DE EN FR IT ES PT NL SE TR PL HU GR i.
BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis: Bitte laden Sie den i.Beat sonix, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, vor dem ersten Gebrauch mindestens 3 – 4 Stunden auf. 1) Bedienungselemente des TrekStor i.
c) Wechseln Sie in den Ordner "Internal Storage" und öffnen Sie das Verzeichnis, welches zu den zu kopierenden Dateien passt (z. B. "Music" für MP3-Dateien). d) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "Einfügen", um den Kopiervorgang zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Dateien auf dem i.Beat sonix vorhanden.
DE f ) Laden Sie die Firmware (*.zip-Datei) herunter und entpacken Sie diese in einen beliebigen Ordner. g) Starten Sie das Update-Programm und folgen Sie anschließend den Anweisungen des UpdateProgramms. Befolgen Sie exakt die vorgegebene Updateprozedur, um Schäden am i.Beat sonix zu vermeiden. 7) Formatierung des TrekStor i.Beat sonix a) Schließen Sie den i.Beat sonix an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat sonix auf Ihrem PC.
Wenn Sie im Hauptmenü die Modi "Video" oder "Bilder" anwählen, gelangen Sie direkt in die Ordner-Navigation. Wenn Sie gerade ein Video oder ein Photo wiedergeben, drücken Sie bitte kurz die g-Taste, um in die Ordner-Navigation zu gelangen. Hinweis: In der Ordner-Navigation werden nur die aktuellen Dateien des gerade ausgewählten Modus angezeigt (d. h. wenn Sie sich im Modus "Musik" befinden, werden nur Musik-Dateien angezeigt). Durch Drücken der P- bzw.
DE • Lautstärke anheben / absenken Drücken Sie kurz die ,- bzw. ;-Taste, um die Lautstärke anzuheben bzw. abzusenken. Hinweis: Wenn Sie die ,- bzw. ;-Taste länger gedrückt halten, ändert sich die Lautstärke stetig. Modus: Video Wechseln Sie bitte in den Modus "Video". Im Video-Modus können Sie Film-Dateien (*.avi, *.wmv) anschauen.
Modus "Preset" wählen. Um zwischen den beiden Modi umzuschalten, drücken Sie kurz die A-Taste. • Wechsel zwischen eingespeicherten Sendern Im Speicherplatz-Modus "Preset" können Sie durch kurzes Drücken der O- bzw. P-Taste zwischen den vorhandenen Speicherplätzen wechseln. • Manuelle Frequenzänderung / Manueller Suchlauf Im manuellen Senderwahl-Modus "Scan" können Sie durch kurzes Drücken der O- bzw. P-Taste die Empfangsfrequenz um jeweils 0,05 MHz ändern. Wenn Sie die O- bzw.
DE zugelangen, erscheint die Abfrage, bei der Sie wählen können, ob die momentane Position im Text als Lesezeichen gespeichert wird ("Lesez. Speichern?"). Modus: Aufnahme Wechseln Sie bitte in den Modus "Aufnahme". In diesem Modus haben Sie die Möglichkeit Sprachaufnahmen über das integrierte Mikrofon aufzuzeichnen. Wenn Sie die Abfrage bestätigen, wird eine Aufnahme gestartet. Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren, drücken Sie kurz die A-Taste.
Hintergrundbeleuchtung: Unter dem Menüpunkt "Beleuchtungszeit" können Sie einstellen, nach welcher Zeit sich das Display automatisch abschaltet. • Timer Sleep-Timer: Unter dem Menüpunkt "Sleep-Timer" können Sie einstellen, nach welcher Zeit der i.Beat sonix automatisch ausgeschaltet werden soll. Herunterfahren: Unter dem Menüpunkt "Herunterfahren" können Sie einstellen, nach welcher Zeit der Nichtbenutzung der i.Beat sonix automatisch abgeschaltet werden soll.
DE e) Klicken Sie auf die Schaltfläche "Add file", wählen Sie die zu konvertierende Datei (z. B. MPG, AVI) aus und geben Sie den Ausgabeordner ("Output Folder") an. f ) Wählen Sie unter "Settings" das Ausgabeformat ("320 x 240@24fps") der Datei aus. g) Starten Sie die Konvertierung über die Schaltfläche "Start". h) Kopieren Sie anschließend die erstellte AVI-Datei auf den i.Beat sonix.
Problem Mögliche Ursache Was können Sie tun? Mein MP3-Player lässt sich nicht mehr einschalten. Die HOLD-Funktion ist aktiviert. Überprüfen Sie, ob die Tastensperre (HOLD-Schieber/ HOLD-Funktion) des MP3-Players aktiviert ist. Falls ja, deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungs anleitung beschrieben.
DE Problem Mögliche Ursache Was können Sie tun? Ich habe Dateien auf meinen Falsches Dateiformat MP3-Player übertragen. Der MP3-Player kann diese Dateien aber nicht abspielen. Die Dateien liegen möglicherweise in einem Format vor, das Ihr MP3-Player nicht abspielen kann. Die von Ihrem MP3-Player unterstützten Dateiformate finden Sie in dem jeweiligen Datenblatt auf der TrekStor-Homepage www.trekstor.de. Ich habe WMA-Audio-Dateien auf meinen MP3-Player übertragen.
OPERATING INSTRUCTIONS Note: Please charge the i.Beat sonix as described in these operating instructions for at least 3 to 4 hours before initial use. 1) Controls for the TrekStor i.
c) Switch to the folder "Internal Storage", and open the directory that is for the files to be copied (such as "Music" for MP3 files). EN d) Click it with your right mouse button, and select "Paste" to start copying. After copying is over, the files will be available on the i.Beat sonix. WMA DRM10 protected files To copy DRM10-protected files, you need to use the Windows Media® Player (reference version: Windows Media® Player 11).
g) Start the update program, and then follow the instructions of the update program. Follow the update procedure exactly to keep from damaging the i.Beat sonix. 7) Formatting the TrekStor i.Beat sonix a) Connect the i.Beat sonix to a USB port of your PC. b) Back up all the important data on your i.Beat sonix onto your PC. c) Under "My Computer", open "Media Player" and click your right mouse button on "Internal Storage". d) Select "Format..." from the context menu.
Note: In folder navigation, only the current files of the most recently selected mode are displayed (i.e., only music files are displayed when you are in the "Music" mode). EN Press the P or O button to select the next or previous file. To play or display the selected file, press the A button. To leave folder navigation and go to the main menu, briefly press the g button. To change to a subfolder, select the folder and press the A button. To return to the main directory, briefly press the g button.
Mode: Pictures Switch to the "Pictures" mode. EN You can view picture files in this mode. Note: All pictures must either be in JPEG format (with the file ending *.jpeg or *.jpg), or in bitmap format (with the file ending *.bmp). Large pictures are automatically displayed in a reduced size which can lengthen the loading time. In Folder navigation, select a picture file and briefly press the A button to show the picture. The picture options menu opens when you hold down the A button.
• Deleting saved stations To delete a saved station, select "Delete" from the FM radio menu. Select the station to be deleted by pressing the O or P button and confirm the deletion by briefly pressing the A button. EN • Automatic memory assignment / automatic station scan To start the automatic station search, select "Auto scan" in the FM radio menu, and confirm the question that appears. The i.
Mode: Settings Switch to the "Settings" mode. Here you can select the sound settings under "Equalizer" and playback modes under "Play mode". You can also specify the display settings under "Display", the time settings under "Timer", the radio settings under "FM radio", and the recording settings under "Record". You can also choose general system settings under "System". Press the P or O button to select the desired setting, and confirm by briefly pressing the A button.
• System EN System information: Under the menu item "Memory / Firmware", you are provided with information on the firmware version, as well as the entire memory and free memory of the i.Beat sonix. Language: Under the menu item "Language", you can select the menu language of the i.Beat sonix. Keypad tones: Under the menu item "Keypad tones", you can choose whether a key emits a tone when you press it.
Problem Possible cause What can you do? My MP3 player cannot be turned on. The HOLD function is activated. Check if the key lock (HOLD switch/HOLD function) of the MP3 player is activated. If yes, deactivate the key lock as described in the operating instructions. No power With an MP3 player that has an integrated battery: When the battery is dead, charge your MP3 player either with a USB cable connected to your PC, or with a USB charger. With a battery-operated MP3 player: The battery is dead.
Problem EN Possible cause What can you do? I transferred audio files to my Wrong file format MP3 player from my Mac®. The MP3 player cannot play these files. Audio files in AAC format, for example, files that you generate with iTunes®, cannot be played on most MP3 players. Convert these files into MP3 format using a current iTunes® program or a different program. Audio files downloaded from the Internet may have protective mechanisms that prevent conversion.
NOTICE D'UTILISATION Remarque : veuillez charger l'i.Beat sonix au moins 3 - 4 heures avant la première utilisation, comme décrit dans cette notice d’utilisation. 1) Eléments de commande du TrekStor i.
c) Passez dans le dossier « Internal Storage » et ouvrez le répertoire qui correspond aux fichiers à copier (par exemple « Musique » pour les fichiers MP3). d) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « Insérer » afin de lancer la procédure de copie. Après clôture de la procédure de copie, les fichiers sont enregistrés sur l'i.Beat sonix.
e) Sélectionnez ensuite la rubrique « Firmware » et suivez les instructions affichées à l’écran. Votre navigateur Internet est ouvert et la page d'accueil de TrekStor est chargée. f ) Téléchargez le firmware (fichier *.zip) et décompressez ce dernier dans un dossier de votre choix. g) Démarrez le programme de mise à jour et suivez ensuite les instructions du programme de mise à jour. Suivez la procédure de mise à jour prédéfinie avec exactitude afin d'éviter des dommages sur l'i.Beat sonix.
