Instructions

6362
CZ | HU | HR | SL | SK
Doporučení pro stupeň namletí Nahrubo à french press; Střední à filtrovaná káva; Jemný à espresso.
Darálás beállítási értékek: Durva french press módra, médium szűrt kávé módra, finom espresso gép módra
Orijentacijske vrijednosti stupnja mljevenja: krupno à „french press“; srednje à filtar kava; sitno à stroj za espreso.
Orientačné hodnoty stupňa mletia: Hrubé à frenchpress; médium à filtrovaná káva; jemné à prístroj na espresso.
Orientacijske vrednosti za stopnjo mletja: grobo za francosko prešo; srednje za filter kavo; fino za espresso avtomat.
•
Pro uvolnění plného aroma kávových zrn provádějte mletí bezprostředně před přípravou.
A kávébabok teljes aromájának kibontakoztatása érdekében, csak az elkészítés előtt darálja.
Kako bi se razvila puna aroma zrna kave, mljeti neposredno prije priprave.
Ak chcete uvoľniť plnú arómu kávových bôbov, rozomeľte ich bezprostredne pred prípravou.
Da bi se razvila popolna aroma kavnih zrn, jih zmeljite tik pred pripravo.
••
Kávová zrna uchovávejte ve vzduchotěsně uzavřené nádobce v ledničce.
Tárolja a kávébabokat egy légmentesen zárt tartóban, a hűtőben.
Kavu u zrnu čuvati u hladnjaku u spremniku koji se vakuumski zatvara.
Kávové bôby uschovajte vo vzduchotesne uzatvárateľnej nádobe v chladničke.
Hranite kavo v nepredušni posodi v hladilniku.
•••
•
Tipy na dobrou kávu | Tippek a jó kávéhoz | Savjeti za dobru kavu |
Nasveti za dobro kavo | Tipy na dobrú kávu
Používejte pokud možno čerstvě umletou zrnkovou kávu nejlepší kvality, zrnkovou / mletou kávu uchovávejte v chladu v dobře uzavřené nádobě.
Lehetőleg frissen őrölt, a legjobb minőségű babkávét használja, és a kávébabokat / -port hűtve és jól lezárva tárolja.
Po mogućnosti upotrijebite najkvalitetniju svježe samljevenu zrnatu kavu, kavu u zrnu ili prahu čuvajte na hladnom mjestu i dobro zatvorenu.
Používajte čo najčerstvejšie pomletú zrnkovú kávu najlepšej kvality, kávové zrnká / prášok skladujte v chlade a dobre uzatvorené.
Uporabite čim bolj sveže mleto kavo v zrnu najboljše kakovosti, kavo v zrnju / mleto kavo hranite na hladnem in v dobro zaprti embalaži.
•••
Nejlepší vývoj chuti: Předehřejte šálky na ohřívači šálků.
A legjobb ízek akkor bontakoznak ki, ha a csészéket a tartójukon előmelegíti.
Postizanje najbolje arome: zagrijte šalice na podlozi za šalice.
Najlepšie rozvinutie chuti: Šálky predhrejte na odkladacom mieste na šálky.
Za najboljše razvijanje okusa: Skodelice predogrejte na polici za skodelice.
••
Vodu v nádržce vyměňujte pravidelně za čerstvou vodu z vodovodu.
A tartályban lévő vizet rendszeresen cserélje le friss csapvízzel.
Vodu u spremniku redovito zamjenjujte svježom vodovodnom vodom.
Vodu v zásobníku pravidelne nahrádzajte čistou vodovodnou vodou.
Vodo v posodi redno menjajte s svežo vodo iz pipe.
•••••
Přístroj pravidelně čistěte – denně utírat odkapávací sítko.
A készüléket rendszeresen tisztítsa meg – a csepegőszűrőt naponta törölje le.
Redovito čistite uređaj – dnevno brišite sito za kapanje.
Prístroj pravidelne čistite – odkvapkávacie sitko denne utrite.
Aparat redno čistite – odcejalnik obrišite dnevno.
••••
Před úpravou předehřejte píst pomocí odběru horké vody  str. 58
Elkészítés előtt melegítse elő a forróvízcsap alatt a dugattyút  58.o.
Prije pripreme zagrijati ručku uz pomoć spremnika vruće vode  str. 58
Pred úpravou predhrejte piest pomocou odberu horúcej vody  s. 58
Pred pripravo je treba bate predogreti z vročo vodo  str. 58
Tipy na dobrou kávu | Tippek a jó kávéhoz | Savjeti za dobru kavu |
Nasveti za dobro kavo | Tipy na dobrú kávu