintenant le menu principal en appuyant brièvement sur la touche i . Dans le menu principal, vous pouvez procéder à la configuration de l’égaliseur ainsi que celle prévue pour SRS WOW pour le réglage de la sonorité. De plus, vous disposez de menus pour la configuration des paramètres de l’écran, de fonctions Enregistrement et Répétition, de la coupure automatique, des paramètres USB et du choix de langue.
GUIDA RAPIDA Prima di procedere al primo impiego, ricaricare i.Beat organix per almeno 5 ore come descritto nella presente guida rapida. Nota: le istruzioni per l’uso dettagliate di i.Beat organix sono disponibili all‘interno del CD d‘installazione fornito in allegato al prodotto o nella pagina di supporto tecnico su internet all‘indirizzo www.trekstor.de. Impostazione della lingua dei menu di TrekStor i.Beat organix La lingua dei menu di i.Beat organix è impostata su inglese di default.
2) Collegamento di TrekStor i.Beat organix ad un PC Nota per gli utenti Windows® 98: installare innanzitutto il driver che si trova nel CD fornito in dotazione prima di collegare i.Beat organix. Utilizzare la prolunga USB e collegare i.Beat organix come indicato di seguito:: Connessione USB Cavo USB IT 3) Caricamento di TrekStor i.Beat organix Non appena si collega i.Beat organix al PC, la ricarica si avvia in modo automatico.
File protetti WMA-DRM9 Per copiare i file protetti DRM9 è necessario eseguire la copia con Windows Media® Player (versione di riferimento: Windows Media® Player 9). a) b) c) d) e) Collegare il lettore MP3 al computer e lanciare Windows Media® Player. Fare clic a sinistra nella barra delle applicazioni su "COPIA SU CD O DISPOSITIVO". Trascinare i file audio desiderati (WMA) nell‘elenco "ELEMENTI DA COPIARE" sul lato sinistro.
7) Formattazione di TrekStor i.Beat organix a) b) c) d) e) Collegare i.Beat organix alla porta USB del PC. Salvare tutti i dati importanti presenti su i.Beat organix sul PC. Accedere alle "RISORSE DEL COMPUTER" e fare clic con il pulsante destro del mouse su "SUPPORTO DATI". Selezionare la voce del menu contestuale "FORMATTA...". Fare clic sul pulsante "AVVIA" per eseguire la formattazione. 8) Impiego di TrekStor i.
Funzioni in modalità riproduzione IT 1) Riproduzione Premere il pulsante A per avviare la riproduzione di un file audio. 2) Pausa Premere rapidamente il pulsante A per sospendere la riproduzione. Premendo nuovamente il pulsante A viene ripresa la riproduzione. 3) Scorrimento brani Premendo rapidamente i pulsanti G o H è possibile scorrere il brano corrente. Se si premere il pulsante H , viene selezionato il brano successivo.
Navigazione a cartelle Accedere alla navigazione a cartelle in modalità "MUSIC PLAYER" premendo rapidamente il pulsante l . Premendo i pulsanti G o H , selezionare il brano o la cartella precedenti o successivi. Per confermare la selezione, premere il pulsante l . Spostarsi nella directory superiore premendo il pulsante c . Spostarsi nella directory superiore premendo il pulsante c se ci si trova nella directory principale.
Modalità radio FM (optional) Passare alla modalità "FM RADIO". IT 1) Assegnazione automatica della memoria Premendo rapidamente il pulsante 8 viene attivato il ciclo automatico di ricerca dell‘emittente. i.Beat organix FM ricerca a questo punto l’emittente radiofonica con la migliore ricezione in modo automatico e la salva nelle 15 posizioni di memoria. 2) Avvio della registrazione Se si tiene premuto il pulsante i più a lungo di 2 secondi, ha inizio la registrazione.
Modalità registrazione Passare alla modalità "RECORDER". Premendo i pulsanti G o H , selezionare la modalità di registrazione desiderata e confermare la selezione premendo il pulsante l . Successivamente la registrazione Line-In o la registrazione del parlato inizia in modo automatico. Premendo rapidamente il pulsante i , si termina la registrazione e si passa alla modalità di riproduzione. • Registrazione line-in Utilizzando l‘ingresso Line-In è possibile collegare un dispositivo esterno (ad es.
Impostazioni nel menu principale Passare innanzitutto alla modalità riproduzione. A questo punto attivare il menu principale in cui premere rapidamente il pulsante i . Nel menu principale è possibile eseguire la configurazione dell’equalizzatore e di SRS WOW per la regolazione audio. Inoltre sono disponibili i menu per la configurazione delle impostazioni del display, delle funzioni di registrazione e riproduzione, la disattivazione automatica, le impostazioni USB e per la selezione della lingua.
GUÍA RÁPIDA Antes de utilizar el i.Beat organix por primera vez, cargue la batería al menos 5 horas, tal y como se describe en esta guía rápida. Nota: Las instrucciones detalladas para manejar el i.Beat organix pueden encontrarse en el CD de instalación adjunto o en la página de soporte técnico en www.trekstor.de. Ajuste del idioma del menú del TrekStor i.Beat organix El idioma del menú del i.Beat organix está en inglés por defecto.
