User Manual

ManualsBrandsTripp ManualsHardwareLite 16-Port Serial Console Server, USB Ports (2) Dual GbE NIC, 4 Gb Flash, Desktop/1U Rack, CE, TAA - console server - TAA Compliant

Quick Start Guide

Console Servers

Models: B097-016 (16-Port), B097-048 (48-Port)

Español 4 • Français 7 • Русский 10

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Package Includes

• B097-016 or B097-048 Console Server

• (x2) C13 to NEMA 5-15P Power Cords, 6 ft.

• (x2) Cat5 UTP Patch Cables, 6 ft.

• (x1) B090-A9F Straight-Through Serial Adapter

(DB9 to RJ45, F/F)

• (x1) B090-A9F-X Crossover Serial Adapter (DB9 to RJ45, F/F)

• (x1) B090-A9M Modular Serial Adapter (DB9 to RJ45, M/F)

• (x6) Rubber Feet

• Rack-Mounting Hardware

• Quick Start Guide

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Quick Start Guide Console Servers Models: B097-016 (16-Port), B097-048 (48-Port) Español 4 • Français 7 • Русский 10 Package Includes • • • • B097-016 or B097-048 Console Server (x2) C13 to NEMA 5-15P Power Cords, 6 ft. (x2) Cat5 UTP Patch Cables, 6 ft.
PAGE 2
Hardware Assembly 1. If free standing: Attach the included adhesive-backed rubber feet to the console server’s base. If rack-mounted: Attach the included rack-mount kit to the sides of the console server to be fixed onto the rack. 2. Connect the NET1 port on the console server to your primary network. 3. If you plan to use the NET2 port, you may connect it now. Note: NET2 can connect to a secondary network.
PAGE 3
Connect the Console Server Alternatively, NET2 can be used as a redundant connection, sharing the same network settings as NET1. 1. Click System > IP. 2. Click General Settings to make it the front-most tab. 3. For Interface Aggregation, choose between Bridge interfaces or Bond interfaces. 4. Click Apply. Configuring Managed Devices 1. Click Serial & Network > Serial Port. Note: By default, all serial ports are set in Console Server mode. To configure a port: 2. Click Edit. 3.
PAGE 4
Guía de Inicio Rápido Servidores de Consola Modelos: B097-016 (16 Puertos), B097-048 (48 Puertos) English 1 • Français 7 • Русский 10 El Paquete Incluye • • • • Servidor de Consola B097-016 o B097-048 Cables de Alimentación C13 a NEMA 5-15P, 1.83 m [6 pies] (x2) Cables Patch UTP Cat5, 1.
PAGE 5
Conjunto de Hardware 1. Si está independiente: Coloque las patas de goma con respaldo adhesivo a la base del servidor de consola. Si está instalado en rack: Coloque el juego para instalación en rack incluido a los lados del servidor de consola para sujetarlo al rack. 2. Conecte el puerto NET1 en el servidor de consola a su red primaria. 3. Si planea usar el puerto NET2, puede conectarlo ahora. Nota: NET2 puede conectarse a una red secundaria.
PAGE 6
Conecte el Servidor de Consola En forma alternativa, NET2 puede usarse como una conexión redundante, compartiendo los mismos parámetros de red que NET1. 1. Haga Click en Sistema > IP. 2. Haga Click en Parámetros Generales para hacerla la pestaña más al frente. 3. Para el Agregado de Interfaz, elija entre Puentear interfaces o Pegar interfaces. 4. Haga Click en Aplicar. Configuración de Dispositivos Administrados 1. Haga Click en Serial y Red > Puerto Serial.
PAGE 7
Guide de démarrage rapide Serveurs de console Modèles : B097-016 (16 ports), B097-048 (48 ports) English 1 • Español 4 • Русский 10 L'emballage inclut • • • • Serveur de console B097-016 ou B097-048 (x2) Cordons d'alimentation de C13 à NEMA 5-15P, 1,8 m (6 pi) (x2) Cordons de raccordement Cat5 UTP, 1,8 m (6 pi) (x1) Adaptateur de série à passage direct B090-A9F (DB9 à RJ45, F/F) • (x1) Adaptateur de série de croisement B090-A9F-X (DB9 à RJ45, F/F) • • • • (x1) Adaptateur de série modulaire B090-A9M (DB9
PAGE 8
Quincaillerie d'assemblage 1. Si sur pied : Fixer les pieds en caoutchouc à revers adhésif inclus à la base du serveur de console. Si monté en bâti : Fixer l'ensemble de montage en bâti aux côtés du serveur de console à être fixé au bâti. 2. Raccorder le port NET1 sur le serveur de console au réseau principal. 3. Si le port NET2 est utilisé, il peut être raccordé maintenant. Remarque : NET2 peut être raccordé à un réseau secondaire.
PAGE 9
Raccorder le serveur de console NET2 peut également être utilisé comme une connexion redondante partageant les mêmes paramètres de réseau que NET1. 1. Cliquer sur System > IP (système > IP). 2. Cliquer sur General Settings (paramètres généraux) afin qu'il devienne l'onglet en avant-plan. 3. Pour Interface Aggregation (agrégation de l'interface), choisir entre Bridge interfaces (interfaces de pont) ou Bond interfaces (interfaces de mise à la terre). 4. Cliquer sur Apply (appliquer).
PAGE 10
Краткое руководство пользователя Консольные серверы Модели: B097-016 (16-портовый), B097-048 (48-портовый) English 1 • Español 4 • Français 7 Комплект поставки • • • • Консольный сервер мод. B097-016 или B097-048 Шнуры питания длиной 1,8 м с разъемами C13 и NEMA 5-15P (2 шт.) Соединительные кабеля UTP категории 5 длиной 1,8 м (2 шт.) Последовательный переходник с прямой разводкой B090-A9F (с разъемами DB9 и RJ45, гнездо/гнездо) (1 шт.
PAGE 11
Порядок сборки 1. При напольной установке: прикрепите входящие в комплект резиновые ножки с клейкой обратной поверхностью к основанию консольного сервера. При монтаже в стойку: прикрепите входящие в комплект крепежные элементы для монтажа в стойку с боковой стороны консольного сервера, устанавливаемого в стойку. 2. Подсоедините порт NET1 консольного сервера к основной сети. 3. Если предполагается использование порта NET2, то он может быть подключен в данный момент. Примечание.
PAGE 12
Подключение консольного сервера Кроме того, порт NET2 может использоваться в качестве резервного соединения с теми же сетевыми настройками, что и порт NET1. 1. Нажмите System > IP (Система > IP-адрес). 2. Нажмите на вкладку General Settings (Общие настройки), чтобы переместить ее на первое место. 3. В меню Interface Aggregation (Объединение интерфейсов) выберите опцию Bridge interfaces (Bridge-интерфейсы) или Bond interfaces (Bond-интерфейсы). 4. Нажмите Apply (Применить).