PRIMEBOOK PRIMETAB T13B P13 FR DE NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG
CONTENU 1. Bienvenue 4 2. Utilisation conforme 4 3. Explication des symboles et mots-clés de danger 5 4. Consignes de sécurité générales 6 5. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du bloc d’alimentation 11 12 6. Contenu de la livraison 12 7. Éléments de commande et connexions 13 8. Utiliser la béquille 15 9.
17. Appel du navigateur Internet/Saisie d’une adresse Internet 26 18. Téléchargement d’applications depuis le Windows Store 26 19. 27 Modification de la langue d’affichage 20. Utilisation de l’appareil photo 28 21. 29 29 Échange de fichiers entre la Primetab et d’autres appareils Échange de données via Bluetooth Échange de fichiers entre le Primetab et un support de stockage externe 30 22.
1. Bienvenue Nous espérons que votre nouvelle Primetab T13B. vous donnera entière satisfaction. Le mode d’emploi, le guide rapide et le fascicule « Sécurité du produit et mentions légales » font partie du produit. Veuillez lire attentivement les trois documents avant de mettre en service votre appareil. Ils contiennent des informations importantes sur l’utilisation, la sécurité et l’élimination de l’appareil.
3.
4. Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT Risque de blessures multiples dû à des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, et à un manque d’expérience et de connaissances pratiques ■■ Les enfants et personnes vulnérables ne peuvent utiliser l’appareil que sous surveillance. Les accessoires et l’emballage présentent un risque d’étouffement et de blessures graves ■■ Conservez les accessoires et l’emballage hors de portée des nourrissons, des jeunes enfants et des animaux.
Risque d’incendie et/ou de brûlure en cas de batterie endommagée ou présentant une fuite ■■ N’utilisez ou ne rechargez pas l’appareil si la batterie est endommagée ou présente des fuites. ■■ Évitez que l’appareil et/ou la batterie n’entrent en contact avec la peau si la batterie présente des fuites. Portez des gants de protection si vous devez absolument toucher l’appareil/la batterie. ■■ En cas de contact du substrat de la batterie avec la peau, lavez-vous immédiatement les mains avec soin.
Risque de perturbations d’autres appareils électroniques émettant des signaux haute fréquence ■■ Éteignez l’appareil dans des zones de sécurité où l’utilisation des appareils mobiles est interdite (p. ex au décollage et à l’atterrissage de l’avion, dans les hôpitaux ou à proximité d’appareils médicaux). Référez-vous aux panneaux et avertissements correspondants et respectez-les scrupuleusement. ■■ Vous pouvez utiliser l’appareil en mode avion après le décollage si le personnel de bord vous y autorise.
Risque de problèmes de santé en cas de sensibilité à la lumière ■■ Si des cas de sensibilité à la lumière ont déjà été recensés dans votre famille (p. ex convulsions lors de l’utilisation d’appareils similaires), prenez vos précautions en vous adressant à un médecin avant d’utiliser l’appareil. ■■ Regarder des vidéos ou jouer à des jeux avec une succession rapide d’images pendant une période prolongée peut provoquer des convulsions ou une perte de connaissance.
AVIS Respectez les consignes suivantes pour éviter des dysfonctionnements et/ou dégâts éventuels provoqués par l’environnement : ■■ Le taux d’humidité recommandé pour l’utilisation, le chargement et le stockage de l’appareil est compris entre 30 et 70 %. ■■ La température ambiante recommandée pour l’utilisation, le chargement et le stockage de l’appareil se situe entre 5 et 30° C.
5. Caractéristiques techniques Processeur (CPU) : Intel® Celeron® N3350 processeur(jusqu'à 2.4 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) dual core* Intel® Pentium® N4200 processeur (jusqu'à 2.
Autres caractéristiques : G-Sensor, Hall-Sensor, rétroéclairage* capteur d'empreintes digitales* Langues : Allemand, Anglais, Italien, Espagnol, Français, Néerlandais Plage de températures : 5° C et 30° C Humidité relative : 30 % et 70 % * Option d‘équipement selon le modèle Caractéristiques techniques du bloc d’alimentation Modèle : EE-1202000E Tension d’entrée : 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Courant d’entrée : 0,5 A max. Sortie : DC 12 V/2 A Fabricant : Shenzhen Engine Electronic Co.,Ltd 6.