2) Conexión del i.Beat organix de TrekStor con un PC Nota para usuarios de Windows® 98: ¡Instale primero los controladores suministrados en el CD antes de conectar el i.Beat organix! Utilice el prolongador USB suministrado y conecte el i.Beat organix tal y como sigue: Conexión USB Cable USB 3) Carga del i.Beat organix de TrekStor Nada más conectar el i.Beat organix a un PC, se carga automáticamente.
Archivos protegidos por WMA-DRM9 Para copiar archivos protegidos por WMA-DRM9 deberá copiarlos con el Windows Media® Player (versión de referencia: Windows Media® Player 9). a) Conecte el reproductor de MP3 con el ordenador y abra Windows Media® Player. b) A la izquierda de la barra de tareas, haga clic en "COPIAR EN CD O DISPOSITIVO". c) Arrastre los archivos de música deseados (WMA) a la lista "ELEMENTOS PARA COPIAR" en la parte izquierda.
7) Formatear el i.Beat organix de TrekStor a) Conecte el i.Beat organix a un puerto USB del PC. b) Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat organix. c) Abra "MI PC" y haga clic con el botón derecho del ratón en "DISCO EXTRAÍBLE". d) En el menú contextual, seleccione la opción "FORMATEAR...". e) Haga clic en el botón "INICIAR" para comenzar el formateo. 8) Manejo del TrekStor i.Beat organix Encendido y apagado Para encender el i.
Funciones en el modo: Reproducción 1) Reproducción Pulse la tecla A para comenzar la reproducción de un archivo de audio. ES 2) Pausa Pulse brevemente la tecla A para detener la reproducción. Pulsando otra vez la tecla A se reanuda la reproducción. 3) Cambio de título Pulsando brevemente la tecla G o H puede cambiar el título actual. Al pulsar la tecla H , se reproducirá el siguiente título. Si pulsa la tecla G durante los primeros 5 segundos del título en reproducción, saltará al título anterior.
Navegación de carpetas Para entrar en la navegación de carpetas en el modo "MUSIC PLAYER", pulse brevemente la tecla l . Pulsando la tecla G o H se marca el título o carpeta anterior o siguiente. Para confirmar la selección, pulse la tecla l . Para volver a la carpeta anterior, pulse la tecla c. Para salir de la navegación de carpetas, pulse la tecla c cuando se encuentre en la carpeta principal.
Modo: Radio FM (opcional) Cambie al modo "FM RADIO". ES 1) Grabado automático de emisoras Pulsando brevemente la tecla 8 se activa la función de búsqueda automática de emisoras de radio. Así, el i.Beat organix FM busca automáticamente las emisoras con una señal de emisión fuerte y las memoriza en las 15 posiciones de memoria. 2) Inicio de grabación Pulse la tecla i durante más de 2 segundos para iniciar la grabación. Si se encuentra en el modo Radio FM, la grabación se efectuará desde la radio.
Modo: Grabación Cambie al modo "RECORDER". Seleccione el modo de grabación deseado con las teclas G y H y confirme pulsando la tecla l . La grabación en línea o la grabación de voz comenzará automáticamente. Pulse brevemente la tecla i para finalizar la grabación y cambiar al modo de Reproducción. • Grabación en línea A través de la entrada de línea puede conectar un equipo externo (por ejemplo, un reproductor de CD) y grabar directamente desde esta fuente.
Configuración en el menú principal En primer lugar, cambie al modo de Reproducción. Acceda al menú principal pulsando brevemente la tecla i . En el menú principal puede configurar el ecualizador y aplicar efectos de sonido mediante SRS WOW. Además, dispone de submenús para configurar las opciones de la pantalla, las funciones de grabación y repetición, la desconexión automática, las opciones de USB y el idioma. Modo USB / reproductor También puede sacar el máximo rendimiento del i.
BREVE MANUAL Antes de o utilizar pela primeira vez, carregue o i.Beat organix tal como está descrito neste breve manual durante, pelo menos, 5 horas. Nota: Poderá encontrar o manual de operação pormenorizado do i.Beat organix no CD de instalação fornecido em anexo ou na página de assistência na Internet em www.trekstor.de. Idioma dos menus do TrekStor i.Beat organix O idioma padrão dos menus do i.Beat organix está definido para inglês.
2) Ligação do TrekStor i.Beat organix a um PC Indicação para utilizadores do Windows® 98: Instale, em primeiro lugar, o controlador que se encontra no CD fornecido, antes de ligar o i.Beat organix! Utilize o cabo de extensão USB fornecido e ligue o i.Beat organix da forma indicada em seguida: Porta USB Cabo USB 3) Carregamento do TrekStor i.Beat organix PT Assim que o i.Beat organix esteja ligado a um PC, ele é automaticamente carregado.
Ficheiros protegidos no formato WMA-DRM9 Para copiar ficheiros protegidos no formato DRM9 tem de o fazer com o Windows Media® Player (versão de referência: Windows Media® Player 9). a) b) c) d) e) Ligue o leitor de MP3 ao seu computador e inicie o Windows Media® Player. Clique à esquerda na barra de tarefas em "COPIAR PARA CD OU DISPOSITIVO". Arraste os ficheiros de música (WMA) pretendidos para a lista "ITENS A COPIAR" no lado esquerdo.
