Instructions

3736
DE | FR | IT | EN | ES
Geräteübersicht | Description de l’appareil | Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description | Visión general del aparato
Beheizte Tassenablage
Porte-tasse chauffant
Portatazze riscaldato
Calentador de tazas
caliente
Heated cup shelf
Kolbendruckanzeige
Affichage de la pression du piston
Indicatore di pressione del pistone
Indicación de presión del pistón
Pressure reading for piston
Füllstandsanzeige
Jauge de niveau
Indicatore di livello
Indicador de nivel
Level indicator
Auffangschale mit Tropfblech
Plateau récolte-gouttes avec grille
Vaschetta di raccolta con sgocciolatoio
Bandeja de recogida con chapa para goteo
Drip tray with cover
Kolbeneinsätze
Porte-filtres du piston
Inserti per il pistone
Piezas insertadas para pistón
Piston insert
Dampf- / Heisswasserdüse mit Aufschäumhilfe
Bec vapeur / eau chaude avec l’émulsionneur à lait
Ugello vapore / acqua calda con cappuccinatore
Boquilla de vapor / agua caliente con accesorio para espumar
Steam / hot water nozzle with foamer
Wassertank
Réservoir d’eau
Serbatoio dell’acqua
Depósito de agua
Water tank
Grosse Tasse
Grande tasse
Tazza grande
Taza grande
Large cup
Kleine Tasse / Espresso
Petite tasse / expresso
Tazza piccola / Espresso
Taza pequeña / Espresso
Small cup / espresso
Heisswasser
Eau chaude
Acqua calda
Agua caliente
Hot water
Wärmt auf / Standby
Chauffe / veille
In riscaldamento / Standby
Se está calentando / Standby
Heating up / standby
Temperatur OK
Température OK
Temperatura OK
Temperatura OK
Temperatur OK
Problem vorhanden  S. 51
Problème survenu  p. 51
Problema  p. 51
Problema  pág. 51
Problem  page 51
Ein- / Ausschalter
Interrupteur ON / OFF
Interruttore ON / OFF
Interruptor ON / OFF
ON / OFF switch
Dampffunktion
Fonction vapeur
Funzione vapore
Función de vapor
Steam function
Tamper
Tamper
Pressino
Támper
Tamper
Mahlwerk
Moulin
Meccanismo di macinazione
Molinillo
Grinder
Mahlgradeinstellung
Réglage du degré de mouture
Impostazione grado di macinatura
Ajuste del grado de molienda
Grind adjustment
Dosier-Kontakt
Contact de dosage
Contatto di dosaggio
Contacto de dosificación
Dosing contact
Bohnenbehälter
Réservoir à grains
Contenitore chicchi
Depósito de granos de café
Bean container
Kolben mit Doppelausguss
Piston à bec double
Pistone con beccuccio di uscita doppio
Pistón con boquilla doble
Double spout pistons
Art. 6219.41
✗✗ ✓✓