Instructions

4544
CZ | HU | HR | SI | SK
ca. 6
Waffeln
Gaufres
Cialde
Waffles
Hacer gofres
Rezepte | Recettes | Ricette | Recipes | Recetas
250 g Mehl
250 g de farine
250 g farina
250 g de harina
250 g flour
70 g Zucker
70 g de sucre
70 g zucchero
70 g de azúcar
70 g sugar
1 Prise Salz
1 pincée de sel
1 pizzico di sale
1 pizca de sal
1 pinch of salt
1 Pk Vanillezucker
1 sachet de sucre vanillé
1 bustina di zucchero vanigliato
1 paquete de vainilla azucarada
1 pkt vanilla sugar
20 g Hefe
20 g de levure
20 g lievito
20 g de lavadura
20 g yeast
3 dl Milch
3 dl de lait
3 dl latte
3 dl de leche
3 dl milk
40 g Butter
40 g de beurre
40 g burro
40 g de mantequilla
40 g butter
2 Eier
2 œufs
2 uova
2 huevos
2 eggs
1
Mehl, Zucker, Vanillezucker und Salz mischen
Mélanger la farine, le sucre, le sucre vanillé et le sel
Amalgamare farina, zucchero, zucchero vanigliato e sale
Mezclar la harina, el azúcar, la vainilla azucarada y la sal
Mix the flour, sugar, vanilla sugar and salt
2
Hefe mit Milch anrühren und mit Mehl zu Teig vermengen
Réaliser un mélange lait / levure et mélanger avec la farine
pour obtenir une pâte
Fare sciogliere il lievito nel latte e aggiungere con la farina all’impasto
Mezclar la levadura con la leche y con la harina hasta convertir
en una masa
Stir the yeast into the milk and mix into the dough with flour
3
Teig bedecken und ca. 10 Min. gehen lassen
Couvrir la préparation et laisser fermenter pendant env. 10 minutes
Coprire l’impasto e lasciare riposare per ca. 10 min.
Cubrir la masa y dejar aprox. 10 min.
Cover the dough and leave for approx. 10 mins
4
Butter schmelzen und abkühlen lassen
Faire fondre le beurre et laisser refroidir
Sciogliere il burro e lasciarlo raffreddare
Fundir la mantequilla y dejar enfriar
Melt the butter and leave to cool
6
Eiweiss steif schlagen und unter Teig rühren
Monter les blancs en neige et les incorporer à la pâte
Montare a neve gli albumi e incorporarli all’impasto
Batir las claras a punto de nieve y mezclar con la masa
Beat the egg whites until stiff and mix into the dough
5
Eier trennen, Eigelb und Butter unter Teig rühren und
20 Min. gehen lassen
Séparer les jaunes et les blancs d’œufs, incorporer les jaunes
d’œufs et le beurre à la pâte et laisser fermenter pendant 20 min.
Separare tuorli e albumi, incorporare i tuorli e il burro
all’impasto e lasciare riposare per 20 min.
Separar los huevos, mezclar la yema y la mantequilla con la masa
y dejar 20 min.
Separate the eggs, stir the egg yolk and butter into the dough
and leave for 20 mins
Obsah | Tartalomjegyzék | Sadržaj | Kazalo | Obsah
Bezpečnostní pokyny | Biztonsági előírások | Sigurnosni propisi | 14
Varnostni predpisi | Bezpečnostné pokyny
Vítejte | Szívélyesen üdvözöljük | Dobrodošli | Prisrčno dobrodošli | Srdečne Vás vítame 46
Použití přístroje | A készülék használata | Uporaba aparata | 50
Uporaba naprave | Použitie prístroja
Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie 47
Upozornění k záruce | Garancia – tájékoztatás | Garancija – Uputa | 65
Opozorilo o garanciji | Upozornenie na záruku
Všeobecný | A készülék bemutatása | Predstavljanje aparata | 48
Predstavitev naprave | Prehľad spotrebiča
Před prvním použitím | Az első használat előtt | Prije prve uporabe | 49
Pred prvo uporabo | Pred prvým použitím
Technické údaje | Műszaki adatok | Tehnički podaci | Tehnični podatki | Technické údaje 46
Důležitá upozornění | Fontos tudnivalók | Važne upute | 47
Pomembna opozorila | Dôležité upozornenia
Recepty | Recepteket | Recepti | Recepti | Recepty 52