7) Formatação do TrekStor i.Beat organix a) b) c) d) e) Ligue o i.Beat organix à porta USB do seu PC. Proteja todos os dados importantes do seu i.Beat organix no seu PC. Abra "O MEU COMPUTADOR" e clique com o botão direito do rato em "SUPORTE DE TROCA DE DADOS". Do menu de contexto seleccione o item "FORMATAR…". Clique no botão "INICIAR" para efectuar a formatação. 8) Operação do TrekStor i.Beat organix Ligação e desconexão Mantenha a tecla A premida durante aprox. 2 segundos, a fim de ligar o i.
Funções no modo: Reprodução 1) Reprodução Prima a tecla A , para iniciar a reprodução de um ficheiro áudio. 2) Pausa Prima por breves momentos a tecla A para interromper a reprodução. Ao premir novamente a tecla A a reprodução é retomada. 3) Mudança de faixa Premindo por breves momentos a tecla G ou H pode mudar de faixa. Se premir a tecla H, selecciona a faixa seguinte. Se premir a tecla G no espaço de 5 segundos após o início da reprodução, muda para a faixa anterior.
Navegação de pastas Chega à navegação de pastas no modo "MUSIC PLAYER" clicando por breves momentos na tecla l . Premindo a tecla G ou H seleccione a faixa ou pasta seguinte ou anterior. Para confirmar a sua selecção, prima a tecla l . Chega ao directório seguinte, premindo a tecla c. Para sair da navegação de pastas, prima a tecla c , quando se encontrar no directório principal. Para indicar e reproduzir o conteúdo de uma determinada pasta, seleccione-a na navegação de pastas, premindo a tecla i .
Modo: Rádio FM (opcional) Mude para o modo "FM RADIO". 1) Ocupação automática da memória Premindo por breves momentos a tecla 8 é activada a procura automática de emissoras. O i.Beat organix FM procura automaticamente emissoras de rádio de forte recepção e memoriza-as nas 15 posições da memória. 2) Iniciar a gravação Se premir a tecla i mais do que 2 segundos, inicia a gravação. Se estiver no modo de rádio FM, efectua-se a gravação da rádio.
Modo: Gravação Mude para o modo "VOICE". Seleccione agora o modo de gravação pretendido, premindo a tecla G ou H e confirmando com a tecla l . A gravação por line-In ou a gravação de voz começa automaticamente em seguida. Premindo a tecla i termina a gravação e muda para o modo de reprodução. • Gravação por line-In Através da entrada Line-In pode ligar um aparelho externo (p.ex. um leitor de CDs) e efectuar daí gravações directas.
Definições no menu principal Em primeiro lugar, mude para o modo de reprodução. Active agora o menu principal, premindo por breves momentos a tecla i . No menu principal pode efectuar a configuração do equalizador assim como do SRS WOW relativamente a interferência no som. Além disso, encontram-se disponíveis menus para a configuração das definições do visor, funções de gravação e reprodução, para a desconexão automática, definições USB e para a selecção do idioma.
BEKNOPTE HANDLEIDING Voordat u de i.Beat organix voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u deze eerst, zoals in deze beknopte handleiding wordt beschreven, ten minste 5 uur opladen. Opmerking: De uitvoerige handleiding voor de bediening van de i.Beat organix kunt u vinden op de meegeleverde installatie-CD of op de Support-site op Internet onde www.trekstor.de. Menutaal van de TrekStor i.Beat organix instellen Standaard is de menutaal van de i.Beat organix ingesteld op Engels. Om de menutaal bijv.
2) De TrekStor i.Beat organix verbinden met een PC Opmerking voor gebruikers van Windows® 98: Installeer eerst de driver die u op de geleverde CD kunt vinden, voordat u de i.Beat organix aansluit! Gebruik de geleverde USB-verlengkabel en sluit de i.Beat organix als volgt aan. USB-aansulting USB-kabel 3) Laden van de TrekStor i.Beat organix Zodra u de i.Beat organix met een PC verbindt, wordt deze automatisch opgeladen. Na ca.
WMA-DRM9-beveiligde bestanden U kunt DRM9-beveiligde bestanden kopiëren via Windows Media® Player: (referentieversie: Windows Media® Player 9). a) b) c) d) e) Sluit de MP3-Player aan op uw computer en start Windows Media® Player. Klik links in de taakbalk op "KOPIËREN NAAR CD OF APPARAAT". Sleep de gewenste muziekbestanden (WMA) naar de lijst "TE KOPIËREN ITEMS" op de linkerpagina. Selecteer in het vervolgmenu rechtsboven de MP3-Player onder "ITEMS OP APPARAAT".
7) Formatteren van de TrekStor i.Beat organix a) b) c) d) e) Sluit de i.Beat organix aan op de USB-aansluiting van uw PC. Sla alle belangrijke gegevens van uw i.Beat organix op uw PC op. Open "DEZE COMPUTER" en klik met de rechter muisknop op de "LOKALE SCHIJF ". Selecteer in het contextmenu de optie "FORMATTEREN...". Klik op de knop "STARTEN" om het formatteren uit te voeren. 8) Bediening van de TrekStor i.Beat organix In- en uitschakelen Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets A om de i.
