AC-5421 AC-5422 V.: 3.
NL FR DE Montagehandleiding 4 Gebruikershandleiding 10 Instructions d’installation 27 Manuel d'utilisation 34 Installationsanleitung 51 Bedienungsanleitung 58 2
De montage van dit systeem is eenvoudig zelf te doen. Echter het in bedrijfstellen van dit airconditioning systeem valt onder de zogenaamde F-gassen verordening, hetgeen betekent dat de inbedrijfstelling dient te worden uitgevoerd door een F-gassen gecertificeerd bedrijf. Wanneer u dit niet door een gecertificeerd bedrijf laat doen zal de garantie vervallen. De mogelijkheden: U monteert de airco zelf en de F-gassen gecertificeerde in bedrijfstelling kunt u laten verzorgen door CHIGO Airconditioning.
Montagehandleiding 1 Haal de binnen-unit uit doos A en controleer of de inhoud compleet is: • • • Binnen-unit De montage plaat achter op de binnen unit De afstandsbediening Vergeet niet uw garantiekaart in te vullen en deze binnen twee weken te retourneren. Deze is in deze handleiding bijgevoegd. 2 Verwijder het verpakkingstape van de unit. Haal de metalen wand-montage plaat los van de unit. Steek nooit de stekker in het stopcontact als het systeem nog niet volledig geïnstalleerd is.
3 Zoek een geschikte plaats voor de montage van de binnen unit. Houd daarbij altijd rekening met de afstand tot de te plaatsen buiten unit, de standaard bijgeleverde leidinglengte is 3 meter. Indien u langere koelleidingen nodig hebt, neem dan contact op met CHIGO Airconditioning. De binnen unit dient altijd op een rechte vlakke wand te worden gemonteerd. Monteer de metalen wand-montage plaat met 4 schroeven exact waterpas aan de wand op de gewenste plaats. Monteer de plaat op minimaal 8 cm.
5 Demonteer de wartels van de binnen-unit. Doe dit altijd met 2 passende steeksleutels of baco's. Draai de wartels er los weer op. Dit voorkomt dat er vuil in de leidingen kan komen. Let op dat de leidingen niet knikken. Tijdens het losdraaien hoort u een sissend geluid, dit is stikstof, omdat de unit hiermee is afgeperst. Dit gas is onschadelijk. 6 Buig de koperen leidingen voorzichtig naar achteren, tape de grijze slang en de zwarte kabel hier aan vast.
8 Haal de buiten-unit uit doos B. Monteer de buitenunit altijd waterpas. De unit kan op houten balken of op ophangbeugels (accessoire) bevestigd worden. Demonteer de kunststoffen beschermkap van de buiten unit door het schroefje los te draaien. Sluit de bedrading (de zwarte kabel die vanaf de binnen unit naar buiten is gevoerd) aan op de buiten unit. De binnen unit geeft de spanning via de stuurkabel door aan de buiten unit.
Demonteer de vijf afdek doppen van de unit. Bewaar de drie koperen afdekdoppen, deze dienen later teruggeplaatst te worden. De twee kunststof doppen zijn niet meer nodig. 10 Rol de overtollige koelleiding achter de buiten-unit. Zorg dat de flarewartel altijd exact recht op de andere passende aansluiting bevestigd wordt en draai deze eerst met de hand vast. Als dit niet soepel gaat zit de flare- wartel niet exact recht en dient u dit opnieuw uit te voeren.
Koudemiddelhandelingen vallen onder de F-gassen verordening! Schakel voor de ingebruikname van uw systeem een F-gassen gecertificeerd bedrijf in! Chigo Airconditioning kan de ingebruikstelling ook voor u verzorgen. Kijk in de gebruikershandleiding onder het hoofdstuk storingen en oplossingen indien het systeem niet juist functioneert of neem contact op met CHIGO Airconditioning.
NL Gebruikershandleiding Het systeem is uitsluitend te bedienen door middel van de afstandsbediening. Indien de afstandsbediening onverhoopt niet werkt, kan het systeem aan en uitgeschakeld worden door op de aan en uit schakelaar te drukken welke zich bevindt achter de klep van de binnen unit. Open de klep aan de voorkant van de binnen unit door deze aan de rechter en linker kant vast te pakken en naar voren te trekken.
