SurfTab® duo W3 INSTRUZIONI PER L'USO 1 IT
Sommario 1) Introduzione……………………………………………… 4 2) Utilizzo conforme del prodotto ………………………… 5 3) Avvertenze di sicurezza…………………………………… 5 Utilizzo in sicurezza………………………………………… 6 Riparazione……………………………………………… 11 Condizioni ambientali…………………………………… 11 Alimentazione elettrica…………………………………… 12 Cura, conservazione e trasporto………………………… 14 Avvertenze sullo spazio di memoria indicato…………… 14 4) Dati tecnici……………………………………………… 15 Dati tecnici dell’alimentatore……………………………… 17 5) Contenuto della confezione…………………………… 17
12) Richiamo delle impostazioni…………………………… 33 13) Connessione del SurfTab a Internet…………………… 33 Connessione a una rete wireless stazionaria (WLAN)…… 33 14) Richiamo del browser Internet / Immissione di ………… un indirizzo Internet…………………………………… 35 15) Download delle applicazioni da Windows Store………… 36 16) Modifica della lingua del dispositivo…………………… 37 17) Utilizzo della fotocamera……………………………… 38 18) Scambio di file tra il SurfTab e altri dispositivi……………39 Scambio di file tramite Bluetooth………………………… 39 Sca
1) Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del nuovo SurfTab, una scelta che è sinonimo di qualità. Prima di muovere i primi passi con il prodotto, leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza contenute nel presente manuale. IMPORTANTE! Osservare assolutamente le avvertenze di sicurezza indicate nel capitolo 3. IMPORTANTE! Le istruzioni per l’uso, il manuale breve e l’opuscolo "Sicurezza dei prodotti e note legali" costituiscono parte integrante del prodotto.
2) Utilizzo conforme del prodotto Il SurfTab è un dispositivo appartenente alle tecnologie dell’informazione. È corredato di sistema operativo Windows 10 e il suo utilizzo comprende la navigazione in Internet, l’esecuzione di applicazioni e giochi nonché la riproduzione di musica e video. È composto da un tablet PC e da una tastiera completa con scocca rigida.
Utilizzo in sicurezza a PERICOLO Bambini e persone che, per le loro possibilità fisiche, sensoriali o mentali o per la loro mancanza di esperienza o di conoscenze, non sono in grado di usare l’apparecchio con sicurezza, non devono usarlo senza la supervisione o le istruzioni di una persona responsabile. a PERICOLO Tenere il materiale da imballaggio fuori dalla portata di bambini e neonati. Il materiale da imballaggio non è un gioco.
a PERICOLO L’alimentatore in dotazione non dispone di un interruttore di rete. Per scollegare completamente l’alimentatore dalla corrente è necessario rimuoverlo dalla presa. L’inserimento dell’alimentatore nella presa di corrente, anche quando il tablet non risulta collegato, comporta l’assorbimento di una ridotta quantità di energia elettrica (consumo di energia in standby).
a a a a a a ATTENZIONE Non utilizzare il tablet o l’alimentatore dopo una caduta e / o se risultano danneggiati. Prima di utilizzare nuovamente il tablet e / o l’alimentatore, farne verificare la sicurezza da personale qualificato. ATTENZIONE Assicurarsi di sistemare sempre il cavo di ricarica in modo sicuro (per evitare di inciampare). ATTENZIONE Evitare assolutamente possibili nodi al cavo di ricarica e / o ad altri cavi e non appoggiarvi sopra alcun oggetto pesante.
a ATTENZIONE Non posizionare il dispositivo sul ventre o altre parti del corpo durante l’utilizzo. Il surriscaldamento del dispositivo potrebbe generare fastidi o lesioni. a a ATTENZIONE La batteria del dispositivo non può essere rimossa dall’utente! a ATTENZIONE Movimenti prolungati e ripetitivi (ad es. utilizzo del dispositivo per la stesura di un lungo testo, oppure tempi eccessivi di gioco) possono causare dolori a braccia, mani, spalle e nella zona del collo.
r AVVISO Non installare sul dispositivo alcun firmware che non sia stato rilasciato da TrekStor. L’utilizzo di firmware di terzi o di custom ROM, nonché di software provenienti da fonti non ufficiali, può comportare danni o perdite di dati, nonché malfunzionamenti del dispositivo. Comporta inoltre la perdita del diritto di garanzia. r AVVISO Non eliminare file sconosciuti e non modificare il nome di file o directory che non siano stati creati personalmente.
