SURFTAB TWINP13 10.
CONTENUTO 1. Benvenuto 4 2. Utilizzo conforme del prodotto Illustrazione dei segnali di pericolo e termini di avvertimento 4 5 3. Indicazioni generali per la sicurezza 6 4. Technische Daten Dati tecnici dell’alimentatore 11 12 5. Contenuto della confezione 12 6. Elementi di comando e collegamenti Connessione tablet Connessione tastiera 13 13 14 7. Messa in funzione del Surftab Ricarica del Surftab Accensione del Surftab Sbloccare il display 15 15 16 16 8.
15. Richiamo del browser Internet/Immissione di un indirizzo Internet 25 16. Download delle applicazioni da Windows Store 25 17. 26 Modifica della lingua del dispositivo 18. Utilizzo della fotocamera 27 19. 28 28 29 Scambio di file tra il Surftab e altri dispositivi Scambio di file tramite Bluetooth Scambio di file tra il Surftab e un supporto dati esterno 20.
1. Benvenuto Ci auguriamo che il tuo nuovo Surftab twin 10.1 sia di tuo gradimento. Le istruzioni per l’uso, il manuale breve e l’opuscolo "Sicurezza dei prodotti e note legali" costituiscono parte integrante del prodotto. Leggere attentamente tutti e tre i documenti prima di accendere il dispositivo. Essi contengono importanti informazioni sulla sicurezza del dispositivo, sul suo utilizzo e sullo smaltimento.
Illustrazione dei segnali di pericolo e termini di avvertimento Il presente opuscolo contiene i seguenti segnali di pericolo e termini di avvertimento: AVVERTENZA Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesioni irreversibili ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni o danni materiali AVVISO Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali INFORMAZIONE Ulteriori informazioni sull’utilizzo del dispositivo i 5
3. Indicazioni generali per la sicurezza AVVERTENZA Rischio di lesioni multiple dovute a ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza o conoscenza pratica ■■ I bambini e le persone a rischio possono maneggiare il dispositivo solo sotto supervisione. Pericolo di soffocamento e rischio di lesioni gravi dovuti ad accessori e materiali di imballaggio ■■ Tenere gli accessori e i materiali di imballaggio fuori dalla portata di neonati, bambini e animali.
Pericolo d’incendio o di corrosione dovuto a danni o perdite della batteria ■■ Non utilizzare o caricare il dispositivo se la batteria perde o risulta danneggiata. ■■ Se la batteria dovesse perdere, evitare il contatto della pelle con il dispositivo e/o con la batteria stessa. Se, in caso di danni o di perdite, non fosse possibile evitare il contatto con il dispositivo/la batteria, indossare guanti protettivi. ■■ In caso di contatto con il substrato della batteria, lavare immediatamente e a fondo le mani.
Rischio di interferenza di altri dispositivi con segnali ad alta frequenza ■■ Spegnere il dispositivo all’interno di aree di sicurezza che prevedono il divieto di utilizzo dei dispositivi mobili (ad es. all’interno di aerei, ospedali o nelle vicinanze di apparecchiature mediche). Attenersi alla segnaletica e alle prescrizioni per la sicurezza e seguire rigorosamente le istruzioni. ■■ Negli aerei dopo il decollo il dispositivo può essere utilizzato con il consenso del personale di volo in modalità aereo.
Rischio di disturbi della salute in caso di nota predisposizione alla fotosensibilità ■■ Se in famiglia sono noti casi di particolare fotosensibilità (ad es. convulsioni in seguito all’utilizzo di dispositivi simili), prima dell’utilizzo del dispositivo rivolgersi precauzionalmente a un medico. ■■ Guardare in modo prolungato video e/o videogiochi con rapide sequenze di immagini può causare convulsioni o la perdita di conoscenza.
AVVISO Per prevenire possibili malfunzionamenti e/o danni al dispositivo dovuti ad agenti ambientali, osservare le seguenti indicazioni: ■■ L’umidità dell’aria raccomandata per l’utilizzo, la ricarica e la conservazione del dispositivo è compresa tra il 30 e il 70 per cento. ■■ La temperatura ambientale raccomandata per l’utilizzo, la ricarica e la conservazione del dispositivo è compresa tra 5° C e 30° C.