7. Éléments de commande et connexions A B C D E F G M.
A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) M) N) O) P) Q) R) S) T) U) V) W) Logement pour carte mémoire Réglage du volume Bouton marche/arrêt Prise audio Port USB 3.1 Gen 1 Compartiment M.2 SSD Béquille Rainure pour la béquille Double-microphone LED de chargement DC IN Port Micro HDMI® Port USB 3.1 Gen 1 Port USB Type-C™ Appareil photo Écran Haut-parleur stéréo Dock pour tablette LED d’état touche Verr. Maj.
8. Utiliser la béquille La béquille se trouve au dos de la tablette (voir le chapitre 7, point G). Elle permet d’incliner l’écran sous différents angles et stabilise la Primetab, par exemple quand l’utilisateur la touche ou écrit dessus. Déployer et replier la béquille Pour déployer la béquille, glissez les doigts dans les encoches ménagées sur les côtés de la tablette et écartez la béquille de la tablette jusqu’à ce que celle-ci puisse s’appuyer dessus façon stable.
9. Utilisation du clavier Pose de la tablette sur le clavier Pour raccrocher la tablette au clavier, procédez comme suit a) b) Alignez la fixation articulée de telle sorte que le dock pour ablette soit orienté à la verticale. Placez ensuite la tablette à la verticale, avec le dock pour clavier sur le dock pour tablette. REMARQUE Des aimants puissants permettant de tenir la tablette sur le clavier sont installés sur le dock pour tablette.
Décrochage de la tablette du clavier Pour décrocher la tablette du clavier, procédez comme suit a) b) Redressez la tablette, de sorte qu’elle soit à 90° par rapport au clavier. Maintenez avec une main le clavier vers le bas et en même temps tirez la tablette vers le haut. Veillez à ne pas appuyer sur les touches du clavier, mais plutôt sur un des endroits libres sur les bords du clavier.
Touches de fonction et touches spéciales du clavier Le clavier dispose de nombreuses touches spéciales et de fonction destinées à faciliter l’utilisation de la Primetab. Touche Fn (bleue*/transparent**) La touche bleue Fn permet d’activer ou d’utiliser les touches de fonction supplémentaires (symboles bleus*/symboles transparentes**) du clavier.
10. Pavé tactile Le pavé tactile reprend les fonctions de la souris. Pour déplacer le pointeur de la souris sur la surface tactile, faites glisser votre doigt sur la surface dans le sens souhaité. Les boutons (intégrés de manière invisible à la zone inférieure du pavé tactile) remplissent les mêmes fonctions que les boutons de la souris : Le bouton gauche permet de sélectionner les fonctions, les programmes et les fichiers, de placer les objets et de valider vos commandes.
Mise en marche de la Appuyez env. 3 secondes sur le bouton marche/arrêt pour allumer la Primetab. La LED d’état « marche/arrêt » commence à clignoter en bleu et le Primetab démarre. Le voyant d’état On/Off s’allume brièvement et la Primetab démarre. Suivez ensuite les instructions de l’assistant de configuration pour configurer votre Primetab. REMARQUE L’assistant de configuration vous invite à vous connecter à votre compte Microsoft.
A) B) C) D) E) F) G) H) Barre des tâches Symbole Windows: Ouverture du menu Démarrer Cortana : Non seulement votre assistante numérique Cortana vous rappelle les tâches et rendez-vous prévus, mais elle vous donne également des informations et des conseils Vue des tâches : ce bouton active la vue des tâches et affiche tous les programmes ouverts, y compris le bouton « + Nouveau bureau » pour créer des bureaux virtuels « e » - Microsoft Edge: Ouverture du navigateur Internet Symbole classeur: Ouverture de
14. Appel et utilisation du menu Démarrer Le menu Démarrer est le point de départ pour accéder à tous les contenus importants de votre Primetab. Lisez ci-dessous les informations utiles concernant les fonctions de base du menu Démarrer. Appel du menu Démarrer Vous avez deux possibilités pour afficher le menu Démarrer: Appuyez sur l’icône Windows en bas à gauche de la barre des tâches. ■■ Appuyez sur la touche Windows du clavier. Pour masquer le menu Démarrer, appuyez de nouveau sur le symbole/la touche.