Functies in de modus: Weergave 1) Weergave Druk op de toets A om de weergave van een audiobestand te starten. 2) Pauze Druk kort op de toets A om de weergave te onderbreken. Druk opnieuw op de toets A om de weergave weer voort te zetten. NL 3) Titel wisselen Door kort op de toets G resp. H te drukken, kunt u de huidige titel wisselen. Als u op de toets H drukt, wordt de volgende titel geselecteerd.
Mapnavigatie U kunt de mapnavigatie in de modus "MUSIC PLAYER" openen door kort op de toets l te drukken. Door op de toets G resp. H te drukken, markeert u de vorige of volgende titel resp. map. Om de keuze te bevestigen, drukt u op de toets l . De hierboven gelegen directory opent u door op de toets c te drukken. Om de mapnavigatie te beëindigen, drukt u op de toets c terwijl u zich in de hoofddirectory bevindt.
Modus: FM-radio (optioneel) Schakel eerst naar de Modus "FM RADIO". 1) Automatische geheugenopslag Door kort op de toets 8 wordt het automatisch zoeken naar zenders geactiveerd. De i.Beat organix FM zoekt nu automatisch radiozenders met goed ontvangstbereik en slaat deze op onder de 15 geheugenplaatsen. 2) Opname starten Als u langer dan twee seconden op de toets i drukt, begint de opname. Als u zich in de modus FM-radio bevindt, volgt opname van de radio.
Modus: Opname Schakel naar de modus "RECORDER". Selecteer de gewenste opnamemodus met de toets G resp. H en bevestig deze met de toets l . De Line-In-opname resp. gesproken opname begint vervolgens automatisch. Door kort op de toets i te drukken, beëindigt u de opname en schakelt u naar de weergavemodus. • Line-In-opname Via de line-In-ingang kunt u een extern apparaat (bijv. een CD-speler) aansluiten en direct opname hiervan maken.
Instellingen in het hoofdmenu Schakel eerst naar de weergave-modus. Activeer nu het hoofdmenu door kort op de toets i te drukken. In het hoofdmenu kunt u de configuratie van de equalizer alsmede SRS WOW instellen voor het configureren van de sound. Verder staan de menu’s voor het configureren van de displayinstellingen, opname- en herhaalfuncties, automatisch uitschakelen, de USB-instellingen en de taalkeuze ter beschikking. USB- / Player-modus U kunt de i.
KISA KULLANIM KILAVUZU İlk kullanımdan önce i.Beat organix’i bu kısa kullanım kılavuzunda anlatılan biçimde en az 5 saat süre ile şarj edin. Uyarı: i.Beat organix'in kullanımına ilişkin ayrıntılı kılavuzu Kurulum CD’sinde veya internette www.trekstor.de adresindeki destek sayfasında bulabilirsiniz. TrekStor i.Beat organix'in menü dilinin ayarlanması i.Beat organix'in standart menü dili İngilizce’ye ayarlıdır. Menü dilini başka bir dile ayarlamak için aşağıda anlatılan yöntemi izleyin. • i.
2) TrekStor i.Beat organix’in bilgisayara bağlanması Windows® 98 kullanıcıları için uyarı: i.Beat organix’i bağlamadan önce CD’de bulunan sürücüyü yükleyin! i.Beat organix’i, USB uzatma kablosu ile aşağıda belirtilen şekilde bağlayın: USB bağlantısı USB kablosu 3) TrekStor i.Beat organix’in şarj edilmesi i.Beat organix bilgisayara bağlandığı andan itibaren otomatik olarak şarj olmaya başlar.
WMA-DRM9 korumalı veriler DRM9 korumalı verilerin kopyalanması Windows Media® Player üzerinden gerçekleştirilir (referans sürüm: Windows Media® Player 9). a) b) c) d) e) MP3 çaları bilgisayarınıza bağlayın ve Windows Media® Player’ı başlatın. Görev çubuğunda solda yer alan "CD’YE VEYA AYGITA KOPYALA" menüsüne tıklayın. Seçtiğiniz müzik dosyalarını (WMA) sol taraftaki "KOPYALANACAK NESNELER" listesine çekin. Sağ üst bölümdeki açılan menüde "AYGITTAKİ NESNELER" altında bulunan MP3 çaları seçin.
7) TrekStor i.Beat organix’in formatlanması a) b) c) d) e) i.Beat organix’i bilgisayarınızın USB girişine bağlayın. i.Beat organix üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınızda emniyete alın. "BİLGİSAYARIM" penceresini açın ve sağ fare tuşu ile "DÖNÜŞÜMLÜ VERİ ORTAMI"nı tıklayın. İçerik menüsünden "FORMATLA..." komutunu seçin. Formatlamayı başlatmak için "BAŞLAT" tuşunu tıklayın. 8) TrekStor i.Beat organix’in kullanımı Açma-Kapama i.