Indien het systeem is ingeschakeld zal de buiten unit aan en uit schakelen, terwijl de binnen unit ingeschakeld blijft. Op de aansluiting van de koelleidingen onstaat condens, de aansluiting wordt vochtig, dit is normaal. Tijdens het koelen stroomt er regelmatig condenswater uit de witte slang die naar buiten is gevoerd, dit is normaal, indien warme lucht wordt afgekoeld ontstaat er immers condens.
Symbolen op het display (nr. 1) van de afstandsbediening Auto Slaap functie Koelen Lamp functie Ontvochigen Turbo functie Verwarmen Ventilatie Slot functie Luchtuitstroom Luchtstroomsnelheid Timer Koelen Druk op de aan/uitschakelaar (nr. 2). Op het display (nr. 1) verschijnen de volgende symbolen: Druk op de mode toets (nr. 5) en links op het display verschijnt het volgende symbool: (Koelen). Stel met de temperatuur instellings toetsen de gewenste temperatuur in.
verdelen. Indien de luchtuitstroomklep vast gezet dient te worden, drukt dan nogmaals op de swing functie toets (nr. 6), het symbool knippert niet en de klep blijft vast staan. Druk op de airflow toets (nr. 7) om de verticale kleppen van links naar rechts te laten gaan of om deze in een gewenste stand vast te zetten. Op het display wordt de swing en airflow functie met het volgende symbool aangeduid: Slaap en timer functie Druk op de slaap functie toets (nr. 10).
het apparaat slechts een ventilator, de lucht wordt echter wel gefilterd, bijvoorbeeld voor sigaretten rook. Op het display van de binnen unit wordt alleen de ingestelde temperatuur aangegeven en niet de temperatuur van de te koelen ruimte. Schoonmaken van het apparaat Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat wordt gereinigd. De buiten unit reinigen met een vochtige doek.
Komt er wel voldoende koude lucht uit de unit. Indien dit niet het geval is kan het zijn dat het koudemiddel uit de airco is weggelekt waardoor de koelcapaciteit afneemt. Indien u dit vermoed schakel de airco uit en neem contact op met Tristar Europe b.v. Er ontstaat ijsvorming op de koelleidingen en / of in de binnen-unit. Hoe komt dit? In het systeem is te weinig koudemiddel aanwezig, vanuit de fabriek is het syteem exact op de juiste hoeveelheid afgevuld.
Fout codes op het display FF Controleer of beide inbus kranen van de buiten unit zijn geopend. Haal de stekker uit het stopcontact en wacht enkele minuten, het systeem wordt gereset. Blijft de storingsmelding op het display dan is er te weinig koudemiddel in het systeem aanwezig, waarschijnlijk een lekkage bij de aansluitingen. Het systeem dient op lekdichtheid gecontroleerd te worden door een f-gassen gecertificeerd bedrijf, neem contact op met de helpdesk.
Heeft u hulp nodig ? Een storing aan het systeem? Meld de storing aan bij: info@chigoairco.nl Beantwoord de gevraagde gegevens in de bevestigingsmail en u wordt verder geholpen. Het systeem in gebruik laten stellen? Meld een ingebruikstelling aan bij: ingebruikstellen@chigoairco.nl Beantwoord de gevraagde gegevens in de bevestigingsmail en wij nemen contact op om een afspraak in te plannen. Het systeem volledig laten installeren? Meld uw aanvraag aan bij: installatie@chigoairco.
Systeem laten installeren: De standaard montage van het airco systeem en de F-gassen gecertificeerde inbedrijfstelling kunt u laten verzorgen door CHIGO Airconditioning. • • • • • • • • • • • De airco wordt vakkundig bij u thuis geïnstalleerd. De basisinstallatie omvat standaard 3 meter bekabeling en koelleiding. De binnenunit wordt gemonteerd tegen de muur. Boren gat (63mm) achter binnenunit naar buiten, t.b.v. doorvoer bekabeling en koelleiding.
Accessoires Wandsteunen voor het monteren van de buitenunit aan een wand. Inclusief bevestigingsmaterialen en anti vibratierubbers. Afdekkoof wit 1 meter voor het professioneel afwerken van de koelleidingen en kabels. Verbinder voor koof wit.