Riparazione a PERICOLO All’interno del dispositivo non si trovano parti soggette a manutenzione o che necessitano di pulizia. Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo o dell’alimentatore. Condizioni ambientali a a r PERICOLO Spegnere il dispositivo in presenza di materiali potenzialmente esplosivi. Attenersi alla segnaletica e alle prescrizioni per la sicurezza all’interno dell’area interessata.
r AVVISO Tenere il dispositivo lontano da fiamme libere, come candele o focolari. r AVVISO Il dispositivo deve esser utilizzato e ricaricato esclusivamente in ambienti con temperatura circostante compresa tra i 5° C e i 30° C. Proteggere il dispositivo da rapidi sbalzi di temperatura (la condensa dell’umidità dell’aria può causare danni al dispositivo e costituire un pericolo per l’utente).
a ATTENZIONE Utilizzare sempre e solo l’alimentatore fornito in dotazione o un alimentatore equiparabile per ricaricare la batteria, in modo da evitare danni al dispositivo. In caso di alimentatore difettoso, sostituirlo esclusivamente con un alimentatore equiparabile. Verificare a tale proposito le indicazioni presenti nella scheda tecnica dell’alimentatore, oppure rivolgersi al servizio clienti.
Cura, conservazione e trasporto r AVVISO In caso di inutilizzo, spegnere il dispositivo e conservarlo in un luogo asciutto, pulito, privo di polveri e protetto dalla luce. Prestare attenzione all’umidità dell’aria consigliata (tra 30 % e 70 %), nonché alla temperatura consigliata per l’ambiente circostante, che deve essere compresa tra 5° C e 30° C e mantenuta il più possibile costante.
4) Dati tecnici Processore (CPU): Intel® Atom™ x5-Z8300 processore (fino a 1,84 GHz, 2 MB Intel® Smart Cache) Memoria (RAM): 2 GB (DDR 3) Capacità di memoria: 32 GB Processore grafico (GPU): Intel® HD Graphics Tipo display: Display capacitivo Full HD IPS multitouch 10 punti Dimensione display: 11.6" (29.
Schede di memoria supportate: microSD(HC/XC), max. 128 GB Formati video riproducibili: H.263, H.264, H.265, MPEG-4 (Part 2), WMV7, WMV8, WMV9 Formati video container: ASF, AVI, MKV, MPEG-4 Formati immagini supportati: BMP, GIF, JPEG, PNG Formati audio riproducibili: AAC-LC, FLAC, MP3, WMA, AMR-NB Dimensioni (L x A x P): ca. 299 x 180 x 9.2 mm (tablet) ca. 299 x 188 x 17.5 mm (tastiera) Peso: ca. 770 g (tablet) ca.
Dati tecnici dell’alimentatore Modello: FJ-SW728L0502000UE Tensione di ingresso: 100 - 240 V ~, 50/60 Hz Corrente di ingresso: 0,4 A max. Tensione d'uscita: 5,0 V Corrente d'uscita: 2000 mA Consumo in modalità standby: < 0,30 W Produttore: Shenzhen Fujia Appliance Co., LTD. 5) Contenuto della confezione • TrekStor SurfTab duo W3 • Cavo adattatore host USB 3.0 (Micro-USB / USB di tipo A (presa)) • Cavo USB 2.