Modül fonksiyonları: Müzik çalar 1) Müzik çalar Bir ses dosyasını çalmak için A tuşuna basın. 2) Duraklatma Çalma işlemini duraklatmak için A tuşuna kısaca basın. A tuşuna yeniden basılması halinde, çalma işlemi kaldığı yerden devam eder. 3) Müzik parçasını değiştirme G veya H tuşlarına kısaca basarak, çalan müzik parçasını değiştirebilirsiniz. H tuşuna basmanız halinde bir sonraki parça seçilir. Çalma işlemi başladıktan sonra beş saniye içinde G tuşuna basmanız halinde bir önceki parçaya geri dönülür.
Dosya navigasyonu Dosya navigasyonuna, "MUSIC PLAYER" modülünde, l tuşuna kısaca basarak ulaşabilirsiniz. G veya H tuşuna basarak bir önceki veya bir sonraki parça veya klasörü işaretleyebilirsiniz. Seçiminizi onaylamak için l tuşuna basın. Bir üst dizine, c tuşuna basarak ulaşabilirsiniz. Ana dizinde bulunuyorsanız dosya navigasyonundan çıkmak için c tuşuna basın. Yalnızca belirli bir klasörün içeriğini görüntülemek ve çalmak için, bu klasörü dosya navigasyonunda i tuşuna kısaca basarak işaretleyin.
Modül: FM-Radyo (isteğe bağlı) "FM RADIO" modülüne geçin. 1) Otomatik hafızaya alma 8 tuşuna kısaca basılarak, otomatik yayın arama etkinleştirilir. i.Beat organix FM otomatik olarak güçlü radyo yayınlarını tarar ve her birini üzerindeki 15 hafıza kanalından birine yerleştirir. 2) Kaydın başlatılması i tuşunu 2 saniyeden uzun bir süre basılı tutarsanız, kayıt başlar. FM-Radyo modülünde bulunuyorsanız, kayıt radyodan yapılır. 3) Kaydın sonlandırılması i tuşuna kısaca basarak kaydı sonlandırabilirsiniz.
Modül: Kayıt "RECORDER" modülüne geçin. İstediğiniz kayıt modülünü G veya H tuşu ile seçin ve bunu l tuşu ile onaylayın. Line-In kaydı veya ses kaydı otomatik olarak başlar. i tuşuna kısaca basılarak kayıt sonlandırılır ve çalma modülüne geçilir. • Line-In Kaydı Line-In girişi üzerinden harici bir cihazı (örn. CD çalar) bağlayabilir, bundan doğrudan kayıt yapabilirsiniz. • Ses kaydı Entegre mikrofon üzerinden ses kaydı yapabilirsiniz.
Ana menü ayarları Müzik çalar modülüne geçin. i tuşuna kısaca basarak ana menüyü etkinleştirin. Ana menüde ses dengeleyici ve SRS WOW konfigürasyonlarını yapabilirsiniz. Burada ayrıca ekran ayarları, kayıt ve çalma fonksiyonları, otomatik kapanma, USB ayarları ve dil seçimine ilişkin konfigürasyon menüleri bulunur. USB / Oynatıcı modülü i.Beat organix'in tüm fonksiyonlarından, USB bağlantısı üzerinden şarj olurken dahi faydalanabilirsiniz.
KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym użyciem należy ładować odtwarzacz i.Beat organix przez co najmniej 5 godzin zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Wskazówka: Szczegółowa instrukcja obsługi odtwarzacza i.Beat organix znajduje się na załączonej płycie instalacyjnej lub w dziale „SUPPORT” na stronie www.trekstor.de. Wybór języka menu odtwarzacza TrekStor i.Beat organix Język menu odtwarzacza i.Beat organix jest ustawiony standardowo na angielski.
2) Podłączanie odtwarzacza TrekStor i.Beat organix do komputera Wskazówka dla użytkowników Windows® 98: Przed podłączeniem odtwarzacza i.Beat organix należy najpierw zainstalować sterownik dostarczony na załączonej płycie CD! Odtwarzacz i.Beat organix należy podłączyć za pomocą załączonego przewodu USB w następujący sposób: złącze USB przewód USB 3) Ładowanie odtwarzacza TrekStor i.Beat organix W momencie podłączenia odtwarzacza i.Beat organix do komputera rozpoczyna się automatyczne ładowanie.
Dane chronione zgodnie z WMA-DRM9 Dane chronione zgodnie z DRM9 należy kopiować za pomocą programu Windows Media® Player (wersja zastosowana w instrukcji: Windows Media® Player 9). a) b) c) d) Podłączyć odtwarzacz MP3 do komputera i uruchomić program Windows Media® Player. Kliknąć po lewej stronie na pasku zadań „KOPIUJ NA DYSK CD LUB DO URZĄDZENIA”. Pociągnąć żądane pliki muzyczne (WMA) na listę „ELEMENTY DO SKOPIOWANIA” po lewej stronie.
7) Formatowanie odtwarzacza TrekStor i.Beat organix a) b) c) d) e) Podłączyć odtwarzacz i.Beat organix do portu USB komputera. Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat organix na komputerze. W oknie „MÓJ KOMPUTER” kliknąć prawym przyciskiem myszy „DYSK WYMIENNY”. W menu kontekstowym wybrać punkt „FORMATUJ...”. Kliknąć „ROZPOCZNIJ”, aby rozpocząć formatowanie. 8) Obsługa odtwarzacza TrekStor i.Beat organix Włączanie i wyłączanie Nacisnąć na ok. 1 sekundę przycisk , aby włączyć odtwarzacz i.