Koelleidingset 3 meter, voor het verlengen van de standaard meegeleverde koelleidingen (verlengen kan tot maximaal 8 meter zonder bijvullen van koudemiddel). Gebruik voor het verbinden van de leidingset de speciale koppelstukken. Tevens kan de koelleidingset worden ingekort naar een lengte op maat. U dient dan nieuwe aansluitingen op de koelleiding te monteren. Koppelstukken koelleidingen Afdekhoes voor de buiten unit. Voor bescherming tegen sneeuw,regen en andere weersinvloeden.
CONFORMITEITSVERKLARING Fabrikant Chigo Importeur Tristar Europe BV Type installatie Split-unit systemen Type koudemiddel R410a Buitenunits Inhoud in grammen R410a AC-5421 720 gr. AC-5422 750 gr. Hierbij verklaart Tristar Europe BV, dat bovenstaande voorgevulde Chigo airconditioners drukbeproefd zijn en de vacuumstandtest op de fabriek hebben doorstaan. Alle beveiligingen zoals pressostaten,stroombeveiligingen, etc zijn in de fabriek uitvoerig op hun werking getest.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lees alle instructies voor gebruik. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten of knoppen. Om u te beschermen tegen een elektrische schok; snoer, stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor reiniging. Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren.
Garantievoorwaarden Tristar CHIGO Split-unit airconditioner 1. De garantietermijn op het airconditioningsysteem bedraagt 24 maanden, ingaand vanaf datum aanschaf. Garantie wordt alleen gegeven als de garantiekaart, die in deze handleiding bijgesloten zit, volledig ingevuld, binnen twee weken na datum aankoop inclusief het aankoopbewijs (of een kopie) wordt geretourneerd aan CHIGO Airconditioning. 2. Garantie wordt gegeven op het complete systeem. 3.
Aanwijzingen ter berscherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik.
Garantieformulier split-unit airconditioner LET OP ! Vergeet niet uw aankoopbewijs toe te voegen. Type airco AC-54 Naam Adres PC+ woonplaats Telefoon overdag Telefoon ’s avonds Mobiel e-mail Stuur dit formulier volledig ingevuld in een gesloten enveloppe retour naar: CHIGO Airconditioning Postbus 115 9300 AC Roden NL CHIGO Airconditioning biedt u de mogelijkheid een service contract af te sluiten. Voor slechts 125,- euro incl.
Wat houdt het service contract in? Airconditioning systemen zijn hoogwaardige apparatuur, die goed onderhoud verdienen. De levensduur wordt hierdoor aanmerkelijk verlengd. Tevens is een gezond woon en werkklimaat een vereiste. Daarom is belangrijk dat uw systeem jaarlijks op de zuivere werking wordt gecontroleerd en dat uw systeem grondig gereinigd wordt. De lucht uit uw systeem blijft dan schoon en u bent er altijd zeker van dat uw systeem optimaal draait.
FR Manuel de montage L’installation de ce système est facile à effectuer soi-même. Cependant, la mise en service de ce système de climatisation est couverte par la dénommée Réglementation F-Gaz, ce qui signifie que la mise en service doit être effectuée par une société agréée F-Gaz (Gaz fluorés). La garantie expira, quand vous ne parvenez pas par une société certifiée. Les options : La mise en service agréée F-Gaz peut être effectuée CHIGO Airconditioning (Chigo Climatisation).
1 Retirez l’unité intérieure de la boîte A et contrôlez si le contenu est complet : • • • Unit intérieure Manuel de montage et d’utilisation. La télécommande N’oubliez pas de remplir votre carte de garantie et de la renvoyer dans les deux semaines. Celle-ci a été insérée à la fin du manuel de montage 2 Retirez le ruban adhésif d’emballage de l’unité.
3 Recherchez un endroit approprié pour le montage de l’unité intérieure. Elle devra toujours être montée sur un mur droit et plan. Montez la plaque métallique de montage mural exactement de niveau avec 4 vis au mur à l’endroit souhaité. Montez la plaque à au moins 8 cm du plafond. Montez toujours de niveau ! Aussi bien horizontalement que verticalement. 4 Suspendez l’unité au support de fixation sans la fixer, ne l’encliquetez pas encore. Dessinez avec un crayon les contours de l’unité.