Navigation de dossiers Dans les modes « Musique », « Vidéo » et « Images », vous avez la possibilité de sélectionner un fichier à lire dans la liste. Lorsque vous maintenez la touche g enfoncée pendant 1 seconde dans le mode « Musique », vous accédez à la bibliothèque de titres. Vous pouvez ici sélectionner la navigation de dossiers. FR Lorsque vous sélectionnez les modes « Vidéo » ou « Images » dans le menu principal, vous accédez directement à la navigation de dossiers.
• Avancer / reculer dans un titre En appuyant longuement sur la touche P ou O, vous pouvez avancer/reculer dans un titre. Maintenez la touche P ou O enfoncée pour avancer ou reculer. Remarque : plus vous appuyez longtemps sur la touche P ou O plus l'appareil avance ou recule rapidement. • Monter / baisser le volume Appuyez brièvement sur la touche , ou ; pour augmenter ou diminuer le volume. Remarque : si vous maintenez la touche , ou ; enfoncée plus longtemps, le volume est continuellement modifié.
Remarque : veuillez toujours raccorder vos écouteurs/oreillettes à la prise pour écouteurs de l'i.Beat sonix étant donné que le câble des écouteurs/oreillettes fait fonction d'antenne pour la radio interne. Pour accéder au menu Radio FM, maintenez la touche A enfoncée pendant environ 1 seconde. En appuyant sur la touche O ou P, sélectionnez la rubrique souhaitée et confirmez en appuyant sur la touche A.
Mode : texte Passez dans le mode « Texte ». Dans ce mode, vous pouvez visualiser des fichiers texte (*.txt). Choisissez un fichier texte dans la navigation de dossiers et appuyez sur la touche A pour l'afficher. Appuyez sur la touche P ou O pour lire le texte page par page. Appuyez plus longtemps sur la touche A pour ouvrir le menu Options texte. Vous pouvez ici activer ou désactiver un chargement automatique du texte par page (« Défil. texte auto »), régler la durée d'affichage d'une page (« Vitesse défil.
Répéter un titre : Sélectionnez la rubrique « Répéter un titre » pour répéter le titre actuel un nombre de fois illimité. Répéter tous : Sélectionnez la rubrique « Répéter tous » pour répéter tous les titres successivement. Aléatoire : Dans le mode « Aléatoire », l'ordre de lecture des titres est sélectionné au hasard. FR • Ecran Contraste : Dans la rubrique « Contraste », vous pouvez régler le contraste de l'écran.
9) Conversion de fichiers vidéo Avec l'i.Beat sonix, vous pouvez lire des fichiers vidéo au format AVI qui auront été auparavant convertis avec le programme « MediaCoder ». a) Insérez le CD joint à l’appareil dans votre lecteur de CD/DVD. Si la fonction de démarrage automatique de votre système est activée, un menu affichant tous les contenus du CD est ouvert.
Problème Cause possible Que pouvez-vous faire ? Impossible de remettre mon lecteur MP3 en marche. La fonction HOLD est activée. Vérifiez si le verrouillage (curseur HOLD/fonction HOLD) du lecteur MP3 est activé. Si tel est le cas, désactivez le verrouillage comme décrit dans la notice d'utilisation.
Problème Cause possible Que pouvez-vous faire ? J'ai transféré des fichiers sur mon lecteur MP3. Le lecteur MP3 ne peut cependant pas lire ces fichiers. Format de fichier erroné Les fichiers sont éventuellement disponibles dans un format que votre lecteur MP3 ne peut pas lire. Les formats de fichiers supportés par votre lecteur MP3 figurent sur la fiche technique respective, sur le site Web de TrekStor à l'adresse www.trekstor.de. J'ai transféré des fichiers audio WMA sur mon lecteur MP3.
ISTRUZIONI PER L'USO Nota: prima di procedere al primo impiego, ricaricare i.Beat sonix per almeno 3 – 4 ore come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. 1) Comandi di TrekStor i.
c) Passare alla cartella "Internal Storage" e aprire la cartella corrispondente ai file da copiare (p.es. "Musica" per i file MP3). d) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione "Incolla" per avviare il processo di copia. Al termine del processo di copia, i dati saranno presenti su i.Beat sonix. File protetti WMA DRM10 Per copiare i file protetti DRM10 è necessario eseguire la copia con Windows Media® Player (versione di riferimento: Windows Media® Player 11).
f ) Scaricare il firmware (file *.zip) e scompattarlo all'interno di una cartella a piacere. g) Avviare il programma di aggiornamento e seguire le relative istruzioni. Attenersi fedelmente alla procedura di aggiornamento indicata per evitare di danneggiare i.Beat sonix. 7) Formattazione di TrekStor i.Beat sonix a) Collegare i.Beat sonix a una delle porte USB del PC. b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat sonix.
Selezionando dal menu principale le modalità "Video" oppure "Immagini" si passa direttamente alla navigazione. Se si sta guardando un video o una foto, premere brevemente il pulsante g per accedere alla navigazione. Nota: nella navigazione vengono visualizzati solo i file della modalità attualmente selezionata (ad esempio, se ci si trova in modalità "Musica", vengono visualizzati solo i file musicali). Premere i pulsanti P o O per selezionare il file successivo o quello precedente.
• Aumento/Riduzione del volume Premere brevemente i pulsanti , o ; per aumentare o diminuire il volume. Nota: tenendo premuti più a lungo i pulsanti , o ; si modifica l'intensità del volume in modo costante. Modalità: Video Passare alla modalità "Video". In modalità "Video" è possibile visualizzare i filmati (*.avi, *.wmv). Per creare dei filmati in formato AVI, utilizzare il programma "MediaCoder" fornito sul CD oppure Windows Media® Player versione 10 o superiore per convertire i filmati nel formato WMV.
• Scorrimento delle emittenti memorizzate In modalità di memorizzazione "Preset" è possibile scorrere le posizioni presenti in memoria premendo rapidamente il pulsante O o P. • Modifica manuale delle frequenze/Ricerca manuale In modalità "Scan", premere brevemente il pulsante O o P per modificare la frequenza di ricezione di 0,05 MHz per volta. Premendo il pulsante O o P per un periodo di tempo sufficientemente lungo, i.
Premendo brevemente il pulsante g per chiudere la modalità "Testo" e tornare al menu principale viene richiesto se si desidera salvare l'attuale posizione nel testo com segnalibro ("Salvare segnalibro?"). Modalità: Registrazione Passare alla modalità "Registrazione". In questa modalità è possibile eseguire registrazioni del parlato mediante il microfono integrato. Per avviare una registrazione, confermare la richiesta. Per interrompere momentaneamente la registrazione, premere brevemente il pulsante A.
• Timer Timer sleep: alla voce "Timer sleep" si può definire dopo quanto tempo i.Beat sonix debba spegnersi automaticamente. Chiusura: alla voce "Chiusura" si può definire dopo quanto tempo di inattività i.Beat sonix debba spegnersi automaticamente. Impostazioni ora: alla voce "Impostazioni ora" è possibile visualizzare un calendario e l'ora ("Data e ora"), regolarli con "Imposta data e ora" oppure puntare la sveglia con "Imposta sveglia".
f ) Selezionare da "Settings" il formato di output ("320 x 240@24fps") del file. g) Avviare la conversione mediante il pulsante "Start". h) Copiare quindi il file AVI generato su i.Beat sonix. Nota: in alternativa è possibile convertire in formato WMV i file video con una versione aggiornata di Windows Media® Player durante la sincronizzazione dei file con i.Beat sonix. Per ulteriori informazioni consultare la funzione di guida di Windows Media® Player.
Problema Possibile causa Cosa si può fare? Il mio lettore MP3 non si accende più. La funzione HOLD è attivata. Controllare se il blocco pulsanti (levetta HOLD/funzione HOLD) del lettore MP3 è attivato. Se sì, disattivare il blocco pulsanti come descritto nelle istruzioni per l'uso. Assenza di alimenta zione elettrica Su un lettore MP3 con batteria integrata: se la batteria è scarica, ricaricare il lettore MP3 con un cavo USB collegato al PC o con un caricabatterie USB.
IT Problema Possibile causa Cosa si può fare? Ho copiato dei file WMA sul lettore MP3. Il lettore MP3 non riesce a riprodurre questi file. I file sono protetti da copia. Se si tratta di file WMA-DRM protetti da copia è necessario copiarli tramite Windows Media® Player. Verificare prima che il lettore MP3 sia in grado di riprodurre i file WMA-DRM protetti da copia. Questa informazione si trova nella scheda tecnica del lettore MP3 sul sito Internet TrekStor www.trekstor.de.
MANUAL DE USUARIO Nota: Antes de utilizar el i.Beat sonix por primera vez, cargue la batería al menos 3 – 4 horas, tal y como se describe en este manual de usuario. 1) Elementos de manejo del TrekStor i.
c) Pase a la carpeta "Internal Storage" y abra el directorio correspondiente a los archivos a copiar (por ej. "Música" para archivos MP3). d) Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Pegar" para iniciar el proceso de copia. Una vez finalizada la copia, los archivos estarán disponibles en el i.Beat sonix.
f ) Descargue el firmware (archivo *.zip) y descomprímalo en una carpeta cualquiera. g) Inicie el programa de actualización y siga a continuación las instrucciones del programa de actualización. Siga exactamente el procedimiento de instalación para evitar daños en el i.Beat sonix. 7) Formateo del TrekStor i.Beat sonix a) Conecte el i.Beat sonix a un puerto USB del PC. b) Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat sonix.