Funkcje w trybie: odtwarzanie 1) Odtwarzanie Nacisnąć przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie pliku audio. 2) Pauza Nacisnąć krótko przycisk , aby przerwać odtwarzanie. Aby wznowić odtwarzanie, należy ponownie nacisnąć przycisk . 3) Zmiana utworu Aby zmienić odtwarzany utwór, należy nacisnąć krótko przycisk lub . Naciśnięcie przycisku powoduje przejście do następnego utworu. Ponowne naciśnięcie przycisku w ciągu 5 sekund od rozpoczęcia odtwarzania powoduje przejście do poprzedniego utworu.
Nawigacja w folderach Aby wyświetlić nawigację w folderach, należy w trybie „MUSIC PLAYER“ nacisnąć krótko przycisk . Naciskając przycisk lub , zaznacza się poprzedni lub następny utwór lub folder. Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić wybór. Przejście do wyższego folderu następuje przez naciśnięcie przycisku . Aby wyjść z nawigacji w folderach, należy w katalogu głównym nacisnąć przycisk .
Tryb pracy: radio FM (opcja) Przełączyć się na tryb pracy „FM RADIO“. 1) Automatyczne programowanie stacji Krótkie naciśnięcie przycisku aktywuje automatyczne wyszukiwanie stacji. i.Beat organix FM automatycznie wyszukuje wtedy najlepiej odbierane stacje radiowe i programuje je na 15 dostępnych pozycjach. 2) Rozpoczęcie nagrywania Naciśnięcie przez 1 sekundę przycisku rozpoczyna nagrywanie. Jeżeli odtwarzacz pracuje w trybie radia, to nagrywane jest radio.
Tryb pracy: nagrywanie Przełączyć się na tryb „RECORDER“. Przyciskiem lub wybrać żądany tryb nagrywania i potwierdzić wybór, naciskając przycisk . Nagrywanie z wejścia Line In lub nagrywanie głosu rozpoczyna się wtedy automatycznie. Krótkie naciśnięcie przycisku kończy nagrywanie i przełącza na tryb odtwarzania. • Nagrywanie przez Line In Do wejścia Line In można podłączyć urządzenie zewnętrzne (np. odtwarzacz CD) i nagrywać bezpośrednio z niego.
Ustawienia w menu głównym Przełączyć się na tryb odtwarzania. Aktywować menu główne, naciskając krótko przycisk . W menu głównym można skonfigurować korektor dźwięku oraz SRS WOW, aby zmienić brzmienie. Ponadto dostępne są menu konfiguracji wyświetlacza, funkcji nagrywania i powtarzania, automatycznego wyłączania, ustawień USB oraz wyboru języka. Tryb USB / odtwarzacza Podczas ładowania odtwarzacza przez złącze USB możliwe jest korzystanie ze wszystkich funkcji i.Beat organix.
RÖVID KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük, hogy i.Beat organix készülékét az ebben a rövid útmutatóban írtak szerint az első használat előtt legalább 5 órán át töltse fel. Megjegyzés: Az i.Beat organix részletes kezelési útmutatóját a mellékelt CD-n vagy a www. trekstor.de címen, a Support-oldalon találhatja meg. A TrekStor i.Beat organix készülék menünyelvezetének beállítása A szériakészülékeknél a i.Beat organix menünyelvezete angolra van beállítva.
2) A TrekStor i.Beat organix összekapcsolása PC-vel Útmutató Windows® 98 felhasználóknak: Telepítse először a készülékkel kapott CD-n lévő illesztő programot, mielőtt a i.Beat organix-ot a PC-re köti! Használja fel a kapott USB -toldókábelt és a i.Beat organix készüléket az alábbiak szerint csatlakoztassa a PC-hez. USB-csatlakozás USB-kábel 3) A TrekStor i.Beat organix feltöltése Amikor az i.Beat organix eszközt összekapcsolja egy PC-vel, akkor az automatikusan feltöltődik.
WMA / DRM9 védett fájlok A DRM9 védett fájlok másolásához azokat a Windows Media® Player-en át kell másolni (referenciaverzió: Windows Media® Player 9). a) b) c) d) e) Kösse össze az MP3-lejátszót a számítógéppel és indítsa el a Windows Media® Player9. Kattintson a bal gombbal a tálca „MÁSOLÁS CD-RE / LEJÁTSZÓRA“ ikonjára. Húzza át a kívánt zenefájlokat (WMA) a "MÁSOLANDÓ ELEMEK" listába a bal oldalon. A legördülő menüben jobbra fenn válassza ki az MP3-lejátszót az "A LEJÁTSZÓ ESZKÖZ TARTALMA" listából.
7) A TrekStor i.Beat organix formázása a) b) c) d) e) Csatlakoztassa az i.Beat organix eszközt a PC USB-illesztésére. Mentse el az i.Beat organix összes fontos adatát a PC-re. Nyissa ki a "SAJÁT GÉPET" és a jobb oldali egérgombbal kattintson a "CSERÉLHETŐ LEMEZRE". Válassza ki a felbukkanó menüben a "FORMÁZÁS..." pontot. A formázás végrehajtásához kattintson a "STARTRA". 8) A TrekStor i.Beat organix kezelése Be- és kikapcsolás Tartsa a -gombot kb. 1 másodpercig lenyomva az i.Beat organix bekapcsolásához.