4. Technische Daten Processore (CPU): Intel® Core™ x5-Z8350 processore (fino a 1.
Alimentazione elettrica: Alimentatore (100 V - 240 V) Altre caratteristiche: G-Sensor, Hall-Sensor Lingue: Tedesco, Inglese, Italiano, Spagnolo, Francese, Olandese Intervallo di temp.: 5° C a 30° C Umidità rel. dell’aria: il 30 % e il 70 % Dati tecnici dell’alimentatore Modello: FJ-SW0503000E Tensione di ingresso: 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Tensione di ingresso: 0,6 A max. Uscita: DC 5,0 V/3,0 A Produttore: Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. 5.
6.
F F) G) H) I) J) K) L) M) N) O) P) G H Regolazione volume Pulsante di accensione/spegnimento Fotocamera (trasera) I Altoparlante J IN DC K Presa Micro®-HDMI L Presa Micro-USB 2.0 M N Presa audio Presa USB Type-C™ P O Lettore schede di memoria Dock tastiera Connessione tastiera S T U V R Q) R) S) T) U) V) Dock tablet Touchpad LED di stato on/off LED di stato Bloc Maiusc LED di stato touchpad Presa USB 2.
7. Messa in funzione del Surftab Innanzitutto disimballare il Surftab. Estrarre quindi tutti i componenti dalla confezione e rimuovere completamente il materiale di imballaggio, comprese le pellicole protettive. Verificare l’integrità della fornitura (v. capitolo 5). In caso di danni o componenti mancanti, rivolgersi immediatamente al servizio clienti. Ricarica del Surftab Ricaricare il Surftab completamente prima di utilizzarlo per la prima volta.
Accensione del Surftab Per accendere il Surftab, premere il pulsante di accensione/spegnimento per circa 3 secondi. Il LED di stato on/off si illumina blu e il Surftab sia avvia. Subito dopo l’avvio viene visualizzata una procedura guidata per la configurazione. Per configurare il Surftab, seguire le istruzioni riportate nella procedura guidata. INFORMAZIONE Durante la procedura guidata di configurazione, viene chiesto all’utente di accedere mediante il proprio account Microsoft.
8. Elementi importanti della schermata iniziale A) B) C) D) E) F) G) H) Barra delle applicazioni Simbolo di Windows: Apre il menu Start Cortana: il vostro assistente digitale vi ricorderà di imminenti attività, appuntamenti e vi darà suggerimenti e consigli Task view: attiva la visualizzazione delle attività e visualizza tutti i programmi aperti, incluso il pulsante "+ Nuovo Desktop" per creare desktop virtuali.
9. Utilizzo della tastiera Sganciare il tablet dalla tastiera Allo stato di consegna, il tablet viene fornito agganciato alla relativa tastiera. Per sganciare il tablet dalla tastiera, procedere nel modo seguente: a) b) Aprire il tablet sollevandolo fino a un angolo di 90° rispetto alla tastiera. Con una mano tenere la tastiera premuta in basso e sfilare con l’altra il tablet verso l'alto, allontanandolo dalla tastiera.
Posizionare il tablet sulla tastiera Per ricollegare il tablet con la tastiera, procedere nel modo seguente: a) b) Orientare l’articolazione di fissaggio sulla tastiera in modo che il dock tablet sia rivolto in verticale verso l’alto. Ora posizionare il tablet in verticale dall’alto con il dock tastiera sul dock tablet. INFORMAZIONE Nel dock tablet sono integrati potenti magneti che mantengono il tablet in posizione sulla tastiera.
Per attivare e utilizzare queste funzioni, tenere premuto il tasto Fn e premere contemporaneamente il tasto con il simbolo blu desiderato. Funktionstasten in der oberen Tastenreihe Disattivazione audio Volume Volume + Traccia precedente Play/Pause Traccia successiva Apri Browser E-Mail Ricerca Progetto Dispositivi Richiamo delle impostazioni Blocco schermo Luminosità Luminosità + Tasto Windows Premere questo tasto per richiamare il menu Start o "risvegliare" il Surftab dalla modalità sleep.