5 Démontez les écrous à raccord de l’unité intérieure. Faites-le toujours avec 2 clés à fourche ou à molette appropriées. Desserrez les écrous à raccord. Ceci évite la pénétration de salissures dans les conduites. Évitez les torsions des conduites. Pendant le desserrage, vous entendrez un bruit sifflant, c’est l’azote qui se dégage parce que l’unité est compressée. Ce gaz n’est pas nocif.
8 Retirez l’unité extérieure de l’emballage Mettez toujours l’unité extérieure de niveau. L’unité peut être fixée à des poutres en bois ou à des étriers de suspension (accessoires). L'unité intérieure transmet la tension à l'unité extérieure via le câble de commande. 9 Retirez les tubes de refroidissement de l’emballage et démontez les chapeaux de protection en plastique ainsi que les écrous à raccord de l’unité intérieure. Déroulez avec précaution une partie de la conduite.
Retirez le couvercle de protection en plastique de l’unité en dévissant la vis. Démontez les cinq chapeaux de protection de l’unité. Conservez les trois chapeaux de protection en cuivre qu’il faudra replacer ultérieurement. Les deux chapeaux de protection en plastique ne sont plus nécessaires. 10 Enroulez le tube de refroidissement superflu derrière l’unité extérieure.
Branchez les fils(le câble noir de l’unité intérieure) sur l’unité extérieure. Vérifiez que les numéros 1, 2, 3 et le fil de terre du câble noir correspondent aux numéros sur le bornier noir de l’unité extérieure.Vérifiez que le câble est bien fixé sous l’attache-câble.
Manuel d’utilisation L’appareil ne peut être contrôlé qu’avec la télécommande. Quand une défaillance inattendue de télécommande survient, le système peut être allumé et éteint en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt, situé derrière le couvercle de l’unité intérieure. Ouvrez le couvercle à l’avant de l’unité intérieure en tirant sur les côtés du couvercle. Ecran Couvercle Sortie d’air Utilisez la télécommande dans un rayon de 2 mètres et orientez-la vers l’unité intérieure.
Si le système est allumé, l’unité extérieure s’allume et s’éteint, alors que l’unité intérieure reste active. Un condensat apparaîtra sur les raccordements des tuyaux de refroidissement, les raccordements sont mouillés, ceci est normal . Pendant le refroidissement, de l’eau circule régulièrement dans le tuyau blanc qui va vers l’extérieur, cela est normal car le refroidissement d’air chaud produit de la condensation.
Affichage des symboles (n°1) de la télécommande Veille Auto Refroidissement Lampe Déshumidificateur Turbo Chauffage Ventilation Débit d’air Verrouillage Vitesse du ventilateur Minuteur Refroidissement Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (n°2). Les symboles suivants s’afficheront sur l’écran (n°1) : Appuyez sur le bouton Mode (n°5) pour que le symbole de refroidissement s’affiche sur la gauche de l’écran. Utilisez les boutons pour régler la température à votre convenance.
Réglez la position du bouton Swing (n°6) pour ajuster la sortie du débit d’air dans la position désirée. Si ce symbole clignote, la sortie d’air est en position oscillante, la sortie d’air se oscille constamment afin d'optimiser la distribution d’air climatisé dans la pièce. Si la sortie d’air était coupée, réappuyez sur le bouton de fonction oscillante (n°6), le symbole reste affiché et la vanne reste fixe. Appuyez sur la touche du débit d’air (no.
VENTILATEUR se réactive. Attention ! La température n’est pas réglable avec cette fonction. Fonction de déshumidification Appuyez sur le bouton Mode (n°5) jusqu’à ce que le symbole s’affiche. Cette fonctionnalité sert à déshumidifier l’air. Attention ! La température n’est pas réglable avec cette fonction. Fonction Ventilateur Appuyez sur le bouton Mode (n°5) jusqu’à ce que le symbole s’affiche.
Vérifiez que les fenêtres et les portes sont fermées. Empêchez les rayons de soleil d’entrer dans la zone à climatiser. Vérifiez que toutes les sources de chaleur sont éteintes (lumières, appareils électriques, ordinateurs, photocopieurs, etc.). Astuce : Allumez l’appareil plus tôt ou ne l’éteignez pas la nuit pour pouvoir baisser la température des murs, des meubles, etc.
