DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER WAV PCM/MP3 STEREO RECORDER MP3/WMA PLAYER MAX 130 RECORDING HOURS 2GB INTERNAL MEMORY MANUALE D’USO USER MANUAL QUICK REFERENCE FRA DEU ESP POR HEL
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER ITALIANO Gentilissimo consumatore, siamo lieti per la fiducia accordata al nostro prodotto. La ringraziamo per la preferenza che ci ha accordato con l’augurio che la sua scelta possa darle ampia soddisfazione.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER ITALIANO Descrizione dei comandi 1. 2. 3. 4. 5. 16 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
ITALIANO DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER Descrizione display LCD 1. 2. 1 2 5 6 4 3 7 11 8 13 9 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 12 10 11. 12. 13. p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER ITALIANO Indicatore stato della batteria Regolazione del volume L’indicatore dello stato della batteria mostra la carica residua ancora disponibile: E’ possibile regolare il volume di riproduzione delle registrazioni effettuate o di files audio: 1. Premere una o più volte il tasto +(11) per aumentare il volume. 2. Premere una o più volte il tasto - (11) per diminuire il volume.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER Registrazione da microfono o dispositivo esterno 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Collegare un microfono esterno o l’uscita cuffie/audio out di un dispositivo audio/video (lettore multimediale, HiFi, dvd portatile etc ) nell’ingresso LINE IN(8) Accendere il note-manager. Tenere premuto per qualche istante il tasto MENU(10) per entrare nel menu principale. Spostarsi nel menu utilizzando + e - (11) fino a raggiungere la voce “INPUT”.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER ITALIANO Modalità divide Modalita’ Meeting/Interview Attivando questa funzione il note-manager durante la registrazione creerà un nuovo file al passare dei 60 minuti: 1. Tenere premuto per qualche istante il tasto MENU(10) per entrare nel menu principale. 2. Spostarsi nel menu utilizzando + e - (11) fino a raggiungere la voce “DIVIDE”. 3. Premere il tasto MENU(10) e selezionare con i tasti + e - (11) la voce “Y” per attivare o “n” per disattivare la funzione. 4.
ITALIANO DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER Riproduzione di registrazioni effettuate 1. MODO VOCE MUSICA 2. p.8 3.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER di riprodurli ed operare correttamente. Per l’operazione di copiatura fare riferimento al paragrafo “Collegare e scollegare al Pc”. Una volta collegato il note-manager ad un pc, sara’ possibile vedere la struttura di cartelle ed i files presenti sulla memoria ed eseguire tutte le operazioni di copia/incolla/ taglia/elimina tramite pc. Ripetizione sezione A-B Questa modalità durante la riproduzione avvierà la ripetizione ciclica della riproduzione selezionata. 1.
ITALIANO DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER Cancellare il contenuto delle cartelle A, B, C, M 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Posizionarsi su una registrazione presente nella cartella di cui si desidera cancellare il contenuto. Tenere premuto per qualche istante il tasto MENU(10) per entrare nel menu principale. Spostarsi nel menu utilizzando + e -(4) fino a raggiungere la voce “Erase”. Premere il tasto MENU(10), per confermare.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER Beep (segnale audio) Questa funzione permette l’ascolto di un Beep oqni volta che si preme un tasto del registratore digitale 1. Tenere premuto per qualche istante il tasto MENU(10) per entrare nel menu principale. 2. Spostarsi nel menu utilizzando i tasti + e - (4) fino a raggiungere la voce “BEEP”. 3. Premere il tasto MENU(10), per confermare. 4.
ITALIANO DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER Ascolto in anteprima Collegare e scollegare al PC Questa funzione permette di riprodurre i primi tre secondi di ogni registrazione contenuta in una cartella. 1. Selezionare la cartella (A,B,C,M) sulla quale effettuare l’ascolto in anteprima. 2. Premere a lungo il tasto MENU(4) per entrare nel menu principale. 3. Tramite i tasti + e - (4) selezionare la voce “SCAN” e confermare con il tasto centrale M (4a). 4.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER ITALIANO Risoluzione dei problemi Il note-manager non si accende........ Le batterie sono esaurite. Sostituire le batterie. Non si può registrare ............................. La funzione HOLD e’ attivata (On Hold). Le batterie sono esaurite. Il numero di registrazioni è superiore a 396 o la capacità della memoria è piena. Disattivare la funzione HOLD. Sostituire le batterie. Eliminare qualche registrazione o spostare le registrazioni in un dispositivo esterno (pc).