11. Il centro notifice Il centro notifice è una barra a scomparsa con collegamenti rapidi ad alcune funzioni importanti del Surftab. Per aprire l’Info Center, fare clic sul simbolo del blocco appunti in basso a destra sul display. INFORMAZIONE Nell’Info Center si trova fra l’altro il collegamento rapido alla cosiddetta "Modalità tablet". Toccando questa funzione, il menu Start viene visualizzato in un formato più grande. i 12.
Suddivisione del menu Start Oltre alla consueta barra di navigazione (A) del menu Start "classico", il menu Start del Surftab dispone di un’utile area App (B), che si trova a destra della barra di navigazione. Qui si possono "affiggere" e organizzare app e preferiti sotto forma di Live Tile. Ciò consente l’accesso rapido e senza complicazioni alle app e ai contenuti più utilizzati. INFORMAZIONE Nell’elenco di navigazione (A) si trova una lista di tutte le app installate in ordine alfabetico.
Affissione di app a) Richiamare il menu Start come descritto. b) Scorrere con il mouse o il touchpad verso l’app desiderata nella barra di navigazione del menu Start. INFORMAZIONE In alternativa, è anche possibile utilizzare anche i tasti freccia della tastiera. i c) Fare quindi clic con il tasto sinistro del mouse (o con il tasto sinistro del touchpad) sull’app desiderata. Tenere premuto e trascinarla nella posizione desiderata dell'area App del menu Start.
13. Richiamo delle impostazioni Il pulsante per richiamare le impostazioni (un simbolo a forma di ruota dentata) si trova nell'angolo inferiore sinistro del menu Start. In alternativa è possibile visualizzare le impostazioni aprendo il centro notifice e facendo clic su "Tutte le impostazioni". È possibile richiamare le impostazioni anche tramite il simbolo di ruota dentata posto sulla tastiera. 14.
INFORMAZIONE Il Surftab potrà eventualmente richiedere di cercare ulteriori dispositivi all’interno della rete selezionata o di connettersi in automatico a questi dispositivi (ad es. stampanti o apparecchi televisivi). Si consiglia di selezionare questa opzione per le reti domestiche, se private e affidabili. Connettendosi a una rete wireless pubblica, si consiglia invece di rifiutare questa opzione, al fine di tutelare la propria privacy,selezionando "Aus".
Se non si dispone ancora di un account Microsoft o l’accesso non è stato effettuato tramite esso, è necessario seguire i seguenti passaggi. Aprire Windows Store e cercare la app desiderata. Fare clic sull’app, quindi fare clic su "Installa". Viene visualizzata una procedura guidata che accompagna l’utente passo dopo passo durante la configurazione di un account Microsoft.
18. Utilizzo della fotocamera Il tablet è dotato di due fotocamere, una webcam sul lato anteriore e di una fotocamera posteriore. Per utilizzare le fotocamere è necessario innanzitutto aprire l’app apposita: a) Aprire il menu Start (v. capitolo 12). b) Scorrere fino a "F" e toccare "Fotocamera". Si apre l’app della fotocamera e viene visualizzata sul display come finestra.
19. Scambio di file tra il Surftab e altri dispositivi Scambio di file tramite Bluetooth a) Attivare la modalità Bluetooth nel dispositivo da connettere, rendendolo visibile anche ad altri dispositivi. A tale scopo attenersi alle istruzioni riportate nel manuale d'uso del dispositivo da connettere. b) Richiamare le impostazioni (v. capitolo 12). c) Nelle impostazioni, toccare "Dispositivi" e quindi "Bluetooth e altri dispositivi", sulla sinistra della finestra successiva".
n) In alcuni casi occorre confermare l’accettazione del file nel dispositivo di destinazione. INFORMAZIONE Dopo avere inviato il file, disattivare la modalità Bluetooth al fine di risparmiare energia. Spostare il cursore per la disattivazione della connessione Bluetooth da destra a sinistra. Accanto al cursore viene visualizzato il termine "Disattivato". i Scambio di file tra il Surftab e un supporto dati esterno a) b) c) d) e) Collegare un supporto dati esterno (ad es.
