AC-5485
NL Ultrasonische luchtbevochtiger Algemene Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing en de garantie, de aankoopban en, als het mogelijk is, de doos met de verpakking. • Het apparaat is exclusief ontworpen voor privé gebruik en voor het bedoelde gebruik. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
1. Technische specificaties Voltage: 220V~50Hz Vermogen: 35W 2. Watereservoir: 5,0L Maximale vochtigheidscapaciteit: 400ml/h Onderdelen 1. Verstuiver 2. Reservoirdeksel 3. Water gleuf 4. Waterniveausensor 5. Mistdichtheidknop 6. Stroomschakelaar 7. Handgreep 8. Waterreservoir 9. Uitlaat 10. Transductor 11. Voetstuk 3. Algemene inleiding Deze Tristar AC-5485 luchtbevochtiger is gemaakt van recyclebaar afbreekbaar plastic. Het kan 14 uur lang ononderbroken werken met maximale mist dichtheid.
• Zet de luchtbevochtiger op een veilige plek in uw huis, op een platte en stevige ondergrond welke niet ongevoelig is voor natte omgevingen zoals een TV, HIFI of een bank. • Haal het waterreservoir uit het voetstuk, op het reservoirdeksel door het tegen de klok in te draaien, doe er water in en controleer of de siliconen ring goed op zijn plek zit en doe dan het reservoirdeksel dicht door het met de klok mee te draaien. • Doe de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in.
• Dompel het voetstuk niet in water en zorg er voor dat er geen water in de uitlaat komt. 7. Opbergen De oorspronkelijk verpakking is het beste om het apparaat in op te bergen. Maak alle onderdelen schoon en droog ze af voordat ze opgeborgen worden. Maak ook de siliconen ring los om er voor te zorgen dat het langer meegaat. 8. Weet u dat? Weet u dat verschillende plaatsen verschillende vochtigheidsgraden hebben en dat voorwerpen hun eigen vochtigheid nodig hebben.
10. Probleemoplossing PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Geen bries, geen mist A. Geen stroom B. De stroomschakelaar staat uit. C. Het waterniveau van de gleuf is te hoog. D. Waterlekkage. Bries maar geen mist. A. Er zit geen water in de tank. B. De waterniveausensor zit niet in de goede positie. C. De temperatuur van het apparaat is te laag. Rare mistgeur Het water heeft te lang in het reservoir gezeten. A. Er zit te veel water in de watergleuf. B. De mistdichtheidsknop staat om minimaal. C.
FR Humidificateur ultra son Mesures de sécurité générales • Lisez attentivement les instructions de fonctionnement avant de faire fonctionner l'appareil et conservez les instructions ainsi que la garantie, le ticket de caisse et si possible la boîte et l'emballage d'origine. • Cet appareil est uniquement réservé à un usage domestique et ne doit être utilisé seulement dans l'objectif pour lequel il a été conçu. Cet appareil n’est pas fait pour des utilisations professionnelles/commerciales.
1. Caractéristiques techniques Tension: 220V~50Hz Alimentation : 35W 2. Réservoir d’eau : 5.0L Capacité d’humidité maximum : 400ml/h Composants 1. Vaporisateur 2. Couvercle pour l’eau 3. Récipient à eau 4. Détecteur du niveau d’eau 5. Contrôle de l’intensité de l’humidité 6. Interrupteur Power 7. Poignée 8. Réservoir d’eau 9. Ventilation 10. Capteur 11. Base 3. Introduction générale Cet humidificateur Tristar AC-5485 a été conçu à base de plastique recyclable de qualité.
meubles. • Retirez le réservoir d’eau de la machine, ouvrez le couvercle de l’eau en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, remplissez-le d’eau et assurez-vous que la rondelle en silicone est bien en place, puis fermez le couvercle en le tournant dans l’autre sens. • Branchez l’appareil au secteur et allumez l’interrupteur. Réglez l’intensité de l’humidité en tournant le bouton de contrôle de l’humidité.
relâchez la rondelle en silicone pour assurer une éventuelle réparation qui sera couvert par la garantie. 8.