Codes d'erreur affichés FF Vérifiez que les deux robinets héxagonaux à l'extérieur de l'appareil soient ouverts. Débranchez la prise de courant et patientez quelques minutes ; le système est en train d'être réinitialisé. Si le message de dysfonctionnement reste affiché, alors il n'y a plus assez de gaz réfrigérant dans le système, probablement à cause d'une fuite à l'une des jonctions.
Comment faire en cas de problèmes et de pannes ? Désirez-vous commander des conseils d’installation ou des matériaux d’installation? Pour le français, il faut contacter: +31 13 5940 351 Pour le néerlandais, il faut contacter: +31 50 5020043 Le service d’assistance vous aidera. Pour le français, il faut contacter: service.consommateur@tristar.eu Pour le néerlandais, il faut contacter: service@tristar.
CHIGO Airconditionning (Chigo Climatisation) peut effectuer l’installation standard du système de climatisation et la mise en service agréée F-Gaz. Quelle est la prestation pour ce montant ? • • • • • • • • • • La climatisation est installée à votre domicile par un professionnel. L’installation simple comprend 3 mètres de câbles et de tuyaux de refroidissement. L’appareil intérieur est fixé au mur.
Accessoires Utilisez les supports de fixation pour le montage mural de l’unité extérieure. Les pièces en caoutchouc pour un montage anti-vibration. Protection 1 mètre blanche, pour une finition professionnelle des tuyaux de réfrigérant et des câbles. Connecteur pour la protection blanche. Borne murale blanche. Pliage à bloc de 90° blanc.
Jeu de tuyaux de réfrigérant 3 mètres, pour allonger les tuyaux de réfrigérant d’usine. (extensible jusqu’à 8 mètres sans les remplir de réfrigérant) Utilisez toujours les connecteurs spéciaux pour raccorder les tuyaux de réfrigérant. Les tuyaux de réfrigérant peuvent être raccourcis à la longueur souhaitée. Vous devez assembler les nouveaux raccords aux tuyaux de réfrigérant. Connecteurs pour les tuyaux de réfrigérant. Protection pour l’unité extérieure.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chigo Importateur Tristar Europe BV Type d’installation Systèmes réversibles Type de fluide frigorigène R410a Appareils extérieurs Contenus en grammes R410a AC-5421 720 grammes AC-5422 750 grammes Tristar Europe BV déclare par la présente que les climatisations pré-remplies mentionnées cidessus ont subi les essais de pression et ont satisfait le test de mise sous vide en usine. Tous les appareils de sécurité tels les pressostats, les disjoncteurs, etc.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lisez toutes les instructions avant utilisation. Ne touchez pas les surfaces brûlantes. Utilisez les poignées ou les boutons. Pour ne pas risquer un choc électrique, n’immergez pas le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. Débranchez l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant d’ajouter ou d’enlever des pièces.
Conditions de garantie de l’appareil de conditionnement d’air à modèle split (Produit de Chigo). 1. Le délai de garantie du système de conditionnement d’air est de 24 mois, à partir de la date d’achat. La garantie est seulement accordée si la carte de garantie, jointe à ce manuel, dûment remplie, est renvoyée à Airco Service dans les deux semaines après la date d’achat, accompagnée du certificat d’achat (ou d’une copie du certificat). 2. La garantie est accordée pour le système complet. 3.
Directives pour la protection de l’environnement Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie, il doit être éliminé dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, le manuel d’utilisation et l’emballage attire votre attention sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables.
Formulaire de garantie Appareil de conditionnement d’air modèle split Tristar - CHIGO ATTENTION ! N’oubliez pas d’ajouter votre certificat d’achat. Type AC-54 Nom Adresse Code postal+ ville Téléphone pendant la journée Téléphone le soir Mobile E-mail Envoyez ce formulaire dûment rempli dans une enveloppe fermée à : CHIGO Airconditioning P.B. 115 NL - 9300 AC Roden CHIGO Airconditioning offre la possibilité d’un contrat d’entretien.
Que couvre le contrat d’entretien ? Un système de climatisation est un appareil de haute qualité devant être entretenu correctement. Cela augmentera considérablement sa durée de vie. De plus, une vie saine et un environnement opérationnel sont importants. Il est par conséquent essentiel que votre système soit contrôlé et parfaitement nettoyé tous les ans pour assurer son bon fonctionnement. L’air du système sera propre et vous serez certain que le fonctionnement du système sera performant.