Si está en el menú principal y selecciona el modo "Vídeo" o "Imágenes" pasará directamente a la navegación de carpetas. Si está reproduciendo un vídeo o una foto y desea acceder a la navegación de carpetas, pulse brevemente la tecla g. Nota: Durante la navegación de carpetas se muestran únicamente los archivos del modo actualmente seleccionado (es decir, si se encuentra en el modo "Música", se mostrarán únicamente archivos de música). Pulsando la tecla P o O se marca el archivo siguiente o anterior.
Modo: Vídeo Cambie al modo "Vídeo". En el modo de vídeo puede reproducir archivos de película (*.avi, *.wmv). Para crear archivos de vídeo en formato AVI, utilice el "MediaCoder" que encontrará en el CD adjunto o bien utilice el Windows Media® Player a partir de la versión 10 para convertir archivos de vídeo al formato WMV. El manejo de este modo es igual que el manejo en el modo "Música". Modo: Imágenes Cambie al modo "Imágenes". En este modo puede visualizar archivos de imagen.
• Cambio manual y búsqueda manual de frecuencia En el modo de selección manual de emisora "Scan" puede modificar la frecuencia recibida en intervalos de 0,05 MHz pulsando brevemente la tecla O o P. Si mantiene pulsada la tecla O o P durante unos instantes, el i.Beat sonix busca automáticamente emisoras en los rangos de frecuencia inferior o superior respectivamente con una señal de emisión fuerte. • Memorización individual de emisoras Cambie al modo de selección manual de emisora "Scan".
Modo: Grabación Cambie al modo "Grabación". En este modo es posible realizar grabaciones de voz a través del micrófono integrado. Confirme el mensaje para comenzar la grabación. Para poner en pausa la grabación actual pulse brevemente la tecla A. Para reanudar la grabación actual vuelva a pulsar brevemente la tecla A. Pulse brevemente la tecla g para finalizar la grabación. Nota: Todas las grabaciones de voz "VOICE_xxxx" se almacenan en la carpeta "Grabaciones" del i.Beat sonix.
• Temporizador Suspensión: En la opción de menú "Suspensión" puede ajustar el periodo de tiempo tras el cual el i.Beat sonix ha de desconectarse automáticamente. Apagar: En la opción de menú "Apagar" puede ajustar el periodo de tiempo tras el cual el i.Beat sonix se desconectará automáticamente si no ha sido utilizado.
g) Inicie la conversión mediante el botón "Inicio". h) Copie a continuación el archivo AVI creado en el i.Beat sonix. Nota: También es posible convertir archivos de vídeo al formato WMV con una versión actual del Windows Media® Player mientras los sincroniza con el i.Beat sonix. Para más información consulte la función de ayuda del Windows Media® Player. ES Notas: • Este reproductor de MP3/Movie está optimizado para los auriculares suministrados (impedancia de 32 ohmios).
Problema Posible causa ¿Qué puede hacer? No puedo encender el reproductor de MP3. La función de bloqueo de teclas está activada. Compruebe si está activado el bloqueo de teclas (interruptor HOLD/función HOLD) del reproductor de MP3. En tal caso desactive el bloqueo de teclas como se indica en el manual. No hay corriente eléctrica.
Problema Posible causa ¿Qué puede hacer? He transferido archivos a mi reproductor de MP3. El reproductor de MP3 no puede reproducir estos archivos. Formato de archivo incorrecto. Es probable que el reproductor de MP3 no pueda reproducir archivos en ese formato. Encontrará un listado de los formatos que soporta el reproductor de MP3 en la correspondiente ficha técnica en la página web de TrekStor www.trekstor.de.
MANUAL DE INSTRUÇÕES Nota: antes de o utilizar pela primeira vez, carregue o i.Beat sonix tal como está descrito neste manual de operação durante, pelo menos, 3 – 4 horas. 1) Elementos de comando do TrekStor i.
c) Mude para a pasta "Internal Storage" e abra o directório adequado aos ficheiros a serem copiados (p. ex. "Music" para ficheiros MP3). d) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "Colar" para iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia os ficheiros encontram-se no i.Beat sonix. Ficheiros protegidos no formato WMA-DRM10 Para copiar ficheiros protegidos no formato DRM10 necessita do Windows Media® Player (versão de referência: Windows Media® Player 11).
f ) Descarregue o firmware (ficheiro *.zip) e descomprima-o numa pasta à escolha. g) Inicie o programa de actualização e siga, em seguida, as instruções do programa de actualização. Siga criteriosamente o processo de actualização indicado, a fim de evitar danos no i.Beat sonix. 7) Formatação do TrekStor i.Beat sonix a) Ligue o i.Beat sonix a uma porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do i.Beat sonix no seu PC.
Se, no menu principal, seleccionar os modos "Vídeo" ou "Imagens", acede directamente à navegação de pastas. Se já se encontrar em Vídeo ou Foto, prima brevemente a tecla g para aceder à navegação de pastas. Nota: na navegação de pastas são indicados apenas os ficheiros actuais do modo já seleccionado (i. e. só são indicados ficheiros de música, desde que se encontrem no modo "Música"). Premindo a tecla P ou O pode seleccionar o ficheiro seguinte ou o anterior, respectivamente.
• Aumentar / diminuir o volume Prima por breves momentos a tecla , ou ; para aumentar ou diminuir o volume. Nota: se mantiver a tecla , ou ; premida durante algum tempo, o volume altera-se continuamente. Modo: Vídeo Mude para o modo "Vídeo". No modo Vídeo pode visualizar ficheiros de vídeo (*.avi, *.wmv). Para criar criar ficheiros de vídeo no formato AVI, utilize o "MediaCoder" fornecido no CD ou o Windows Media® Player a partir da versão 10, para converter ficheiros de vídeo no formato WMV.
• Mudar entre emissoras guardadas No modo das posições da memória "Preset" pode mudar entre as posições de memória existentes, premindo brevemente a tecla O ou P. • Alteração manual da frequência / procura manual No modo de selecção manual de emissora "Scan" pode alterar a frequência de recepção em 0,05 MHz, premindo brevemente a tecla O ou P. Se premir a tecla O ou P durante tempo suficiente, o i.
Modo: Gravação Mude para o modo "Gravação". Neste modo pode efectuar gravações de voz através do microfone integrado. Se confirmar a pergunta, a gravação é iniciada. Para interromper a gravação actual, prima brevemente a tecla A. Para prosseguir com a gravação actual, prima novamente a tecla A durante breves momentos. Prima brevemente a tecla g para terminar a gravação. Nota: todas as gravações de voz ("VOICE_xxxx") são guardadas no subdirectório "Gravações" do i.Beat sonix.
• Temporizador Sleep Timer: no item de menu "Sleep Timer" pode definir o tempo, após o qual o i.Beat sonix deve ser desligado automaticamente. Desligar: no item de menu "Desligar" pode definir o tempo que deve decorrer após a última utilização para o i.Beat sonix ser desligado automaticamente. Configurações de tempo: no item do menu "Definições tempo" pode visualizar um calendário e o relógio ("Data & Hora"), pode definir a "Data & Hora def." ou programar o "Despertador".
g) Inicie a conversão com o botão "Iniciar". h) Em seguida, copie o ficheiro AVI criado para o i.Beat sonix. Nota: em alternativa, também pode converter ficheiros de vídeo no formato WMV com uma versão actual do Windows Media® Player enquanto o sincroniza com o i.Beat sonix. Outras informações sobre este assunto encontram-se na função de ajuda do Windows Media® Player. PT Notas: • Este leitor de MP3/vídeo está optimizado para os auscultadores fornecidos (impedância de 32 Ohm).
Problema Possível causa O que pode fazer? O meu leitor de MP3 não se liga. A função HOLD está activada. Verifique se o bloqueio de teclas (botão HOLD/função HOLD) do leitor de MP3 está activado. Se estiver, desactive o bloqueio de teclas tal como descrito no manual de instruções. Sem alimentação de energia Num leitor de MP3 com bateria integrada: quando a bateria estiver vazia, carregue o seu leitor de MP3 através de um cabo USB ligado ao seu PC ou com um carregador USB.
PT Problema Possível causa O que pode fazer? Transferi ficheiros para o meu leitor de MP3. No entanto, o leitor de MP3 não os consegue reproduzir. Formato de ficheiro incorrecto Os ficheiros encontram-se num formato que o seu leitor de MP3 não consegue reproduzir. Os formatos de ficheiro suportados pelo seu leitor de MP3 encontram-se na respectiva folha de dados na homepage da TrekStor www.trekstor.de. Transferi ficheiros de áudio WMA para o meu leitor de MP3.
GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking: Voordat u de i.Beat sonix voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u deze eerst, zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, ten minste 3 tot 4 uur opladen. 1) Bedieningselementen van de TrekStor i.
c) Schakel naar de map "Internal Storage" en open de directory, die bij de te kopiëren bestanden hoort (bijv. "Music" voor MP3-bestanden). d) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "Invoegen" om het kopiëren te starten. Als het kopiëren voltooid is, staan de bestanden op de i.Beat sonix. WMA-DRM10-beveiligde bestanden U kunt DRM10-beveiligde bestanden kopiëren via Windows Media® Player (referentieversie: Windows Media® Player 11).
f ) Download de firmware (*.zip-bestand) van de Homepage en unzip het bestand naar een willekeurige map. g) Start het update-programma en volg aansluitend de instructies van het update-programma. Volg exact deze updateprocedure om schade aan de i.Beat sonix te voorkomen. 7) Formatteren van de TrekStor i.Beat sonix a) Sluit de i.Beat sonix aan op een USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat sonix op uw PC op.