10. Guide de dépannage RAISONS POSSIBLES PROBLEMES Pas de souffle, pas d’humidité A. B. C. D. Du souffle mais pas d’humidité A. B. C. Pas d’alimentation L’interrupteur d’alimentation est éteint. Le niveau d’eau dans le récipient est trop haut. Fuite du réservoir d’eau. Pas d’eau dans le réservoir. Le détecteur du niveau d’eau n’est pas au bon endroit. La température de l’appareil est trop basse. Une vieille odeur d’humidité L’eau du réservoir est restée trop longtemps dans le réservoir.
DE Ultraschall-Luftbefeuchter Allgemeine Sicherheitsrichtlinien • Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie die Bedienungsanleitung inklusive der Garantiekarte, der Quittung und, wenn möglich, der Verpackung auf. • Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch und den beschriebenen Zweck bestimmt. Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch gedacht. Benutzen Sie es nicht im Freien.
1. Technische Daten Betriebsspannung: 220V~50Hz Leistungsaufnahme: 35W 2. Wassertank: 5.0L Maximale Feuchtigkeitsabgabe: 400ml/h Komponenten 1. Nebelsprüher 2. Wasserdeckel 3. Wasserreservoir 4. Wasserstandsmesser 5. Regler Nebelausstoß 6. Netzschalter 7. Griff 8. Wassertank 9. Lufteinlass 10. Ultraschallerzeuger 11. Basis 3. Allgemeine Einführung Dieser Tristar Luftbefeuchter AC-5485 ist aus recyclingfähigem, lebensmittelechtem Kunststoff hergestellt.
benutzen. Die Wassertemperatur sollte 40 nicht überschreiten. • Stellen Sie den Luftbefeuchter an einem sicheren Platz und auf einer glatten und festen Oberfläche auf, die nicht feuchtigkeitsempfindlich ist, also nicht auf einem Fernseher, HIFI-Gerät oder einer Holzbank. • Nehmen Sie den Wassertank ab, öffnen Sie den Deckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, füllen Wasser ein, vergewissern sich, dass die Silikondichtung fest sitzt und schließen Sie dann den Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Ultraschallerzeuger s keine Seife oder andere alkalische Reinigungsmittel. • Reinigen Sie das Gerät und und seine Komponenten nicht in einem Geschirrspüler. • Basis • Wenn das Wasserreservoir und der Wasserstandsanzeiger Kalkablagerungen aufweisen, nutzen Sie bitte einen handelsüblichen Reiniger und waschen dann das Wasserreservoir mit klarem Wasser aus. • Tauchen Sie die Basis nicht in Wasser und lassen kein Wasser in den Lufteinlass gelangen. 7.
• Bei abnormalen Geräuschen oder Gerüchen schalten Sie das Gerät aus und ziehen sofort den Stecker. • Schalten Sie das Gerät während der Reinigung und während des Umsetzens aus und entfernen den Wassertank. Erschütterungen können zum Überlaufen von Wasser in die Basis führen, so dass die Funktion beeinträchtigt werden kann. • Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht aus.
10. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Kein A. Netzstecker nicht Ausstoß angeschlossen. B. Der Netzschalter ist ausgeschaltet. C. Der Wasserstand im Reservoir ist zu hoch. D. Leck im Wassertank. Ausstoß, A. Kein Wasser im Wassertank. aber kein B. Wasserstandsanzeige nicht Nebel in der richtigen Position. C. Die Temperatur des Gerätes ist zu niedrig. Merkwürdig er Geruch des Nebels Geringe Intensität Das Wasser befindet sich zu lange im Tank. A. B. C. D. E. Zuviel Wasser im Reservoir.
EN Ultrasonic humidifier General Safety Instructions • Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the insert packing. • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors.