Funkciók az alábbi üzemmódokban: Lejátszás 1) Lejátszás Egy audiofájl lejátszásának indításához nyomja meg röviden a -gombot. 2) Szünet Nyomja meg röviden az -gombot a lejátszás megszakításához. A -gomb ismételt megnyomására a lejátszás folytatódik. 3) Műsorszám váltása A -gomb ill. -gomb rövid megnyomásával az aktuális műsorszámhoz léphet. A soron következő műsorszámot a -gomb megnyomásával a választhatja ki.
Mappa-kezelés A mappakezelést a "MUSIC PLAYER" üzemmódban, a -gomb rövid megnyomásával érheti el. A - ill. -gomb megnyomásával jelölje ki az előző vagy következő számot ill. mappát. A választásának jóváhagyására nyomja meg a -gombot. A fölérendelt könyvtárba -gomb megnyomásával léphet be. A mappakezelésből való kilépéshez a főkönyvtárban nyomja meg a -gombot. Egy meghatározott mappa tartalmának kijelzéséhez és lejátszásához, jelölje ki ezt a mappa kezelésben a -gomb rövid megnyomásával.
Üzemmód: FM-Rádió (opció) Váltson az "FM RADIO" üzemmódba. 1) Automatikus memória-lefoglalás A -gomb rövid megnyomásával aktiválja az automatikus adóállomás keresést. A i.Beat organix FM ezután automatikusan megkeresi a jó vételű rádióadókat, majd eltárolja őket a 15 memóriahelyen. 2) Felvétel indítása A felvétel megkezdődik, ha a -gombot kb. 1 másodpercig megnyomja. Ha ekkor rádióüzemmódban van, a felvétel a rádióról történik.
Üzemmód: Felvétel Kérjük, váltson a "RECORDER" üzemmódba. A - ill. -gombbal válassza ki a kívánt felvételi-módot és hagyja jóvá ezt a -gomb megnyomásával. Ezután a Line-in-felvétel ill. a beszédfelvétel automatikusan megkezdődik. A felvételt a -gomb rövid megnyomásával fejezheti be és válthat át lejátszási üzemmódba. • Line-in felvétel A line-in bemeneten át külső eszköz (pl. CD-lejátszó) csatlakoztatható és arról közvetlenül felvétel készíthető.
Beállítások a főmenüben Váltson először a lejátszás üzemmódba. Aktiválja a főmenüt, és abban nyomja meg röviden a -gombot. A főmenüben elvégezheti az ekvalizer és az SRS WOW konfigurálását a hangszín beállításához. Ezenkívül menükből konfigurálhatja a képernyő-beállításokat, a felvételi és ismétlési funkciókat, az automatikus kikapcsolást, az USB-beállításokat és a nyelv kiválasztását. USB- / Player-üzemmód Mialatt az USB-csatlakozáson keresztül a feltöltés folyik, az i.
ΣΎΝΤΟΜΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ Παρακαλώ φορτίστε το i.Beat organix πριν από την πρώτη χρήση για τουλάχιστον 5 ώρες όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Υπόδειξη: Οι λεπτομερείς οδηγίες για το χειρισμό του i.Beat organix υπάρχουν στο συνημμένο εγκατάστασης CD ή στη σελίδα υποστήριξης στο Internet στη διεύθυνση www.trekstor.de. Ρύθμιση της γλώσσας μενού του TrekStor i.Beat organix Η γλώσσα μενού του i.Beat organix είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο στα Αγγλικά. Για να αλλάξετε τη γλώσσα μενού π.χ.
2) Σύνδεση του TrekStor i.Beat organix με ένα PC Υπόδειξη για τους χρήστες των Windows® 98: Εγκαταστείστε πρώτα το πρόγραμμα-οδηγό που βρίσκεται στο CD που παραδίδεται μαζί, πριν συνδέσετε το i.Beat organix! Χρησιμοποιείστε το καλώδιο προέκτασης USB που παραδίδεται μαζί και συνδέστε το i.Beat organix ως εξής: Σύνδεση USB Καλώδιο USB 3) Φόρτιση του TrekStor i.Beat organix Μόλις συνδέσετε το i.Beat organix με ένα υπολογιστή, τότε αυτό φορτίζεται αυτόματα.
Αρχεία με προστασία WMA-DRM9 Για την αντιγραφή των αρχείων με προστασία DRM9 πρέπει αυτά να τα αντιγράψετε μέσω του Windows Media® Player (έκδοση αναφοράς: Windows Media® Player 9). a) Συνδέστε τη συσκευή MP3 με τον υπολογιστή σας και ξεκινήστε το Windows Media® Player. b) Κάντε κλικ αριστερά στη γραμμή εργασιών στο "ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ ΣΕ CD Ή ΣΥΣΚΕΥΉ". c) Τραβήξτε τα επιθυμητά αρχεία μουσικής (WMA) στη λίστα "ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ ΠΡΟΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ" στην αριστερή πλευρά.