Navigation dans le menu Démarrer/Sélection d’un élément Pour sélectionner un élément (appli ou favori) du menu Démarrer ou de la section dédiée aux applis concernée, cliquez sur l’élément correspondant ou utilisez les touches fléchées du clavier pour naviguer jusqu’à l’élément souhaité et appuyez ensuite sur la touche Entrée du clavier.
REMARQUE Lorsque le mode tablette est activé (voir Remarque au chapitre 13), tous les éléments épinglés dans la section dédiée aux applis du menu Démarrer apparaissent en grand et occupent tout l’écran. i 15. Appel des réglages La touche d’appel des réglages (une roue dentée) se trouve dans le coin inférieur gauche du menu Démarrer. Vous pouvez également accéder aux réglages en ouvrant le centre de notifications puis en y appuyant sur « Tous les paramètres ».
REMARQUE Si vous ne voulez pas que la Primetab se connecte automatiquement au réseau disponible sélectionné, décochez la case correspondant à « Se connecter automatiquement ». i g) Appuyez ensuite sur « Se connecter ». La Primetab se connecte au réseau sélectionné. En fonction de la configuration de votre routeur, vous pouvez être invité à vous authentifier pour accéder au réseau.
17. Appel du navigateur Internet/Saisie d’une adresse Internet La touche d’appel du navigateur Internet se trouve dans la barre des tâches, en bas de l’écran. Cliquez sur l'icône pour ouvrir le navigateur. REMARQUE Ce « e » est le symbole de « Edge », le navigateur par défaut de Windows 10. i Pour entrer une adresse Internet (URL), appuyez dans la barre de recherche se trouvant en haut au milieu de la fenêtre. 18.
19. Modification de la langue d’affichage Pour modifier la langue d’affichage, procédez comme suit : a) b) c) d) e) Connectez votre Primetab à Internet (voir le chapitre 16). Accédez aux réglages (voir le chapitre 15). Dans les réglages, appuyez sur « Heure et langue » et ensuite sur « Région et langue », à gauche. Vous vous trouvez maintenant dans la fenêtre « Pays ou région ». Appuyez ensuite sur « Ajouter une langue » au milieu de l’écran. Naviguez jusqu’à la langue souhaitée et appuyez dessus.
20. Utilisation de l’appareil photo La Primetab dispose de deux appareils photo, une webcam à l’avant. Pour utiliser les appareils photos, vous devez d’abord ouvrir l’appli prévue à cet effet : a) b) Ouvrez le menu Démarrer (voir le chapitre 14) et appuyez sur « Toutes les applications ». Faites défiler jusqu’à « C » et appuyez sur « Camera ». L’appli Appareil photo s’ouvre et apparaît à l’écran sous forme de fenêtre.
21. Échange de fichiers entre la Primetab et d’autres appareils Échange de données via Bluetooth a) Activez le cas échéant la fonction Bluetooth de l’appareil à connecter et autorisez sa visibilité. Pour cela, suivez les instructions du mode d’emploi de l’appareil à connecter. b) Accédez aux réglages (voir le chapitre 14). c) Dans les réglages, appuyez sur « Périphériques » puis, dans la fenêtre suivante, appuyez sur « Appareils bluetooth et autres » sur la gauche.
n) Le cas échéant, vous devrez peut-être confirmer la réception du fichier sur l’appareil cible. REMARQUE Une fois le transfert de fichier effectué, désactivez la fonction Bluetooth pour économiser de l’énergie. Pour désactiver la connexion Bluetooth, faites glisser le bouton du Bluetooth de droite à gauche. Le mot « Désactivé » s’affiche désormais à côté du bouton.
22. Connexion de la Primetab à un téléviseur La Primetab permet la transmission vidéo ou audio vers un téléviseur compatible par l’intermédiaire d’un câble HDMI ou via Miracast. Connexion à un téléviseur par câble HDMI Un câble HDMI ou Micro HDMI, disponible chez tout commerçant spécialisé, est nécessaire pour établir une connexion HDMI entre la Primetab et un téléviseur compatible.