Als u in het hoofdmenu de modi "Video" of "Foto's" selecteert, komt u direct in de mapnavigatie. Als u juist een video of foto weergeeft, drukt u kort op de g-toets om de mapnavigatie te openen. Opmerking: In de mapnavigatie worden alleen de huidige bestanden van de zojuist geselecteerde modus weergegeven (dit betekent dat er alleen muziekbestanden worden weergegeven, als u zich bevindt in de modus "Muziek"). Door op de P- resp. O-toets te drukken, selecteert u het volgende of vorige bestand.
• Volume harder / zachter Druk kort op de ,- resp. ;-toets om het volume harder resp. zachter te zetten. Opmerking: Als u langer op de ,- resp. ;-toets drukt, wijzigt het volume continu. Modus: Video Schakel eerst naar de modus "Video". In de Videomodus kunt u filmbestanden (*.avi, *wmv) bekijken. Voor de aanmaak van filmbestanden in AVIopmaak dient u "MediaCoder" op de meegeleverde CD te gebruiken of Windows Media® Player vanaf versie 10 om filmbestanden in WMV-opmaak te converteren.
• Schakelen tussen opgeslagen zenders In de geheugenmodus "Preset" kunt u door kort op de O- resp. P-toets te drukken, tussen de beschikbare geheugenplaatsen schakelen. • Handmatige frequentiewijziging / handmatig zoeken In de handmatige modus voor zenderkeuze "Scan" kunt u door kort op de O- resp. P-toets te drukken, de ontvangstfrequentie met telkens 0,05 MHz wijzigen. Als u langer op de O- resp. P-toets drukt, zoekt de i.Beat sonix automatisch de onderste resp.
Modus: Opname Schakel eerst naar de modus "Opname". In deze modus hebt u de mogelijkheid om gesproken opnamen via de geïntegreerde microfoon te voeren. Als u de vraag bevestigt, wordt een opname gestart. Om de huidige opname te onderbreken, drukt u kort op de A-toets. Om de huidige opname weer op te nemen, drukt u nogmaals kort op de A-toets. Druk kort op de g-toets om de opname te beëindigen. Opmerking: Alle gesproken opnamen "VOICE_xxxx" worden in de subdirectory "Opnamen" van de i.Beat sonix opgeslagen.
Uitschakelen: Onder de menu-optie "Uitschakelen" kunt u instellen na welke periode van inactiviteit de i.Beat sonix automatisch moet worden uitgeschakeld. Tijdinstellingen: Onder de menu-optie "Tijdinstellingen" kunt u een kalender en de tijd weergeven ("Datum & tijd"), deze instellen "Datum & tijd inst." of een "Alarm instellen".
h) Kopieer aansluitend het aangemaakte AVI-bestand naar de i.Beat sonix. Opmerking: Eventueel kunt u ook videobestanden met een huidige versie van Windows Media® Player in WMVopmaak converteren terwijl u deze met de i.Beat sonix synchroniseert. Overige informatie hiertoe kunt u vinden bij de Helpfunctie van Windows Media® Player. NL Opmerking: • Deze MP3-/Movie-player is geoptimaliseerd voor de meegeleverde hoofdtelefoon (impedantie van 32 Ohm).
Probleem Mogelijke oorzaak Wat kunt u doen? Mijn MP3-player kan niet meer worden ingeschakeld. De HOLD-functie is geactiveerd. Controleer of de toetsblokkering (HOLD-regelaar/HOLDfunctie) van de MP3-player is geactiveerd. Indien dit het geval is, schakelt u de toetsblokkering uit zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven.
Probleem Mogelijke oorzaak Wat kunt u doen? Ik heb bestanden op mijn MP3-player gezet. De MP3player kan deze bestanden echter niet afspelen. Onjuist bestandopmaak De bestanden zijn mogelijkerwijs in een opmaak die uw MP3-player niet kan afspelen. De door uw MP3-player ondersteunde bestandsopmaak vindt u in het desbetreffende gegevensblad op de TrekStor-homepage www. trekstor.de. Ik heb WMA-audiobestan den op mijn MP3-player gezet. De MP3-player kan deze bestanden echter niet afspelen.
BRUKSANVISNING Anmärkning: Ladda upp i.Beat sonix enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen under minst 3 – 4 timmar innan du använder den första gången. 1) Manöverorgan på TrekStor i.
d) Högerklicka på musen och markera alternativet "Infoga" för att starta kopieringen. När kopieringen är färdig finns filerna på i.Beat sonix. WMA-DRM10-skyddade filer För att kunna kopiera DRM10-skyddade filer måste du först kopiera dem med Windows Media® Player (referensversion: Windows Media® Player 11). Anmärkning: När nödvändiga Codecs installerats fungerar detta tillvägagångssätt också med en del video- och andra mediafiler. a) Anslut i.Beat sonix till datorn och starta Windows Media® Player.
7) Formatering av TrekStor i.Beat sonix a) Anslut i.Beat sonix till ett USB-uttag på datorn. b) Säkra alla viktiga data i i.Beat sonix på datorn. c) Öppna i "Utforskaren" "Flyttbar disk" och klicka med höger musknapp på "Internal Storage". d) Markera alternativet "Formatera..." på menyn. e) Godkänn säkerhetsfrågan, för att utföra formateringen.
den valda filen genom att trycka på A-knappen. För att komma från mappnavigeringen till huvudmenyn, tryck kort på g-knappen. För att komma till en undermapp, markera mappen och tryck på A-knappen. För att gå tillbaka till huvudmappen, tryck kort på g-knappen. För att lämna mappnavigeringen, tryck kort på g-knappen i huvudmappen. Musikbibliotek Med ledning av musikfilernas ID3-taggar kan titlarna i musikbiblioteket sorteras efter olika kriterier.
Manövrering och funktioner i den här moden är analoga med moden "Musik". Mod: Bilder Gå till moden "Bilder". I den här moden kan du titta på bildfiler. Anmärkning: Alla bilder måste vara i antingen JPEG-format (filändelse *.jpeg eller *.jpg) eller i Bitmap-format (filändelse *.bmp). Större bilder visas automatiskt förminskade, vilket kan medföra att inladdningstiden blir längre. Markera en bildfil i mappnavigeringen och visa den genom att trycka på A-knappen.
• Radering av lagrade sändare För att radera en lagrad sändare markerar du "Radera" på FM-radiomenyn. Välj den sändare som ska raderas genom att trycka på O- eller P-knappen och bekräfta raderingen genom att trycka kort på A-knappen. • Automatisk minnesbeläggning / automatisk sändarsökning Starta den automatiska sändarsökningen genom att välja "Autosök" på FM-radiomenyn och bekräfta den följande frågan. i.
Mod: Inställningar Växla till moden "Inställningar". Här kan du välja toninställningar och uppspelningsmoder under "Equalizer" och "Uppspelningsmod". Vidare kan visningsinställningar göras under "Display", tidsinställningar under "Timer", radioinställningar under "FM-radio" och inspelningsinställningar under "Inspelning". Det finns också möjlighet att göra allmänna systeminställningar under "System". Välj önskad inställning genom att trycka på P- eller O-knappen och bekräfta genom att trycka på Aknappen.
• Inspelning Under menypunkten "Inspelning" kan du ställa in inspelningskvalitet för den inbyggd mikrofonen; du kan också välja om du vill spela in i Mono eller Stereo från den inbyggd FM-radion. Anmärkning: Den inbyggda FM-radions inspelningskvalitet är fixerad mot 44,1 kHz. • System System-information: Under menypunkten "Minne/firmware" kan du få upplysning om firmwareversionen och om det totala och det lediga minnesutrymmet i i.Beat sonix. Språk: Under menypunkten "Språk" kan du välja menyspråk för i.
Problem Möjlig orsak Vad kan man göra? Min MP3-spelare startar inte längre. HOLD-funktionen är aktiverad. Kontrollera om knapplåset (HOLD-skjutknappen/HOLDfunktionen) är aktiverad. Om ja, deaktivera knapplåset såsom beskrivet i bruksanvisningen. Ingen strömförsörjning MP3-spelare med integrerat batteri: När batteriet är tomt, ladda MP3-spelaren via antingen USB-kabel ansluten till din dator eller med en USB-laddare. MP3-spelare med batteridrift: Batteriet är tomt. Byt ut batteriet.
Problem Möjlig orsak Vad kan man göra? Jag har överfört ljudfiler från min Mac® till min MP3spelare. Men MP3-spelaren kan inte spela upp dem. Felaktigt filformat Ljudfiler i AAC-format, t.ex. som de alstras i iTunes®, kan de flesta MP3-spelare inte spela upp. Konvertera dessa filer med aktuell iTunes® eller med ett annat program till MP3-formatet. Ljudfiler som köpts på internet är ibland försedda med skyddsmekanismer som förhindrar sådan konvertering.