DE Installationsanleitung Die Installation dieser Anlage können Sie einfach selbst vornehmen. Die Inbetriebnahme dieser Klimaanlage fällt jedoch unter die sogenannte F-Gase Verordnung. Dies bedeutet das die Inbetriebnahme und Deinstallation ausschliesslich von einem für F-Gase zertifizierten Fachbetrieb vorgenommen werden darf. Sollten Sie das Gerät nicht durch einen zertifizierten Klimatechniker in Betrieb nehmen lassen, verfällt der Anspruch auf die 2-jährige Garantie.
1 Innengerät aus dem Karton A herausnehmen, auspacken und auf Vollständigkeit kontrollieren: • Innengerät • Montageanleitung und Gebrauchsanweisung. • Fernbedienung • Vergessen Sie nicht, das Garantieformular auszufüllen und dieses innerhalb von zwei Wochen an uns zurückzuschicken. Das Garantieformular befindet sich am Ende dieser Montageanleitung. 2 Verpackungsklebeband entfernen. Metallplatte für die Wandmontage vom Innengerät abschrauben.
3 Suchen Sie einen geeigneten Ort für die Montage des Innengeräts. Dieses muss immer an einer ebenen Wand angebracht werden. Metallplatte zur Wandmontage mit 4 Schrauben waagerecht am gewünschten Ort montieren. Wandplatte und Decke Zwischen ist ein Mindestabstand von 8 cm beachten. Überprüfen Sie die korrekte Montage (vertikal und horizontal) der Wandplatte mit der Wasserwaage! 4 Innengerät zunächst locker an den Befestigungshaken hängen, ohne es einrasten zu lassen.
5 Überwurfmuttern des Innengeräts abschrauben. Verwenden Sie dazu immer 2 passende Maul- oder englische Schraubenschlüssel. Überwurfmutter wieder locker anbringen, damit kein Schmutz in die Leitungen gelangt. Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht geknickt werden. Beim Aufdrehen ist ein zischendes Geräusch zu hören. Das ist der Stickstoff, mit dem das Innengerät befüllt wurde. Dieses Gas ist unschädlich. Um Überdruck In der Anlage zu vermeiden muss der StickStoff restlos entfernt werden.
8 Außengerät aus der Verpackung nehmen. Auch das Außengerät ist unbedingt waagerecht zu montieren. Das Gerät kann auf Holzbalken oder mithilfe von Wandbügeln (Zubehörteile) befestigt werden. 9 Kühlleitungen aus der Verpackung herausnehmen und Kunststoffabdeckungen und Überwurfmuttern des Innengeräts entfernen. Die Kühlleitungen vorsichtig etwas abrollen und mit den Leitungen des Innengeräts, die aus der Mauer herausragen, verbinden.
Kunststoffabdeckkappe am Gerät abnehmen. Dazu muss die Schraube aufgedreht werden. Die fünf Abdeckkappen des Geräts abnehmen. Die drei kupfernen Abdeckungen brauchen Sie später wieder. Die beiden Kunststoffkappen brauchen Sie nicht mehr. 10 Die überschüssige Kühlleitung wird hinter das Außengerät gerollt. Überwurfmutter genau waagerecht an den anderen passenden Anschluss befestigen und diesen manuell festdrehen.
Die Drähte (schwarzes Kabel des Innengeräts) mit dem Außengerät verbinden. Darauf achten, dass die Nummern 1, 2, 3 und der Massedraht des schwarzen Kabels mit den Nummern an der Klemmleiste des Außengeräts übereinstimmen. Das Kabel muss unter der Kabelschelle befestigt werden. Der Kältemittelbetrieb ist durch die F-Gas-Verordnung abgedeckt! Schalten Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Systems ein F-Gasezertifiziertes Unternehmen ein! Chigo Airconditioning übernimmt auch die Inbetriebnahme für Sie.