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER Descrizione tecnica Capacità memoria interna Qualità di registrazione Durata di registrazione Totale registrazioni consentite Interfaccia Alimentazione Registra file Riproduce file Sistema operativo Dimensioni Peso p.14 2 GB (registrazione fino a 130 ore) WAV PCM (384 Kbps formato WAV) HQ (128 Kbps formato MP3) SP (64 Kbps formato MP3) LP (32 Kbps formato MP3) WAV PCM (11 ore) HQ (33 ore) SP (65 ore) LP (130 ore) 396 files (99 file per ognuna delle quattro cartelle) USB 2.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER ENGLISH User’s Manual DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER WAV PCM/MP3 STEREO RECORDER MP3/wma PLAYER MAX 130 RECORDING HOURS 2GB INTERNAL MEMORY p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER ENGLISH p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER ENGLISH p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER ENGLISH p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER ENGLISH p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER ENGLISH p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER ENGLISH p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER ENGLISH p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER RÉFÉRENCE RAPIDE FRANCAIS Allumage / Extinction Réglage du volume Pour commencer utiliser votre enregistreur numrique déplacez le sélecteur HOLD (7) vers le haut et gardez la touche PLAY/PAUSE (5) enfoncée pendant quelques instants. Arrêtez votre lecteur en appuyant de nouveau sur la touche PLAY/PAUSE(5) pendant quelques instants. Il est possible de régler le volume soit en mode arrêt qu’en mode de lecture. 1. Appuyez sur la touche + (11) pour augmenter le volume. 2.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER KURZANLEITUNG DEUTSCH Einschalten / Ausschalten Lautstärkeregulierung So starten Sie mit Ihrem digitalen Recorder wird der Wahlschalter HOLD (7) nach oben gedrückt und die Taste PLAY PAUSE (5) für einige Sekunden gedrückt gehalten. Das Gerät wird ausgeschaltet, indem die Taste PLAY/PAUSE(5) erneut für einige Sekunden gedrückt wird. Die Lautstärkeregulierung ist sowohl im Stopp- als auch im Wiedergabemodus möglich. 1.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER H REFERENCIA RÁPIDA ESPANOL Encendido / Apagado Ajuste de volumen Para comenzar a usar su grabadora digital asegúrese de haber posicionado el selector HOLD (7) hacia arriba. Pulse el botón PLAY/PAUSE (5) durante algunos instantes. Apague su reproductor pulsando de nuevo durante unos segundos el botón PLAY/PAUSE (5). Se puede ajustar el volumen tanto en modo parada como en reproducción. 1. Presione la tecla + (11) para subir el volumen. 2.
DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER REFERÊNCIA RÁPIDA PORTOGUES Ligar / Desligar Ajustar o volume Para começar a utilizar o seu gravador digital certifique-se que coloca o selector HOLD (7) para cima, e pressione por alguns instantes a tecla PLAY/ PAUSE (5). Desligue o seu leitor pressionando novamente por alguns instantes a tecla PLAY/PAUSE (5). É possível ajustar o volume quer no modo de paragem, quer na reprodução. 1. Pressione a tecla + (11) para aumentar o volume. 2.
QUICK REFERENCE Eλληνικα DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER ES Άναμμα / Σβήσιμο Για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψηφιακό recorder βεβαιωθείτε ότι μετακινήσατε τον επιλογέα HOLD (7) προς τα πάνω και πατήστε για μερικά δευτερόλεπτα το κουμπί PLAY/PAUSE (5). Σβήστε τη συσκευή ανάγνωσής σας πατώντας και πάλι για μερικά δευτερόλεπτα το κουμπί PLAY/PAUSE (5).
Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino,62 47924 Rimini (RN) Italy - www.trevi.it info@trevi.