KULLANIM KILAVUZU Uyarı: İlk kullanımdan önce i.Beat sonix'i bu kullanım kılavuzunda anlatıldığı biçimde en az 3 - 4 saat süreyle şarj edin. 1) TrekStor i.Beat sonix’in kumanda öğeleri A B D C E F G H I N MIC J K L M A) TFT ekran B) t sürgüsü C) / / 5 tuşu D) y düğmesi E) O tuşu F) P tuşu G) g tuşu H) A tuşu I) USB bağlantısı J) ; tuşu K) , tuşu L) Mikrofon M) Askı bandı kopçası N) Kulaklık bağlantısı Uyarı: Sıfırlamak için sivri uçlu bir cisimle (örn.
d) Kopyalama işlemini başlatmak için sağ fare tuşuna basın ve "Ekle" seçeneğini işaretleyin. Kopyalama işlemi tamamlandıktan sonra, artık dosyalar i.Beat sonix üzerindedir. WMA-DRM10 korumalı dosyalar DRM10 korumalı dosyaları kopyalamak için, bunları kopyalama işlemini Windows Media® Player (Referans sürüm: Windows Media® Player 11) üzerinden gerçekleştirmeniz gerekir. Uyarı: Eğer gerekli Codecs'leri yüklemişseniz, bu uygulama şekli bazı video ve diğer ortam dosyalarıyla da çalışmaktadır. a) i.
7) TrekStor i.Beat sonix'i biçimlendirme a) i.Beat sonix'i bilgisayarınızın USB girişlerinden birine bağlayın. b) i.Beat sonix üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınızda yedekleyin. c) "Bilgisayarım" penceresinde "Ortam Yürütme Aygıtı"nı açın ve sağ fare tuşuyla "Internal Storage"i tıklayın. d) İçerik menüsünden "Biçimlendir..." seçeneğini seçin. e) Biçimlendirme işlemini gerçekleştirmek için güvenlik sorusunu onaylayın.
P veya O tuşuna basarak, her defasında bir sonraki ya da bir önceki dosyayı işaretleyebilirsiniz. Seçilen dosyayı oynatmak veya görüntülemek için lütfen A tuşuna basın. Klasörde Gezinme'den ana menüye ulaşmak için, g tuşuna kısa süre basın. Bir alt klasöre geçmek için, klasörü işaretleyin ve A tuşuna basın. Ana dizine geri dönmek için, g tuşuna kısa süre basın. Klasörde Gezinme'den çıkmak için, ana dizinde lütfen g tuşuna kısa süre basın.
dönüştürmek için 10. sürümden itibaren Windows Media® Player kullanın. Bu moddaki işlevlerin kullanımı, aynı "Müzik" modunda olduğu gibidir. Mod: Resimler Lütfen "Resimler" moduna geçiş yapın. Bu modda resim dosyalarına bakabilirsiniz. Uyarı: Bütün resimler ya JPEG formatında (dosya uzantısı *.jpeg veya *.jpg) ya da Bitmap formatında (dosya uzantısı *.bmp) olmalıdır. Daha büyük resimler otomatik olarak küçültülüp gösterildiğinden, yükleme uzun sürebilir.
• Kişisel istasyonları hafızaya alma Manuel istasyon seçimi "Scan"a geçin. İstediğiniz frekansı ayarlayın ve FM radyo menüsünde "Kaydet" seçeneğini seçin. O veya P tuşuna basarak istediğiniz hafıza yerini seçin ve A tuşuna kısa süre basarak bunu onaylayın. • Hafızaya alınmış istasyonları silme Hafızaya alınmış bir istasyonu silmek için, FM radyo menüsünde "Sil" seçeneğini seçin. O veya P tuşuna basarak silinecek istasyonu seçin ve A tuşuna kısa süre basarak, silme işlemini onaylayın.
Uyarı: Bütün ses kayıtları "VOICE_xxxx", i.Beat sonix'in "Kayıtlar" alt dizinine kaydedilirler. Ses kayıtlarını çalmak için, lütfen "Müzik" moduna geçiş yapın. Mod: Ayarlar Lütfen "Ayarlar" moduna geçiş yapın. Burada "Ekolayzır" altından ton ayarlarını ve "Çalma modu" altından çalma modlarını seçebilirsiniz. Ayrıca "Ekran" altından gösterge ayarlarını, "Zamanlayıcı" altından zaman ayarlarını, "FM radyo" altından radyo ayarlarını ve "Kayıt" altından kayıt ayarlarını belirleyebilirsiniz.
• Kayıt "Kayıt" menü seçeneği altından dahili mikrofonun kayıt kalitesini ayarlayabilirsiniz ve dahili FM radyodan mono mu yoksa stereo mu kayıt yapacağınızı seçebilirsiniz. Uyarı: Tümleşik FM radyonun kayıt kalitesi, 44,1 kHz olarak sabitlenmiştir. • Sistem Sistem bilgileri: "Bellek / Don. Yaz." menü seçeneği altında, i.Beat sonix'in donanım yazılım sürümü, toplam hafıza kapasitesi ve daha kullanabileceğiniz hafıza kapasitesi hakkında bilgi alabilirsiniz. Dil: "Dil" menü seçeneği altında i.
Sorun Muhtemel neden Ne yapabilirsiniz? MP3 çalarım artık açılmıyor. HOLD fonksiyonu etkinleştirilmiş. MP3 çaların tuş kilidinin (HOLD sürgüsü/HOLD fonksiyonu) etkinleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin. Eğer etkinleştirilmişse, tuş kilidini kullanım kılavuzunda tanımlandığı gibi devre dışı bırakın. Gerilim beslemesi yok Dahili bataryası olan bir MP3 çalarda: Eğer batarya boşalmışsa, MP3 çalarınızı ya bilgisayarınıza bağlanmış bir USB kablosu üzerinden ya da bir USB şarj aletiyle şarj edin.
Sorun Muhtemel neden Ne yapabilirsiniz? Dosyaları MP3 çalarıma aktardım. Ancak MP3 çalar bu dosyaları çalamıyor. Yanlış dosya biçimi Muhtemelen dosyalar MP3 çalarınızın çalamayacağı bir biçimdeler. MP3 çalarınız tarafından desteklenen dosya biçimlerini www.trekstor.de adresindeki TrekStor ana sayfasındaki veri sayfasında bulabilirsiniz. WMA ses dosyalarını MP3 çalarıma aktardım. Ancak MP3 çalar bu dosyaları çalamıyor. Dosyalar kopyalamaya karşı korumalı.
Uyarılar: • Bu MP3/film oynatıcı, beraberinde verilen kulaklık için (32 Ohm empedans) optimize edilmiştir. Daha düşük empedanslı başka kulaklıkların kullanılması, özellikle iki kulaklık çıkışlı MP3/film oynatıcılarda, MP3/film oynatıcının veya kulaklığın arızalanmasına yol açabilir. TR • Cihazı elektrostatik bir deşarja maruz bıraktığınız takdirde, bu koşullarda cihazla bilgisayar arasındaki veri aktarımında bir kesinti oluşabilir veya cihazın işlevleri bozulabilir.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wskazówka: Przed pierwszym użyciem należy ładować odtwarzacz i.Beat sonix zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji przez co najmniej 3-4 godziny. 1) Elementy obsługi odtwarzacza TrekStor i.
c) Przejść do folderu „Internal Storage” i otworzyć katalog odpowiedni dla kopiowanych plików (np. „Music” dla plików MP3). d) Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „Wklej”, aby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania pliki są zapisane w odtwarzaczu i.Beat sonix. Dane chronione zgodnie z WMA-DRM10 Dane chronione zgodnie z DRM10 należy kopiować za pomocą programu Windows Media® Player (wersja zastosowana w instrukcji: Windows Media® Player 11).
e) Następnie wybrać punkt „Firmware” i postępować zgodnie ze wskazówkami. Otworzy się przeglądarka internetowa i strona główna firmy TrekStor. f ) Pobrać oprogramowanie sprzętowe (plik *.zip) i rozpakować je do dowolnego katalogu. g) Uruchomić program aktualizacyjny i postępować dalej według wskazówek programu. Aby zapobiec uszkodzeniom odtwarzacza i.Beat sonix, należy ściśle przestrzegać procedury aktualizacji. 7) Formatowanie odtwarzacza TrekStor i.Beat sonix a) Podłączyć odtwarzacz i.
w trybie „Muzyka” przycisk g prze ok. 1 sekundę, można przejść do biblioteki muzycznej. Tu można wybrać nawigację folderów. Wybór trybu „Filmy” lub „Zdjęcia” w menu głównym powoduje bezpośrednie przejście do nawigacji folderów. Podczas odtwarzania filmu lub wyświetlania zdjęcia należy nacisnąć krótko przycisk g, aby przejść do nawigacji folderów. Wskazówka: W nawigacji folderów wyświetlane są tylko pliki należące do wybranego aktualnie trybu pracy (np.
• Zwiększanie/zmniejszanie głośności Nacisnąć krótko przycisk , lub ;, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Wskazówka: Dłuższe naciśnięcie przycisku , lub ; powoduje ciągłą zmianę głośności. Tryb: Filmy Przełączyć się na tryb „Filmy”. W trybie „Filmy” można odtwarzać pliki filmowe (*.avi, *.wmv). Do tworzenia plików filmowych w formacie AVI można użyć załączonego na płycie CD programu „MediaCoder”; aby skonwertować pliki filmowe do formatu WMV, można użyć programu Windows Media® Player od wersji 10.