20. Connessione del Surftab a un televisore Il Surftab offre la possibilità di trasferire, tramite cavo HDMI o Miracast, contenuti audio e video del Surftab a un televisore compatibile. Connessione a un televisore tramite cavo HDMI Per connettere il Surftab a un televisore compatibile tramite HDMI, è necessario usare un cavo corrispondente (Micro-HDMI su HDMI, reperibile nei negozi specializzati).
21. Reimpostazione Se il tablet dovesse "bloccarsi" e non reagire più ai comandi, è possibile reimpostarlo. A tal fine premere il pulsante di accensione/spegnimento per almeno 10 secondi, fino al completo spegnimento dell’apparecchio. Attendere circa 20 secondi e riaccendere normalmente l’apparecchio. INFORMAZIONE Il ripristino del Surftab comporta la perdita dei dati non salvati. i 22.
24. Risoluzione dei problemi/FAQ Di seguito l’utente troverà le domande frequenti, le relative risposte a tali domande e le proposte per la risoluzione dei problemi. Perché il Surftab si carica lentamente? Se avete collegato il Surftab per la ricarica, mentre è sottoposto ad un carico elevato (es. durante la riproduzione di film con la luminosità del display al 100 % e, contemporaneamente, navigate, chattate o giocate), a causa dell'uso eccessivo la batteria si carica molto lentamente.
Non riesco ad accendere il mio Surftab, cosa posso fare? È possibile che la carica della batteria non sia più sufficiente ad accendere il Surftab. Collegare il caricabatteria al Surftab (v. capitolo 7) per caricare nuovamente la batteria.
25. Glossario App/Applicazioni Le app (abbreviazione del termine inglese "Applications") o applicazioni sono applicazioni/programmi che è possibile scaricare ad es. da Windows Store e installare nel proprio Surftab. Fanno parte delle applicazioni i giochi, i programmi per la riproduzione di immagini o file musicali, programmi per l’elaborazione testuale e molto altro.
Scorrimento Il termine scorrimento indica lo spostamento del contenuto dello schermo in senso orizzontale e verticale. Lo scorrimento avviene mediante le cosiddette barre di scorrimento o la rotellina del mouse (scroll wheel). Barra delle applicazioni La barra delle applicazioni è la barra orizzontale posta nella zona in basso della schermata del Surftab. Diversamente dal desktop, che può essere ricoperto da finestre aperte, la barra delle applicazioni è quasi sempre visibile.
26. Indicazioni su copyright e marchi di fabbrica Le disposizioni relative ai diritti d’autore vietano la copia, parziale o completa, dei contenuti della presente documentazione (immagini, documenti di riferimento, ecc.) in mancanza di autorizzazione dal titolare dei diritti d’autore. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TREKSTOR GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
27. Istruzioni per lo smaltimento e il riciclaggio Istruzioni per lo smaltimento v La presenza di questo simbolo sul dispositivo e nella documentazione di supporto indica che il dispositivo deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti domestici. Questo dispositivo (inclusa la batteria impiegata) contiene sia materie prime preziose come terre rare o metalli preziosi sia componenti che in caso di smaltimento non corretto possono essere dannosi per l’ambiente e per la salute.
28. Informazioni su assistenza e garanzia La garanzia di legge per i prodotti di consumo è di 24 mesi. Oltre tale limite non sussiste ulteriore garanzia. Le modifiche non autorizzate del dispositivo (in particolare l’utilizzo di firmware di terzi o non autorizzati dal produttore, nonché le modifiche ai componenti hardware del dispositivo) comportano la perdita del diritto di garanzia. 29.
Il produttore dichiara che Surftab twin 10.1 è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE. Gamma di frequenza BT/BT LE: 2402 - 2480 MHz WiFi: 2412 - 2472 MHz RF Output Power max. BT/BT LE: 4.13 dBm (2402 - 2480 MHz) WiFi: 15.
TREKSTOR GmbH Berliner Ring 7 64625 Bensheim, Germany www.trekstor.