6) Elementi di comando e collegamenti A B C D E F G H I J K L M N 18 IT
O Q R P S T 19 IT
A) LED di ricarica B) Fotocamera (anteriore) C) Microfono D) Altoparlante E) Tasto Windows F) Fotocamera (posteriore) G) Regolazione volume H) Pulsante di accensione / spegnimento I) Presa audio (uscita audio / ingresso mic) J) Presa Micro-HDMI K) Presa Micro-USB / Presa di caricamento (USB 2.0) L) Presa Micro-USB (USB 3.0) M) Lettore schede di memoria N) Dock tastiera O) Presa USB (USB 2.0) P) Touchpad Q) LED di stato BLOC MAIUSC R) LED di stato touchpad S) Dock tablet T) Presa USB (USB 2.
7) Messa in funzione del SurfTab Innanzitutto disimballare il SurfTab. Estrarre quindi tutti i componenti dalla confezione e rimuovere completamente il materiale di imballaggio, comprese le pellicole protettive. Verificare l’integrità della fornitura (v. capitolo 5). In caso di danni o componenti mancanti, rivolgersi immediatamente al servizio clienti. Ricarica del SurfTab Ricaricare il SurfTab completamente prima di utilizzarlo per la prima volta. Per ricaricare il SurfTab, collegare il connettore USB 2.
Accensione del SurfTab Per accendere il SurfTab, premere il pulsante di accensione / spegnimento per circa 3 secondi. Il LED di ricarica si illumina brevemente e il SurfTab si avvia. Subito dopo l’avvio viene visualizzata una procedura guidata per la configurazione. Per configurare il SurfTab, seguire le istruzioni riportate nella procedura guidata. i HINWEIS Durante la procedura guidata di configurazione, viene chiesto all’utente di accedere mediante il proprio account Microsoft.
8) Elementi importanti della schermata iniziale A) Barra delle applicazioni B) Simbolo di Windows: Apre il menu Start C) Cortana: il vostro assistente digitale vi ricorderà di imminenti attività, appuntamenti e vi darà suggerimenti e consigli D) Task view: attiva la visualizzazione delle attività e visualizza tutti i programmi aperti, incluso il pulsante "+ Nuovo Desktop" per creare desktop virtuali.
9) Utilizzo della tastiera Sganciare il tablet dalla tastiera Allo stato di consegna, il tablet viene fornito agganciato alla relativa tastiera. Per sganciare il tablet dalla tastiera, procedere nel modo seguente: a) Aprire il tablet sollevandolo fino a un angolo di 90° rispetto alla tastiera. b) Con una mano tenere la tastiera premuta in basso e sfilare con l’altra il tablet verso l'alto, allontanandolo dalla tastiera.
i NOTE È più facile sfilare il tablet se non lo si tira verticalmente verso l’alto, ma se lo si inclina leggermente a destra o a sinistra. Posizionare il tablet sulla tastiera Per ricollegare il tablet con la tastiera, procedere nel modo seguente: a) Orientare l’articolazione di fissaggio sulla tastiera in modo che il dock tablet sia rivolto in verticale verso l’alto. b) Ora posizionare il tablet in verticale dall’alto con il dock tastiera sul dock tablet.
Tasti funzione e tasti speciali della tastiera Per facilitarne l’utilizzo, la tastiera è dotata di numerosi tasti funzione e tasti speciali per il comando del SurfTab. Tasto Fn (blu) Utilizzare il tasto Fn blu per attivare o azionare i tasti funzione estesi (simboli blu) della tastiera.
Tasti funzione sulla parte superiore della tastiera Disattivazione audio Volume Volume + Traccia precedente Play / Pausa Traccia successiva Apri browser E-Mail Ricerca Condivisione Dispositivi Richiamo delle impostazioni Richiamo del menu contestuale 27 IT
Il touchpad Il touchpad assolve alle funzioni del mouse. Per spostare il puntatore del mouse tramite il touchpad, fare scorrere un dito sulla sua superficie nella direzione desiderata. I tasti (invisibili e integrati nell’area inferiore del touchpad) assolvono alle funzioni dei pulsanti del mouse: Il pulsante sinistro del mouse consente di selezionare funzioni, file e programmi, posizionare oggetti e confermare operazioni. Il pulsante destro del mouse consente di accedere al menu contestuale.