• Przełączanie stacji zaprogramowanych Krótkie naciskanie przycisku O lub P w trybie wyboru stacji zaprogramowanych „Preset” pozwala na przełączanie się między zaprogramowanymi stacjami. • Ręczna zmiana częstotliwości/ręczne wyszukiwanie stacji Krótkie naciskanie przycisku O lub P w trybie ręcznego wyboru stacji „Scan”pozwala na zmianę częstotliwości odbioru o 0,05 MHz. Odpowiednio długie przytrzymanie przycisku O lub P sprawia, że i.
Tryb: Nagrywanie Przełączyć się na tryb „Nagrywanie”. W tym trybie można tworzyć nagrania głosowe oraz nagrania z wbudowanego mikrofonu. Nagranie rozpoczyna się po potwierdzeniu zapytania. Aby zatrzymać nagrywanie, nacisnąć krótko przycisk A. Aby kontynuować nagrywanie, ponownie nacisnąć krótko przycisk A. Aby zakończyć nagrywanie, nacisnąć krótko przycisk g. Wskazówka: Wszystkie nagrania głosowe („VOICE_xxxx”) zapisywane są w katalogu „Nagrania" odtwarzacza i.Beat sonix.
• Timer Sleep Timer: W punkcie menu „Sleep Timer ” można ustawić, po jakim czasie nieużywania odtwarzacz i.Beat sonix ma się automatycznie wyłączyć. Wyłączanie automatyczne: W punkcie menu „Wyłącz automat.” można ustawić, po jakim czasie nieużywania odtwarzacz i.Beat sonix ma się automatycznie wyłączyć. Ustawienia czasu: W punkcie menu „Ustawienia czasu” można wyświetlić kalendarz i godzinę („Czas i data”), ustawić poprawne wartości („Ustaw czas i datę”) lub ustawić budzik („Ustaw budzik”).
f ) W punkcie „Settings” wybrać format wyjściowy pliku („320 x 240@24fps”). g) Rozpocząć konwersję, klikając przycisk „Start”. h) Następnie skopiować utworzony plik AVI do odtwarzacza i.Beat sonix. Wskazówka: Alternatywnie można też skonwertować pliki wideo do formatu WMV za pomocą aktualnej wersji programu Windows Media® Player podczas synchronizacji z odtwarzaczem i.Beat sonix. Dalsze informacje na ten temat znajdują się w pomocy do programu Windows Media® Player.
Problem Możliwa przyczyna Nie można włączyć od twarzacza MP3. Blokada przycisków jest Sprawdzić, czy włączona jest blokada przycisków (suwak HOLD/funkcja HOLD) odtwarzacza MP3. W tym przywłączona. padku wyłączyć blokadę przycisków zgodnie z opisem w instrukcji obsługi. Brak zasilania. Postępowanie W przypadku odtwarzacza MP3 z wbudowanym akumulatorem: Jeżeli akumulator jest rozładowany, należy go naładować za pomocą przewodu USB podłączonego do komputera lub za pomocą ładowarki USB.
Problem Możliwa przyczyna Postępowanie Po skopiowaniu plików na odtwarzacz MP3 odtwarzacz nie może ich odtworzyć. Zły format plików. Być może pliki mają format nieobsługiwany przez dany odtwarzacz MP3. Formaty danych obsługiwane przez dany odtwarzacz MP3 podane są w odpowiedniej specyfikacji na stronie firmy TrekStor pod adresem www.trekstor.de. Po skopiowaniu plików audio w formacie WMA na odtwarzacz MP3 odtwarzacz nie może ich odtworzyć. Dane są chronione przed kopiowaniem.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Megjegyzés: Az első használat előtt legalább 3 – 4 órán keresztül töltse i.Beat sonix készülékét az ebben a kezelési útmutatóban leírtak szerint. 1) A TrekStor i.
c) Lépjen be a "Belső tároló" mappába és nyissa meg azt a könyvtárat, amelyik megfelel a másolandó fájloknak (pl. "Zene" MP3 fájlok esetén). d) Nyomja meg a jobb egérgombot, és válassza ki a "Beillesztés" pontot, hogy a másolási folyamat elinduljon. A másolás befejezése után a fájlok rendelkezésre állnak az i.Beat sonix eszközön. WMA-DRM10 védett fájlok DRM10 védett fájlokat a Windows Media® Player programmal kell átmásolni (referenciaverzió: Windows Media® Player 11).
f ) Töltse le a firmware fájlt (*.zip fájl) és csomagolja ki azt egy tetszés szerinti mappába. g) Indítsa el a frissítő programot, majd kövesse annak utasításait. Tartsa be pontosan a megadott frissítési folyamatot, hogy az i.Beat sonix ne hibásodjon meg. 7) A TrekStor i.Beat sonix formázása a) Csatlakoztassa az i.Beat sonix eszközt a számítógép USB portjára. b) Mentse el az i.Beat sonix készüléken lévő összes fontos adatot a számítógépre.
pen egy videót vagy egy fényképet nézeget, nyomja meg röviden az g gombot, hogy a Mappakezelőbe lépjen. Megjegyzés: A mappakezelésben csak az éppen kiválasztott üzemmód aktuális fájljai jelennek meg (azaz csak zenefájlok láthatók, amennyiben a "Zene" üzemmódban van). A P ill. O gombokkal jelölheti ki a következő vagy az előző fájlt. A kiválasztott fájl lejátszásához ill. megjelenítéséhez nyomja meg az A gombot. Ha a Mappakezelőből a főmenübe szeretné menni, nyomja meg röviden az g gombot.
Üzemmód: Video Váltson át "Video" üzemmódba. Video módban filmfájlokat (*.avi, *.wmv) nézhet meg. AVI formátumú filmfájlok készítéséhez használja a CD-n lévő "MediaCoder" programot, ha viszont a filmfájlokat WMV formátumba szeretné átalakítani, ahhoz legalább 10-es verziószámú Windows Media® Player programra lesz szüksége. Ebben a módban a készüléket hasonlóan kell kezelni, mint "Zene" üzemmódban. Üzemmód: Képek Váltson át "Képek" üzemmódba. Itt képfájlokat nézhet meg.
frekvenciát 0,05 MHz-cel. Ha a O ill. P gombot kellően hosszú ideig tartja nyomva, az i.Beat sonix automatikusan végigkeresi az alacsonyabb ill. magasabb frekvenciatartományban a jól vehető adókat. • Egyéni adók tárolása Váltson át a "Scan" kézi adóválasztás módba. Állítsa be a kívánt frekvenciát, és az FM rádió menüjében válassza ki a "Mentés" pontot. A O ill. P gombbal válassza ki a kívánt tárolóhelyet, és hagyja ezt jóvá a A gombot röviden megnyomva.
Ha a kérdést jóváhagyja, elindul a felvétel. Az aktuális felvétel szüneteltetéséhez röviden nyomja meg a A gombot. Az aktuális felvétel folytatásához ismét nyomja meg röviden a A gombot. Röviden nyomja meg az g gombot a felvétel befejezéséhez. Megjegyzés: Az i.Beat sonix minden beszédfelvételt ("VOICE_xxxx") a "Felvételek" alkönytárában tárol. A beszédfelvételek lejátszásához váltson át "Zene" üzemmódba. Üzemmód: Beállítások Váltson a "Beállítások" üzemmódba.
Idő beállításai: Az "Idő beállításai" menüpontban láthat egy naptárat és az időt ("Dátum és idő"), itt a "Dátum és idő beáll." és az "Ébresztő beállítása" pontban a megfelelő órákat tudja beállítani. • Felvétel A "Felvétel" menüpontban állíthatja be a beépített mikrofon felvételi minőségét, valamint kiválaszthatja, hogy a beépített rádióból monoban vagy sztereóban vegyen fel. Megjegyzés: A beépített rádió felvételi minősége 44,1 kHz értékre van rögzítve.
Probléma Lehetséges ok Mit tehet? Az MP3 lejátszót nem lehet bekapcsolni. A HOLD funkció aktív. Vizsgálja meg, hogy az MP3 lejátszó billentyűzárja (HOLD tolókapcsoló/HOLD funkció) aktív-e. Ha igen, kapcsolja ki a kezelési utasításban leírtak szerint. Nincs áramellátás Egy beépített akkuval rendelkező MP3 lejátszó esetén: Ha az akku üres, töltse fel a készüléket vagy a számítógéphez kapcsolt USB kábellel, vagy az USB töltőkészülékkel. Elemmel működő MP3 lejátszó esetén: Az elem lemerült.
Probléma Lehetséges ok Mit tehet? Fájlokat vittem át az MP3 lejátszóra, viszont nem tudom lejátszani azokat. Hibás a fájlformátum Lehet, hogy a fájlok olyan formátumban vannak, amelyeket a készülék nem tud lejátszani. Az MP3 lejátszó által támogatott fájlformátumokat a TrekStor honlapján, a www.trekstor.de oldalon találja az adott adatlapban. WMA audiófájlokat vittem át az MP3 lejátszóra, viszont nem tudom lejátszani azokat. A fájlok másolásvédelemmel rendelkeznek.
Megjegyzések: • Ezt az MP3/filmlejátszót a vele szállított fejhallgatóhoz (32 ohm impedancia) állították be. Ha kisebb impedanciájú fejhallgatót alkalmaz, azzal bizonyos körülmények között az MP3/filmlejátszót vagy magát a fejhallgatót is károsíthatja; különösen a két fejhallgató csatlakozással ellátott MP3/filmlejátszók estén. • Amennyiben elektrosztatikus kisülés éri a készüléket, az megzavarhatja a funkcióit, illetve adott esetben megszakadhat az adatátvitel a készülék és a számítógép között.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Υπόδειξη: Φορτίστε το i.Beat sonix πριν από την πρώτη χρήση για τουλάχιστον 3 - 4 ώρες, όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. 1) Στοιχεία χειρισμού του TrekStor i.