Bedienungsanleitung Das System kann nur mit der Fernbedienung gesteuert werden. Wenn die Fernbedienung unerwarteterweise ausfällt, kann das System durch Drücken der Ein / Aus-Taste, die sich hinter der Abdeckung des Innengeräts befindet, ein- und ausgeschaltet werden. An der rechten und linken Seite der Abdeckung ziehen, um die Abdeckung auf der Vorderseite des Innengeräts zu öffnen. Display Abdeckung Luftauslass Richten Sie die Fernbedienung in einem Radius von 2 m auf das Innengerät.
nach draußen führt, das ist normal, weil beim Kühlen von warmer Luft Kondenswasser entsteht. 1 3 4 2 6 5 7 9 10 11 12 8 13 1 2 3 4 5 6 7 Display Ein/Aus-Schalter Temperatur absenken Temperatur erhöhen Modus Schwenken Luftstrom 8 Timer 9 Ventilatordrehzahl 10 Schlaf 11 Turbo 12 Lampe 13 Halten Den Deckel auf der Rückseite der Fernbedienung abnehmen, die Batterien in die Halterung legen und den Deckel wieder anbringen. Die richtige Polarität wird im Batteriefach angezeigt.
Displaysymbole (Nr. 1) der Fernbedienung Automatik Schlaf Kühlen Lampe Entfeuchtung Turbo Heizung Ventilation Halten Ventilatordrehzahl Luftstrom Timer Kühlen Den Ein / Aus-Schalter (Nr.2) drücken. Auf dem Display (Nr. 1) werden die folgenden Symbole angezeigt: Die mode Taste (Nr. 5) drücken und auf der linken Seite des Displays erscheint das Symbol (Kühlen). Die Einstellungstasten für Temperatur auf die gewünschte Temperatur stellen. Die Einstellungstaste für niedrigere Temperatur (Nr.
Luftauslass nach unten geht, die Schwenkfunktionstaste (Nr. 6) erneut drücken, das Symbol bleibt und das Ventil bleibt fixiert. Drücken Sie die Luftstromtaste (Nummer 7), um die vertikalen Klappen von links nach rechts zu bewegen oder um sie auf die gewünschte Position einzustellen. Auf diesem Display wird die Schwing- und Luftstromfunktion mit folgenden Symbolen angezeigt: Schlaf- und Timerfunktion Die Schlafmodustaste (Nr. 10) drücken. Die Temperatur steigt während der ersten und zweiten Stunde, bzw.
Entfeuchtungsfunktion Die mode Taste (Nr. 5) drücken, bis das Symbol auf dem Display angezeigt wird. Diese Funktion dient zur Luftentfeuchtung. Achtung! In dieser Funktion kann die Temperatur nicht eingestellt werden. Ventilatorfunktion Die mode Taste (Nr. 5) drücken, bis das Symbol auf dem Display angezeigt wird. In dieser Funktion funktioniert das Gerät nur als Ventilator, die Luft, wie z.B. Tabakrauch, wird jedoch gefiltert.
Tipp: Schalten Sie das Gerät früher ein oder schalten Sie es in der Nacht nicht aus, so dass die Temperatur der Wände, Möbel, etc. abgesenkt werden kann. Ist die Temperatur auf der Fernbedienung zu hoch eingestellt? Die Klimatisierung funktioniert nicht richtig, wenn die Luftfilter verstopft oder verschmutzt sind. Überprüfen Sie, ob die Luftstromgeschwindigkeit nicht auf Niedrig gestellt ist und wählen Sie den höchsten Ventilationsbetrieb, damit sich die Kühlleistung erhöht.
Fehlercodes auf dem Display FF Überprüfen Sie, ob beide Sechseck-Armaturen der Außeneinheit geöffnet sind. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie ein paar Minuten; das System wird zurückgesetzt. Wenn die Störungsmeldung auf dem Display anhält, ist nicht genug Kühlmittel im System, wahrscheinlich aufgrund eines Lecks an den Anschlüssen. Das System muss auf undichte Stellen von einem für F-Gase-Handhabung zertifizierten Unternehmen geprüft werden; wenden Sie sich bitte an den Helpdesk.
Vorgehensweise bei Problemen und Störungen +49 1805 000 208 * *(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen) Unser Kundendienst hilft Ihnen weiter. @ airco@tristar.eu service.tristar.eu Sie möchten Installationstipps oder Installationsmaterialien bestellen? +49 1805 000 208 * *(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen) @ airco@tristar.eu service.tristar.