10) Il centro notifice Il centro notifice è una barra a scomparsa con collegamenti rapidi ad alcune funzioni importanti del SurfTab. Per aprire il centro notifice, sfiorare con un dito lo schermo dal bordo destro verso l’interno, oppure toccare il simbolo del blocco appunti in basso a destra sul display. i NOTA Nell centro nitificesi trova anche il collegamento rapido al cosiddetto "Modalità tablet".
Richiamo del menu Start È possibile visualizzare il menu Start in tre modalità: • Toccare il simbolo Windows nella parte in basso a sinistra sulla barra delle applicazioni. • Toccare il tasto Windows (v. capitolo 6, punto B). • Premere il tasto Windows sulla tastiera. Toccando o premendo di nuovo, il menu Start scompare nuovamente.
i NOTA "Sotto" l’elenco di navigazione (A) si trova una lista di tutte le app installate in ordine alfabetico. Per accedervi, "trascinare" la barra di navigazione verso l’alto.
Ordinamento e rimozione di app Per accedere alla modalità Modifica di un determinato Live Tile, poggiare un dito sul Live Tile desiderato e tenerlo premuto fino a quando non viene rappresentato evidenziato (lo sfondo diventa più scuro, il Live Tile emerge otticamente). Agli angoli del Tile appaiono adesso due simboli di modifica. Per rimuovere il Live Tile dall'area App del menu Start, toccare quindi il simbolo a forma di spillo nell’angolo superiore destro del Tile evidenziato.
i NOTA Attivando la modalità tablet (v. nota al Capitolo 10), tutti gli elementi affissi nell’area App del menu Start appariranno in grande, distribuiti sull’intero schermo. 12) Richiamo delle impostazioni Il pulsante per richiamare le impostazioni (un simbolo a forma di ruota dentata) si trova nell'angolo inferiore sinistro del menu Start In alternativa è possibile visualizzare le impostazioni aprendo il centro notifice e toccando "Tutte le impostazioni".
i NOTA Se non si desidera che il tablet si connetta automaticamente alla rete selezionata, quand’essa risulti disponibile, rimuovere il segno di spunta da "Connetti automaticamente". g) Toccare quindi "Connetti". Adesso il tablet si connetterà alla rete selezionata. A seconda della configurazione del router, comparirà una richiesta di autenticazione per la rete.
i NOTA Spostare il cursore per la disattivazione della connessione WLAN con la punta del dito, da destra a sinistra. Accanto al cursore viene visualizzato il termine "Disattivato". 14) Richiamo del browser Internet / Immissione di un indirizzo Internet Il pulsante per richiamare il browser Internet si trova nella barra di Start in basso nel display. Toccare la piccola "e" in blu per avviare il browser. i NOTA La "e" sta per "Edge", il browser Internet installato di serie in Windows 10.
15) Download delle applicazioni da Windows Store Windows Store si trova nell’area App del menu Start e nella barra delle applicazioni. Windows Store è riconoscibile grazie all'icona che rappresenta una borsa della spesa recante il logo Windows. Per poter utilizzare Windows Store occorre soddisfare due condizioni: 1. È necessario essere connessi a Internet. A tale scopo seguire le istruzioni illustrate nel capitolo 13 del presente manuale. 2.
16) Modifica della lingua del dispositivo Per modificare la lingua del dispositivo, procedere nel modo seguente: a) Connettere il tablet a Internet (v. capitolo 13). b) Richiamare le impostazioni (v. capitolo 12). c) Nelle impostazioni, toccare "Data / Ora e lingua" e quindi "Area geografica e lingua" sulla sinistra. Verrà ora visualizzata la finestra "Paese o area geografica". d) Adesso, toccare "Aggiungi una lingua" al centro della schermata e) Scorrere fino alla lingua desiderata e toccarla.