γ) Μεταβείτε στον φάκελο "Internal Storage" και ανοίξτε τον κατάλογο, ο οποίος αντιστοιχεί στα αρχεία προς αντιγραφή (π.χ. "Music" για αρχεία MP3). δ) Κάντε δεξιό κλικ και επιλέξτε το στοιχείο "Επικόλληση" για την έναρξη της διαδικασίας αντιγραφής. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αντιγραφής, τα αρχεία υπάρχουν στο i.Beat sonix.
ε) Επιλέξτε το στοιχείο "Υλικολογισμικό" και ακολουθήστε τις οδηγίες. Το πρόγραμμα περιήγησης στο Internet ανοίγει και φορτώνεται η αρχική σελίδα της TrekStor. στ) Πραγματοποιήστε λήψη του υλικολογισμικού (αρχείο *.zip) και αποσυμπιέστε το σε ένα φάκελο της προτίμησής σας. ζ) Εκκινήστε το πρόγραμμα ενημέρωσης και ακολουθήστε στη συνέχεια τις οδηγίες του προγράμματος ενημέρωσης. Ακολουθήστε τη διαδικασία ενημέρωσης με ακρίβεια, για να αποφύγετε την πρόκληση βλαβών στο i.Beat sonix.
κύριο μενού. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο g για να μεταβείτε στο κύριο μενού. Επιλέξτε πατώντας το πλήκτρο O ή το πλήκτρο P την επιθυμητή λειτουργία και επιβεβαιώστε πατώντας σύντομα το πλήκτρο A. Πλοήγηση φακέλων Στις λειτουργίες "Μουσική", "Βίντεο" και "Εικόνες" έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε ένα αρχείο προς αναπαραγωγή από μία λίστα. Αν στη λειτουργία "Μουσική" κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο g για περ. 1 δευτερόλεπτο, μεταβαίνετε στη βιβλιοθήκη μουσικής.
• Αλλαγή τίτλου Αν πατήσετε σύντομα το πλήκτρο P, επιλέγετε τον επόμενο τίτλο. Αν πατήσετε σύντομα το πλήκτρο O εντός 5 δευτερολέπτων από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής, μεταβαίνετε στον προηγούμενο τίτλο. Αν περάσουν τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής και πατήσετε σύντομα το πλήκτρο O, τότε η αναπαραγωγή θα μεταβεί στην αρχή του τρέχοντος τίτλου.
• Προβολή διαφανειών Για την έναρξη μιας προβολής διαφανειών πατήστε σύντομα το πλήκτρο A. Εναλλακτικά, μπορείτε να εκκινήσετε μια προβολή διαφανειών και από το μενού επιλογών εικόνας. Αν κατά τη διάρκεια μιας προβολής διαφανειών πατήσετε το πλήκτρο P ή το πλήκτρο O, τότε η προβολή διαφανειών διακόπτεται, εφόσον κρατάτε πατημένο ένα από τα πλήκτρα. Πατώντας ξανά σύντομα το πλήκτρο A, τερματίζετε την προβολή διαφανειών. Λειτουργία: Ραδιόφωνο FM Μεταβείτε στη λειτουργία "Ραδιόφ. FM".
Υπόδειξη: Όλες οι εγγραφές ραδιοφώνου "RADIO_xxxx" αποθηκεύονται στον επιμέρους φάκελο "Εγγραφές" του i.Beat sonix. Για την αναπαραγωγή των εγγραφών ραδιοφώνου, επιλέξτε τη λειτουργία "Μουσική". • Βαθμός ευαισθησίας του ραδιοφώνου FM Επιλέξτε από το μενού ραδιοφώνου FM το στοιχείο "Επ. σταθ." για να ορίσετε το βαθμό ευαισθησίας του ραδιοφώνου FM. • Περιοχή FM Επιλέξτε στο μενού ραδιοφώνου το στοιχείο "FM-Region", για να πραγματοποιήσετε ραδιοφωνικές ρυθμίσεις ανάλογα με την περιοχή.
• Ισοσταθμιστής Από το μενού "Ισοσταθ." μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους 5 προεγκατεστημένους ισοσταθμιστές ή τους ισοσταθμιστές που έχουν καθοριστεί από τον χρήστη. Αν επιλέξετε το στοιχείο "Ισοσταθ. χρήστη", τότε έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του ισοσταθμιστή όπως θέλετε εσείς. • Λειτουργίες αναπαραγωγής Κανονικά: Επιλέξτε το μενού "Κανονικά" για την αναπαραγωγή όλων των τίτλων μία φορά.
Γλώσσα:Από το μενού "Γλώσσα" μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα μενού του i.Beat sonix. Ήχοι πλήκτρων: Από το μενού "Ήχοι πλήκ." μπορείτε να επιλέξετε αν θα ακούγεται κάποιος ήχος κατά το πάτημα ενός πλήκτρου. Εργοστασιακές ρυθμίσεις: Από το μενού "Φόρτωση εργ. ρυθμίσεων" μπορείτε να ορίσετε εκ νέου τις εργοστασιακές ρυθμίσεις (κατάσταση κατά την παράδοση) του i.Beat sonix. Διαμόρφωση μνήμης: Αν θέλετε να διαμορφώσετε τη μνήμη (δηλ. να διαγράψετε όλα τα αρχεία στο i.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Τι μπορείτε να κάνετε; Η συσκευή αναπαραγωγής MP3 δεν ενεργοποιείται πια. Η λειτουργία HOLD είναι ενεργοποιημένη. Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα πλήκτρων (πλήκτρο κύλισης HOLD/λειτουργία HOLD) της συσκευής αναπαραγωγής MP3. Αν είναι, απενεργοποιήστε το κλείδωμα πλήκτρων, όπως περιγράφεται στις οδηγίες χειρισμού.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Δεν ακούγεται μουσική από τα ακουστικά. Τι μπορείτε να κάνετε; Ελέγξτε αν αναπαράγετε ένα αρχείο ήχου (η ένδειξη του χρόνου που πέρασε ή που απομένει αλλάζει). Αν δεν αλλάζει, εκκινήστε την αναπαραγωγή. Βεβαιωθείτε ότι το φις του ακουστικού είναι σωστά συνδεδεμένο στην υποδοχή. Ελέγξτε αν η ένταση του ήχου της συσκευής αναπαραγωγής MP3 έχει ρυθμιστεί αρκετά δυνατά. Έχω μεταφέρει αρχεία στη συσκευή αναπαραγωγής MP3.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Τι μπορείτε να κάνετε; Δεν μπορώ να καταλάβω τη γλώσσα των μενού και δεν ξέρω πώς μπορώ να την αλλάξω. Έχει αλλάξει η γλώσσα των μενού Εκτελέστε επαναφορά ή αν αυτό δεν είναι δυνατό ή δεν έχει αποτέλεσμα, ενημερώστε το υλικολογισμικό. Έπειτα, εμφανίζεται σχεδόν πάντα η επιλογή γλώσσας μενού. Πώς μπορώ να δημιουργήσω αρχεία MP3; Για να μετατρέψετε αρχεία ήχου (π.χ. μουσική από ένα CD) σε μορφή MP3, χρειάζεστε έναν πρόγραμμα κωδικοποίησης MP3 (π.χ.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Указание: Перед первым использованием зарядите, пожалуйста, плеер i.Beat sonix, как описано в настоящей инструкции по эксплуатации, на протяжении не менее 3 – 4 часов. 1) Элементы управления TrekStor i.
б) Откройте на "Рабочем столе" "i.Beat sonix". в) Перейдите в папку "Internal Storage" и откройте каталог, который подходит к подлежащим копированию файлам (например, "Music" для MP3-файлов). г) Нажмите правую кнопку мыши и выберите пункт "Вставить", чтобы запустить процесс копирования. По окончании процесса копирования данные расположены на плеере i.Beat sonix.
Указание: Если отключена функция автоматического пуска системы, Вы можете через "Рабочий стол" осуществить доступ к дисководу для CD / DVD и в основном каталоге компакт-диска запустить программу "menu.exe". д) Выберите пункт "Прошивка" и следуйте инструкциям. Открывается Интернет-браузер и загружается базовая страница TrekStor. е) Скачайте прошивку (*.zip-файл) и разархивируйте файл в любую папку. ж) Запустите программу обновления и следуйте инструкциям программы обновления.
желаемый режим и подтвердите, коротко нажимая кнопку A. Навигация между папками В режимах "Музыка", "Видео" и "Фото" имеется возможность выбрать из списка воспроизводимый файл. Если в режиме "Музыка" кнопку g держать нажатой прим. 1 секунду, то перейдете в музыкальную библиотеку. Здесь можно выбрать навигацию между папками. Если в главном меню выбрать режимы "Видео" или "Фото", то перейдете непосредственно в навигацию между папками.
• Перемотка вперед/назад в пределах одного трека Более длительным нажатием кнопки P или O можно перематывать в пределах одного трека. Держите нажатой кнопку P или O для перемотки вперед или назад. Указание: Чем дольше нажимается кнопка P или O, тем быстрее идет перемотка. • Увеличение / уменьшение громкости Нажмите коротко кнопку , или ;, чтобы увеличить или уменьшить громкость. Указание: Если кнопка , или ; нажимается более длительное время, громкость меняется непрерывно.