Option 1 : Inbetriebnahme Sie können die Inbetriebnahme durch einen für F-Gase zertifizierten Fachbetrieb vornehmen lassen. Bitte kontaktieren unser Service Team unter +49 1805 000 208 * im Garantiefall oder zwecks Inbetriebnahme Ihrer Klimaanlage. *(14ct/Min.
Zubehör Wandhalterungen für die Wandmontage der Außeneinheit. Inklusive Montage- und Antivibrationsgummis. 1 m weiße Abdeckung für professionelle Endbearbeitung der Kühlmittelrohre und Kabel. Anschluss für die weiße Abdeckung. Wandabschluss weiß. Flache Biegung 90° weiß.
3 m Kühlmittelrohrset zum Verlängern der werkseitig gelieferten Kühlmittelrohre. (Verlängerung bis zu 8 m möglich, ohne Nachfüllen des Kühlmittels) Zum Anschließen der Kühlmittelrohre immer die speziellen Anschlüsse verwenden. Die Kühlmittelrohre können auch auf eine spezielle Länge verkürzt werden. Sie sollten neue Anschlüsse an den Kühlmittelrohren anbringen. Stecker für die Kühlmittelrohre. Abdeckung für das Außengerät. Zum Schutz vor Schnee, Regen und sonstigen Wetterverhältnissen. service.tristar.
ENTSPRECHENSERKLÄRUNG Hersteller Chigo Importeur Tristar Europe BV Installationstyp Splitanlagen Kühlmitteltyp R410a Außeneinheiten Inhalt in Gramm R410a AC-5421 720 g AC-5422 750 g Tristar Europe BV erklärt hiermit, dass die oben genannten vorgefüllten Chigo Klimaanlagen ab Werk einer Druckprüfung unterzogen wurden und den Vakuumtest bestanden haben. Alle Sicherheitsvorrichtungen, wie z.B. Druckschalter, Schutzschalter, etc. wurden im Werk ausführlich getestet.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lesen Sie sich bitte alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme durch. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe. Zum Schutz vor elektrischem Schlag tauchen Sie weder Kabel, Stecker noch das Gerät selbst in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen und vor der Reinigung. Lassen Sie das Kochgerät abkühlen, bevor Sie Teile an- oder abbauen.
Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät gehört nach Ablauf seiner Gebrauchsdauer nicht in den Hausmüll, sondern muss an einem Recycling-Punkt für elektrische und elektronische Haushaltsgeräte abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanleitung und Verpackung soll Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Punkt lenken. Das Material, das für dieses Gerät verwendet wurde, ist recycelbar. Durch das Recycling gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Garantiebedingungen für die Tristar - CHIGO Split-Klimaanlage (Ein Produkt der Firma Chigo). 1. Die Garantiefrist der Klimaanlage beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Eine Garantie wird nur gewährt, wenn das in dieser Montageanleitung enthaltene Garantieformular innerhalb von zwei Wochen nach dem Kauf vollständig ausgefüllt und mit dem Kaufbeleg (oder einer Kopie davon) an Airco Service zurückgeschickt wird. 2. Die Garantie wird für das gesamte System gewährt. 3.
Garantieformular Tristar - CHIGO Split-Klimaanlage ACHTUNG ! Bitte unbedingt den Kaufbeleg beilegen. Type klimaanlage AC-54 Name Adresse PLZ + Wohnort Telefon tagsüber Telefon abends Handy E-Mail Schicken Sie dieses Formular vollständig ausgefüllt und in einem geschlossenen Kuvert an: Tristar Deutschland GmbH Postfach 1051 D-59463 Ense Fax: +49 (0) 2938 549 1139 CHIGO Airconditioning bietet die Option zum Abschluss eines Dienstleistungsvertrags an.
Was umfasst der Dienstleistungsvertrag? Eine Klimaanlage ist eine hochwertige Vorrichtung, die sachgemäß gewartet werden sollte. Dadurch wird die Lebensdauer erheblich verlängert. Zusätzlich ist ein gesundes Wohn- und Arbeitsklima von Bedeutung. Deshalb ist es äußerst wichtig, dass Ihre Anlage jährlich überprüft und gründlich gereinigt wird, um sicherzustellen, dass sie richtig funktioniert.
service.tristar.