17) Utilizzo della fotocamera Il tablet è dotato di due fotocamere, una webcam sul lato anteriore e di una fotocamera posteriore. Per utilizzare le fotocamere è necessario innanzitutto aprire l’app apposita: a) Aprire il menu Start (v. capitolo 11) e toccare "Tutte le app". b) Scorrere fino a "F" e toccare "Fotocamera". Si apre l’app della fotocamera e viene visualizzata sul display come finestra.
C) Richiama ulteriori opzioni di impostazione della fotocamera. D) Passa a modalità Video. Se è attiva la modalità Video, a questo punto verrà visualizzato un simbolo di una fotocamera, con cui tornare alla modalità Foto. E) Scatto: Toccare per scattare una foto. In modalità Video, toccare per avviare la ripresa video e toccare una seconda volta per interrompere la ripresa video. Toccare "x" nell’area in alto a destra del display per chiudere l’app della fotocamera.
f ) Il tablet invia un codice di verifica al dispositivo da collegare. Verificare che il codice visualizzato sul dispositivo da collegare corrisponda a quello visualizzato sul SurfTab e confermare l’operazione del SurfTab toccando "Sì". i NOTA In alcuni casi è necessario confermare il collegamento anche nel dispositivo da collegare. g) A conclusione della procedura di connessione, sotto il dispositivo selezionato, viene visualizzato il messaggio di stato "Associato".
Scambio di file tra SurfTab e PC Per scambiare file tra il tablet e il proprio computer, è necessario disporre di un supporto dati esterno, ad esempio un USB-Stick. Lo scambio diretto di dati tra tablet e PC tramite cavo USB non è possibile. È possibile scegliere di collegare un USB-Stick direttamente a una delle due prese USB di tipo A della tastiera oppure di utilizzare un cavo adattatore host USB e quindi una delle due prese Micro-USB presenti sul tablet stesso.
e) Selezionare l’USB-Stick toccandolo due volte. Vengono visualizzati tutti i file presenti nell’unità. f ) occare per circa 1 secondo il file che si desidera copiare, quindi rilasciarlo. Il menu contestuale si aprirà come menu a discesa. Nel menu contestuale toccare "Copia". g) Sulla sinistra di Esplora file, toccare di nuovo "Questo PC" e aprire, toccandola due volte, la cartella di destinazione desiderata.
19) Connessione del SurfTab a un televisore Il SurfTab offre la possibilità di trasferire, tramite cavo HDMI o Miracast, contenuti audio e video del SurfTab a un televisore compatibile. Connessione a un televisore tramite cavo HDMI Per connettere il SurfTab a un televisore compatibile tramite HDMI, è necessario usare un cavo corrispondente (Micro-HDMI su HDMI, reperibile nei negozi specializzati).
b) Richiamare le impostazioni (v. capitolo 12). c) Nelle impostazioni, toccare "Dispositivi" e quindi "Divpositivi collegati", sulla sinistra della finestra successiva. d) Toccare "Agguingi un dispositivo", al centro della parte superiore. Il SurfTab cerca i dispositivi disponibili. Questo processo può durare qualche istante. Successivamente, tutti i dispositivi disponibili vengono visualizzati in una finestra pop-up. e) Toccare il dispositivo al quale si desidera connettersi.
21) Spegnere / Riavviare il SurfTab Per attivare la modalità standby, premere brevemente il pulsante di accensione / spegnimento. Per uscire dalla modalità standby è sufficiente premere brevemente di nuovo sullo stesso pulsante. Per riavviare il SurfTab, procedere nel modo seguente: a) Aprire il menu Start toccando il simbolo Windows in basso a sinistra nel display o premendo il tasto Windows sulla tastiera. b) Toccare " ", in fondo al menu Start, e successivamente "Riavvia il sistema".
23) Risoluzione dei problemi / FAQ Di seguito l’utente troverà le domande frequenti, le relative risposte a tali domande e le proposte per la risoluzione dei problemi. Perché il SurfTab si carica lentamente? Se avete collegato il SurfTab per la ricarica, mentre è sottoposto ad un carico elevato (es. durante la riproduzione di film con la luminosità del display al 100 % e, contemporaneamente, navigate, chattate o giocate), a causa dell'uso eccessivo la batteria si carica molto lentamente.