наушников плеера i.Beat sonix, поскольку кабель наушников служит антенной для встроенного приемника. Для вызова меню FM-приемника держите нажатой кнопку A примерно на 1 секунду. Нажатием кнопки O или P выберите желаемый пункт меню и подтвердите, нажимая кнопку A. • Переключение между ручным поиском радиостанций и режимом сохранения В режиме "FM-приемник" можно выбирать между ручным поиском радиостанций "Scan" и режимом сохранения "Preset". Для переключения между обоими режимами коротко нажмите кнопку A.
Выберите текстовый файл в навигации между папками и нажмите кнопку A, чтобы его отобразить. Нажмите кнопку P или O, чтобы читать текст по страницам. При более продолжительном нажатии кнопки A открывается меню с выбором текста. Здесь можно включать или выключать автоматическую постраничную загрузку текста ("Автом. прокрутка"), установить время просмотра одной страницы ("Скорость текста") и "Направление текста", а также "Удалить закладку".
• Дисплей Контраст: В пункте меню "Контраст" Вы можете настроить контраст дисплея. Яркость: В пункте меню "Яркость" Вы можете настроить яркость дисплея. Инфо о песне: В этом пункте меню можно выбрать, как отобразить название песни - как ID3-тег или как имя файла. Подсветка: В пункте меню "Время подсветки" Вы можете установить время, через которое подсветка дисплея будет выключена автоматически. • Таймер Таймер "сна": В пункте меню "Таймер "сна"" Вы можете установить, через какое время плеер i.
осуществить доступ к дисководу для CD / DVD и в основном каталоге компакт-диска запустить программу "menu.exe". б) После этого выберите пункт "MediaCoder". в) После этого "MediaCoder" будет установлен на Вашем ПК. г) Запустите "MediaCoder" под "Старт" + "Программы" + "MediaCoderSE" + "MediaCoderSE". д) Щелкните на кнопке "Add file", выберите преобразуемый файл (например, MPG, AVI) и укажите папку для вывода ("Output Folder"). е) Выберите под "Settings" формат вывода ("320 x 240@24fps") файла.
Проблема Возможная причина Что делать? MP3-плеер не включается. Функция HOLD (блокировка кнопок) активизирована. Проверить, активизирована ли блокировка кнопок (движок HOLD/функция HOLD) MP3-плеера. Если да, дезактивизируйте блокировку кнопок, как описано в инструкции по эксплуатации. Нет электропитания У MP3-плеера со встроенным аккумулятором: Если аккумулятор пустой, зарядите MP3-плеер или через подключенный к Вашему ПК USB-кабель, или при помощи зарядного устройства USB.
Проблема Возможная причина Что делать? Я перезаписал файлы на MP3-плеер. Но MP3-плеер не может воспроизвести эти файлы. Неправильный формат файла Возможно файлы имеют формат, который Ваш MP3плеер не может воспроизвести. Форматы файлов, поддерживаемые Вашим MP3-плеером, можно найти в соответствующем паспорте на базовой странице TrekStor - www.trekstor.de. Я перезаписал WMAфайлы на MP3-плеер. Но MP3-плеер не может воспроизвести эти файлы. Файлы защищены от копирования.
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Вказівка: Будь ласка, зарядіть i.Beat sonix, як описано в цьому керівництві з експлуатації, перед першим вмиканням як мінімум на протязі 3 – 4 годин. 1) Елементи управління TrekStor i.
c) Перейдіть в каталог "Internal Storage" і відкрийте каталог, який підходить до файлів, які потрібно зкопіювати (напр. "Music" для MP3-файлів). d) Натисніть праву кнопку мишки і виберіть опцію "Додати", щоб почати процес копіювання. Після завершення процесу копіювання дані знаходяться в i.Beat sonix. Файли з захистом WMA-DRM10 Для копіювання файлів з захистом DRM10 їх потрібно копіювати через Windows Media® Player (основна версія: Windows Media® Player 11).
f ) Завантажте фірмваре (файл zip) і розпакуйте цей файл в будь-який каталог. g) Запустіть програму оновлення і потім виконуйте вказівки програми оновлення. Точно дотримуйтесь вказаної процедури оновлення, щоб уникнути пошкоджень i.Beat sonix. 7) Форматування TrekStor i.Beat sonix a) Під'єднайте i.Beat sonix до USB-роз'єму ПК. b) Збережіть всі важливі дані з i.Beat sonix на ПК. c) Відкрийте "Мій комп'ютер" "Прилад для відтворення файлів" і натиснуть правою кнопкою миші на "Зберігання в інтернеті".
Якщо вибрати в головному меню режими "Відео" чи "Фото", відбувається перехід безпосередньо до навігації в каталогах. Якщо в даний момент якраз відтворюється відео чи фото, для переходу до навігації в каталогах потрібно коротко натиснути кнопку g. Вказівка: В навігації в каталогах на перегляд виводяться лише поточні файли якраз вибраного режиму (тобто, якщо Ви знаходитесь в режимі "Музика", на перегляд виводяться лише музичні файли). Натиском кнопки P чи O помітьте наступний чи попередній файл.
• Збільшити / зменшити гучність Коротко натисніть на кнопку , чи ;, щоб збільшити чи зменшити гучність. Вказівка: Якщо тримати кнопку , чи ; натиснутою довше, гучність продовжує змінюватися. Режим: Відео Перейдіть в режим "Відео". В режимі Відео можна переглядати файли з фільмами (*.avi, *.wmv). Для створення файлів з фільмами в форматі AVI використовуйте програму "MediaCoder" з компакт-диска в комплекті чи Windows Media® Player з версії 10, щоб конвертувати файли з фільмами в формат WMV.
• Перехід між ручним вибором передавача і режимом місць в пам'яті В режимі "Радіо FM" можна вибрати ручний вибір передавача "Scan" і режим місць в пам'яті "Preset". Щоб перемикатися між обома режимами, коротко натисніть кнопку A. • Перехід між передавачами в пам'яті В режимі місць в пам'яті "Preset" коротким натиском кнопки O чи P можна переходити між місцями в пам'яті.
Якщо коротко натиснути кнопку g, щоб завершити режим "Текст" і повернутися в головне меню, з'являється запитання, де можна вибрати, чи буде поточне місце в тексті збережене як закладка ("Зберегтизакладку?"). Режим: Запис Перейдіть в режим "Запис". В цьому режимі є можливість робити записи голосу через вбудований мікрофон. Після стверджувальної відповіді за запитання починається запис. Щоб поставити поточний запис на паузу, коротко натисніть кнопку A.
Фонове освітлення: В пункті меню "Час освітлення" можна регулювати, через який час автоматично вимкнеться дисплей. • Тмер Таймер засинання: В пункті меню "Таймер" можна регулювати, через який час i.Beat sonix має автоматично вимкнутись. Вимкнути: В пункті меню "Вимкнути" можна регулювати, через який час невикористання i.Beat sonix має автоматично вимкнутись. Налаштування часу: В пункті меню "Налашт. часу" можна налаштувати вивід на перегляд календаря і часу ("Час / дата"), налаштувати їх "Налашт.
f ) Виберіть в "Settings" формат виводу ("320 x 240@24fps") файла. g) Почніть конвертування натиском на кнопку "Start". h) Потім зкопіюйте створений файл AVI на i.Beat sonix. Вказівка: В якості альтернативи можна зконвертувати відеофайли поточною версією Windows Media® Player в формат WMV, для цього його потрібно синхронізувати з i.Beat sonix. Додаткову інформацію з цього приводу див. в допомозі Windows Media® Player.
Проблема Можлива причина Що можна зробити? Мій програвач MP3 не вмикається. Ввімкнено функцію HOLD. Перевірте, чи ввімкнено блокування кнопок (повзунок HOLD/функція HOLD) програвача MP3. Якщо так, вимкніть блокування кнопок як описано в цьому керівництві з експлуатації. Відсутня напруга На програвачі MP3 з вбудованим акумулятором: Якщо акумулятор пустий, зарядіть його через кабель USB, підімкнений до ПК чи за допомогою зарядного пристрою USB. На програвачі MP3 з батарейкою: Батарейка пуста.
Проблема Можлива причина Що можна зробити? Я переніс файли на програвач МР3. Але програвач МР3 їх не програє. Невірний формат даних Можливо, програвач МР3 не може програвати файли в цьому форматі. З форматами файлів, які підтримує програвач МР3, можна ознайомитись у відповідному переліку параметрів на сайті TrekStor за адресою www.trekstor.de. Я переніс аудіофайли WMA на програвач МР3. Але програвач МР3 їх не програє. Файли захищені від копіювання.
– 155 – UA
Support AT BE CH DE ES FR HU IT LU NL PL PT UK GR TR RU SE +49 431 - 24 89 45 70** +49 431 - 24 89 45 80** +49 431 - 24 89 45 73** 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* +49 431 - 24 89 45 76** +49 431 - 24 89 45 74** +49 431 - 24 89 45 79** +49 431 - 24 89 45 75** +49 431 - 24 89 45 72** +49 431 - 24 89 45 81** +49 431 - 24 89 45 77** +49 431 - 24 89 45 78** +49 431 - 24 89 45 71** +49 431 - 24 89 45 82** +49 431 - 24 89 45 83** +49 431 - 24 89 45 84** +49 431 - 24 89 45 92** Hotline s