7) Μορφοποίηση του TrekStor i.Beat organix a) Συνδέστε το i.Beat organix στη σύνδεση USB του υπολογιστή σας. b) Ασφαλίστε όλα τα βασικά δεδομένα του i.Beat organix στον υπολογιστή σας. c) Ανοίξτε το "Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉΣ ΜΟΥ" και κάντε κλικ με το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού στο "ΑΦΑΙΡΟΎΜΕΝΟΣ ΔΊΣΚΟΣ". d) Επιλέξτε από το μενού περιεχομένων το σημείο "ΜΟΡΦΟΠΟΊΗΣΗ...". e) Κάντε κλικ στην επιφάνεια ενεργοποίησης "ΕΚΚΊΝΗΣΗ", για να πραγματοποιηθεί η μορφοποίηση. 8) Χειρισμός του TrekStor i.
Λειτουργίες στον τρόπο λειτουργίας: Αναπαραγωγή 1) Αναπαραγωγή Πατήστε το πλήκτρο , για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός αρχείου ήχου. 2) Παύση Πατήστε λίγο το πλήκτρο , για να σταματήσετε την αναπαραγωγή. Πατώντας ακόμα μία φορά το πλήκτρο συνεχίζεται η αναπαραγωγή. 3) Αλλαγή τίτλου Πατώντας λίγο το πλήκτρο ή το πλήκτρο μπορείτε να αλλάξετε τον επίκαιρο τίτλο. Όταν πιέζετε το πλήκτρο επιλέγεται ο επόμενος τίτλος.
Πλοήγηση καταλόγου Η πλοήγηση καταλόγου επιτυγχάνεται στη λειτουργία "MUSIC PLAYER" πατώντας λίγο το πλήκτρο . Πατώντας το πλήκτρο ή το πλήκτρο σημαδεύετε τον προηγούμενο ή τον επόμενο τίτλο ή κατάλογο. Για να επιβεβαιώστε την επιλογή σας, πατήστε παρακαλώ το πλήκτρο . Για να πάτε σε ένα ανώτερο κατάλογο πατήστε το πλήκτρο . Για να τερματίσετε την πλοήγηση καταλόγου πατήστε το πλήκτρο , όταν βρίσκεστε στον κύριο κατάλογο.
Λειτουργία: Ραδιόφωνο FM (δεν υπάρχει σε όλα τα μοντέλα) Αλλάξτε παρακαλώ στη λειτουργία "FM RADIO". 1) Αυτόματη αποθήκευση σταθμών Πατώντας λίγο το πλήκτρο ενεργοποιείται η αυτόματη αναζήτηση σταθμών. To i.Beat organix FM αναζητάει τώρα αυτόματα τους ραδιοφωνικούς σταθμούς με ισχυρή λήψη και τους αποθηκεύει στις 15 θέσεις μνήμης. 2) Εκκίνηση εγγραφής Αν πατήσετε το πλήκτρο για 1 δευτερόλεπτο, αρχίζει η εγγραφή.
Λειτουργία: Εγγραφή Αλλάξτε παρακαλώ στη λειτουργία "RECORDER". Επιλέξτε με το πάτημα του πλήκτρου ή του πλήκτρου την επιθυμητή λειτουργία εγγραφής και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο . Η εγγραφή εξωτερικής πηγής (Line-IN) ή η φωνητική εγγραφή αρχίζει έπειτα αυτόματα. Πατώντας λίγο το πλήκτρο τερματίζετε την εγγραφή και αλλάζετε στη λειτουργία αναπαραγωγής. • Εγγραφή εξωτερικής πηγής (Line-In) Μέσω της εισόδου Line-In μπορείτε να συνδέσετε μία εξωτερική συσκευή (π. χ.
Ρυθμίσεις στο κύριο μενού Αλλάξτε πρώτα στη λειτουργία αναπαραγωγής. Ενεργοποιήστε τώρα το κύριο μενού πατώντας λίγο το πλήκτρο . Στο κύριο μενού μπορείτε να πραγματοποιήσετε τη διαμόρφωση του ισοσταθμιστή όπως και για το SRS WOW με σκοπό την επιρροή του ήχου. Εκτός αυτού υπάρχουν στη διάθεσή σας τα μενού για τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων της οθόνης, των λειτουργιών εγγραφής και επανάληψης, της αυτόματης απενεργοποίησης, των ρυθμίσεων USB και για την επιλογή της γλώσσας.
– 101 –
Support AT BE CH DE ES FR HU IT LU NL PL PT UK GR TR RU Hotline +49 431 - 24 89 45 70** +49 431 - 24 89 45 80** +49 431 - 24 89 45 73** 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* +49 431 - 24 89 45 76** +49 431 - 24 89 45 74** +49 431 - 24 89 45 79** +49 431 - 24 89 45 75** +49 431 - 24 89 45 72** +49 431 - 24 89 45 81** +49 431 - 24 89 45 77** +49 431 - 24 89 45 78** +49 431 - 24 89 45 71** +49 431 - 24 89 45 82** +49 431 - 24 89 45 83** +49 431 - 24 89 45 84** support.de@trekstor.de support.es@trekstor.