Perché il mio SurfTab non emette alcun suono? È probabile che gli auricolari siano collegati al SurfTab. Nel caso in cui gli auricolari siano collegati, gli altoparlanti del SurfTab vengono disattivati in automatico. Rimuovere gli auricolari dal SurfTab per attivare nuovamente gli altoparlanti. Se ciononostante non dovesse uscire alcun suono dagli altoparlanti, verificare che il suono del SurfTab sia attivato e il volume degli altoparlanti sia adeguatamente impostato.
Come posso installare gli aggiornamenti Windows nel mio SurfTab? Il SurfTab verifica giornalmente, in caso di connessione Internet attiva, la disponibilità di nuovi aggiornamenti e visualizza un messaggio corrispondente nell centro nitifice se sono disponibili nuovi aggiornamenti. Per consentire al SurfTab di rimanere sempre aggiornato, è estremamente importante connetterlo con regolarità a Internet (v. capitolo 13).
24) Glossario App / Applicazioni Le app (abbreviazione del termine inglese "Applications") o applicazioni sono applicazioni / programmi che è possibile scaricare ad es. da Windows Store e installare nel proprio SurfTab. Fanno parte delle applicazioni i giochi, i programmi per la riproduzione di immagini o file musicali, programmi per l’elaborazione testuale e molto altro.
Account Microsoft "Account Microsoft" è il nuovo pseudonimo di "Windows Live ID", noto finora. L’account Microsoft include un indirizzo e-mail e una chiave di accesso da utilizzare per l’accesso a servizi come Outlook. com, OneDrive, Windows Phone o Xbox Live. Se si utilizzano un indirizzo e-mail e una chiave di accesso per l’accesso a questi oppure altri servizi, l’utente dispone già di un proprio account Microsoft. È comunque possibile registrarsi in ogni momento per ottenere un nuovo account.
USB L’acronimo USB sta per "Universal Serial Bus" ed è il nome di un’interfaccia cablata del SurfTab. La sua funzione è di collegare dispositivi periferici e di trasmettere dati tra il tablet e dispositivi esterni, quali ad es. USB-Stick. Cavo adattatore host USB Il cavo adattatore host USB incluso nel contenuto della confezione del SurfTab dispone di un connettore Micro-USB (per il collegamento alla presa Micro-USB 3.0 del tablet) e di una presa USB posta sull’altro lato.
25) Indicazioni su copyright e marchi di fabbrica Le disposizioni relative ai diritti d’autore vietano la copia, parziale o completa, dei contenuti della presente documentazione (immagini, documenti di riferimento, ecc.) in mancanza di autorizzazione dal titolare dei diritti d’autore. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
26) Note per lo smaltimento e il riciclaggio dei rifiuti Smaltimento v Questo simbolo indica la presenza di componenti nel prodotto e / o nella batteria in uso che, in caso di smaltimento improprio, potrebbero carrecare danni all'ambiente e / o alla salute. L'utente, in quanto proprietario di un dispositivo elettrico ed elettronico, non è tenuto a smaltire l'apparecchio dismesso come normale rifiuto domestico.
28) Informazioni di supporto In caso di domande sul prodotto o di problemi, procedere nel modo seguente: • Leggere attentamente e interamente le istruzioni per l'uso. • Visitare la sezione dedicata alle FAQ sul nostro sito Web. La sezione contiene le risposte alle domande più frequenti relative al prodotto. • Verificare tramite le specifiche e le funzioni del proprio dispositivo se le impostazioni sono state configurate in modo corretto.
E U D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y As manufacturer and importer respectively: TrekStor GmbH Berliner Ring 7 D-64625 Bensheim, Germany ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ herewith de
TrekStor GmbH Berliner Ring 7 64625 Bensheim, Germany www.trekstor.