23. M.2 Installer le MODULE SSD Suivez les instructions indiquées étape par étape pour installer le SSD dans le compartiment SSD. Assurez-vous que l'ordinateur est éteint avant d'installer le SSD. REMARQUE Le Primetab T13B n'est compatible qu'avec un module SSD de format M.2 2242, dans les modèles B & M Key et B Key. i Étape 1 : Dévisser le compartiment SSD Dévissez, à l'aide d'un tournevis, la vis située dans le couvercle du compartiment SSD. Retirez la vis et conservez-la.
REMARQUE Le SSD ne peut être installé que dans un sens. Selon le type de connecteur de votre terminal, vous devez, le cas échéant, faire pivoter le SSD autour de l'axe longitudinal afin de l'installer avec une grande précision. i Le SSD a été correctement installé si la fente en forme de demi-cercle est précisément placée contre le culot à vis. Vissez le SSD à l'aide de la vis retirée à l'étape 2 dans le culot à vis situé plus en profondeur.
26. Conseils utiles pour économiser de l’énergie ■■ ■■ ■■ ■■ Désactivez la fonction WLAN lorsque vous ne l’utilisez pas. Laissez le bloc d‘alimentation branché juste le temps que la batterie de la Primetab soit complètement chargée. En outre, débranchez toujours le bloc d‘alimentation de la Primetab lorsqu‘elle n‘est pas en cours de chargement. Dans les réglages, réduisez la luminosité de l’écran dans « Système »" → « Affichage ».
Pourquoi ma Primetab s’éteint-elle parfois d’elle-même ? Lorsque l’état d’énergie de la batterie tombe à un niveau critique, la Primetab affiche un message d’avertissement. Si ces avertissements sont ignorés, la Primetab passe en mode Veille à un niveau de charge approximatif de 5 % afin d’empêcher que la batterie ne se décharge totalement. Une décharge totale risque d’empêcher le rechargement de la Primetab.
28. Glossaire Applis/Applications Les applis (abréviation du mot anglais « Applications ») ou applications sont des programmes que vous pouvez télécharger depuis le Windows Store et installer sur votre Primetab. Il peut s’agir de jeux, de programmes de reproduction d’images ou de fichiers audio, de programmes de traitement de texte et bien plus encore.
Faire défiler Faire défiler signifie faire se déplacer les éléments de l’écran dans le sens horizontal ou vertical. Il est possible de faire défiler l’écran en utilisant les barres de défilement ou la molette de défilement de la souris. Barre des tâches La barre des tâches est une barre horizontale située en bas de l’écran de votre tableau. Contrairement au bureau qui peut être caché par des fenêtres ouvertes, la barre des tâches est presque toujours visible.
29. Indications concernant le copyright et les marques Le droit d’auteur interdit la copie, intégrale ou partielle, des contenus du présent document (illustrations, documents de référence, etc.) sans l’accord du détenteur des droits. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TREKSTOR GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
30. Notes relatives à l’élimination et au recyclage Consignes relatives à l’élimination v Ce symbole apposé sur l’appareil et la documentation annexe indique que l’appareil doit être éliminé séparément des ordures ménagères. Cet appareil (dont la batterie utilisée) contient des matières premières de grande valeur, telles que des terres rares ou des métaux précieux, mais aussi des éléments pouvant nuire à l’environnement et/ou à la santé en cas d’élimination non appropriée.
31. Informations sur la garantie et le service après-vente La garantie prévue par la loi pour les produits de consommation s’élève à 24 mois. Cette garantie ne peut être prolongée. Des modifications non autorisées apportées à l’appareil (notamment l’utilisation d’un micrologiciel tiers et non validé par le fabricant ou des modifications apportées au matériel informatique de l’appareil peuvent entraîner la perte du droit à la garantie. 32.
33. Federal Communications Commission notice (Canada) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-3 (B).Cet appereil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-3(B) du Canada. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Le fabricant déclare que Primetab T13B satisfait les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Gamme de fréquences BT/BT LE: 2402 - 2480 MHz WiFi: 2412 - 2472 MHz, 5150 - 5725 MHz RF Output Power max. BT/BT LE: 3.45 dBm (2402 - 2480 MHz) WiFi: 16.89 dBm (2412 - 2472 MHz) 9.71 (5150 - 5725 MHz) WFi 5GHz: L'utilisation de la bande 5.15-5.35 GHz-est limitée à un usage à l'intérieur.
TREKSTOR GmbH Berliner Ring 7 64625 Bensheim, Germany www.trekstor.