Instructions

8180
RU | PL | TR | RO | BG
•
Советы по приготовлению кофе | Wskazówki – Jak uzyskać dobrą kawę? |
İyi kahve yapmak için öneriler | Sfaturi pentru o cafea bună |
Съвети за хубаво кафе
Использовать, по возможности, свежемолотый кофе из зерен наилучшего качества, хранить зерна кофе или молотый
кофе в прохладном месте в хорошо закрытой таре.
W miarę możliwości używać świeżo mielonej kawy ziarnistej najlepszej jakości. Ziarna kawy / Kawę w proszku przechowywać
w zamknięciu, w chłodnym miejscu.
Mümkünse en iyi kalite taze öğütülmüş çekirdek kahve kullanınız, kahve çekirdeklerini / tozunu serin ve iyice kapatılmış bir
kap içinde muhafaza ediniz.
По възможност използвайте прясно смляно кафе на зърна с най-добро качество, съхранявайте зърната / смляното
кафе на студено и добре затворено.
Folosiţi cafea de boabe proaspăt măcinată de cea mai bună calitate, ţineţi boabele de cafea sau cafeaua măcinată la rece și bine închis.
•••
Для получения лучшего вкуса: Подогреть чашку на подставке для чашек.
W celu uzyskania najlepszego smaku: Filiżanki podgrzać wcześniej na płycie na filiżanki.
Tadın en iyi şekilde gelişmesi: Fincanları fincan tepsisi üzerinde önceden ısıtınız.
Най-добро разгръщане на вкуса: Предварително затопляйте чашите върху поставката за чаши.
Pentru cel mai bun gust: încălziţi ceștile de cafea pe tava încălzită de deasupra.
••
Воду в бачке регулярно заменять на свежую водопроводную воду.
Wodę w zbiorniku wymieniać regularnie świeżą wodą wodociągową.
Tanktaki suyu düzenli olarak değiştirerek taze musluk suyu doldurunuz.
Редовно подменяйте водата в резервоара с прясна вода от водопровода.
Înlocuiţi apa din rezervor periodic cu apă proaspătă de la robinet.
•••••
Регулярно очищать кофеварку. Ежедневно вытирать сито для сцеживания.
Urządzenie czyścić regularnie. Sitko ociekowe ścierać codziennie.
Cihazı düzenli olarak temizleyiniz. Damlama süzgecini günlük olarak siliniz.
Почиствайте редовно уреда. Избърсвайте ежедневно решетката за отцеждане.
Curăţaţi aparatul periodic. Spălaţi sita de scurgere zilnic.
••••
Перед приготовлением поршень необходимой прогреть путем пролива горячей воды  стр. 76
Przed przygotowaniem napoju tłok należy podgrzać przez pobranie gorącej wody  str. 76
İçecek hazırlamadan önce pistonu sıcak su çekerek ısıtınız  S. 76
Преди подготовката загрейте буталата предварително с гореща вода  стр. 76
Preîncălziţi pistoanele cu ajutorul duzei de apă fierbinte  pag. 76
Требуемая степень помола:
грубый помол — для френч-пресса, средний — для кофеварки с фильтром, тонкий — для кофеварки эспрессо.
Orientacyjne wartości grubości mielenia:
Grubo = zaparzacz do kawy; Średnio = ekspres przelewowy; Drobno = ekspres ciśnieniowy.
Öğütme derecesi standart değerler:
Kaba à French press; Orta à Filtre kahve; İnce à Espresso makinesi.
Ориентировъчни стойности за степента на смилане:
Грубо за френска преса; Средно за филтърна цедка; Фино за еспресо машина.
Valori de referință grad de măcinare:
Mare ca la presa franceză; Mediu ca la cafea la filtru; Fin ca la mașina de espresso.
•
Для полного раскрытия аромата кофейных зерен молоть их следует непосредственно перед приготовлением.
Aby wydobyć pełnię aromatu ziaren kawy, należy mielić ją dopiero bezpośrednio przed przygotowaniem.
Kahve çekirdeklerinin tam aromasına ulaşması için, kahveyi pişirmeden hemen önce öğütün.
За да освободите напълно аромата на зърната кафе, смилайте ги непосредствено преди приготвянето.
Pentru se păstra întreaga aromă a boabelor de cafea, măcinaţi-le imediat înainte de preparare.
••
Кофейные зерна необходимо хранить в герметично закрытой емкости в холодильнике.
Ziarna kawy przechowywać w lodówce, w hermetycznie zamykanym pojemniku.
Kahve çekirdeklerini hava sızmayacak şekilde sıkı kapatılabilen bir kap içinde buzdolabında muhafaza ediniz.
Съхранявайте кафето на зърна в херметично затворен контейнер в хладилник.
Păstraţi boabele de cafea într-un recipient etanș în frigider.
•••
Советы по приготовлению кофе | Wskazówki – Jak uzyskać dobrą kawę? |
İyi kahve yapmak için öneriler | Sfaturi pentru o cafea bună |
Съвети за хубаво кафе