1. Technical specifications Voltage: 220V~50Hz Power: 35W 2. Water Tank: 5.0L Maximum humidity capacity: 400ml/h Components 1. Sprayer 2. Water lid 3. Water groove 4. Water level detector 5. Mist intensity controller 6. Power switch 7. Handle 8. Water tank 9. Vent 10. Transducer 11. Base 3. General introduction This Tristar humidifier AC-5485 is made of recyclable plastic of edible grade. It can work continuously for over 14 hours with maximum mist intensity.
underground, which is not insensitive for wet surroundings like a television, HIFI or a bench. • Take the water tank from the base, open the water lid by turning it anticlockwise, fill in water, make sure that the silicon washer is well fitted in its place and then close the water lid by turning it clockwise. • Connect to power supply and turn on the switch. Setting proper mist intensity by turning the mist intensity controller.
enters the vent. 7. Storage The original package is the best to store the unit. Make sure to clean all the parts and have them dried before storage. Meanwhile, please loose the silicon washer to secure its service life. 8.
10. Trouble shootings TROUBLES No breeze, no mist Breeze, but no mist Odd mist smell Low intensity Mist spurts no high REASONS POSSIBLE A. No power supply. B. Power switch is off. C. Water level of the groove is too high. D. Leakage of the water tank. A. No water in the water tank. B. Water level detector is not in the right position. C. The temperature of the unit is too low. Water in the tank is kept for too long. A. Too much water in the water groove. B.
ES Humidificador ultrasónico Instrucciones generales de seguridad • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de usar el aparato y conserve las instrucciones, incluyendo la garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje interno. • El dispositivo está diseñado exclusivamente para uso particular con la finalidad definida. Este aparato no es adecuado para uso comercial. No usar en exterior.
1. Especificaciones técnicas Voltaje: 220V~50Hz Alimentación: 35W Depósito de agua: 5.0L Capacidad máxima de humedad: 400ml/h 2. Componente 1. Atomizador 2. Tapa de agua 3. Ranura de agua 4. Detector de nivel de agua 5. Controlador de intensidad de vaporización 6. Interruptor de encendido 7. Asa 8. Depósito de agua 9. Respiradero 10. Transductor 11. Base 3. Introducción general Este humidificador AC-5485 de Tristar está realizado con plástico reciclable de categoría consumible.
como un televisor, equipo de alta fidelidad o banco de trabajo. • Saque el depósito de agua de la base, abra la tapa del agua girándola hacia la izquierda; llene de agua, asegurándose de que la arandela de silicona esté bien puesta en su lugar, y cierre la tapa del agua girándola hacia la derecha. • Conecte a la alimentación y active el interruptor. Ponga el nivel adecuado de intensidad de vaporización girando el control de intensidad de niebla.
en el respiradero. 7. Almacenaje El embalaje original es el mejor para guardar la unidad. Asegúrese de limpiar todas las piezas y séquelas antes del almacenaje. Mientras tanto, afloje la arandela de silicona para garantizar su vida útil. 8.
10. Solución de problemas PROBLEMAS POSIBLES MOTIVOS No hay brisa A. Sin alimentación. ni niebla B. Interruptor apagado. C. El nivel de agua en la ranura es excesivo. D. Fuga del depósito de agua. Hay brisa pero A. Sin agua en el depósito de no niebla agua. B. El detector de nivel de agua está en posición incorrecta. C. La temperatura de la unidad es demasiado baja. La niebla tiene un olor raro Baja intensidad El agua del depósito de ha guardado demasiado tiempo. A. Demasiada agua en la ranura de agua. B.
IT Umidificatore ultrasonico Istruzioni di Sicurezza Generale • Leggere attentamente le istruzioni operative prima di mettere in funzione il dispositivo e mantenere le istruzioni compresa la garanzia, lo scontrino e, se possibile, la scatola. • Il dispositivo è progettato esclusivamente per uso privato e per lo scopo previsto. Il dispositivo non è previsto per utilizzo commerciale. Non utilizzare il dispositivo all’aperto.
1. Specifiche tecniche Voltaggio: 220V~50Hz Potenza: 35W 2. Serbatoio dell'acqua: 5.0L Capacità di umidità massima: 400ml/h Componenti 1. Spray 2. Coperchio dell'acqua 3. Solco dell'acqua 4. Rilevatore del livello dell'acqua 5. Controllore dell'intensità di foschia 6. Interruttore dell'alimentazione 7. Impugnatura 8. Serbatoio dell’acqua 9. Sfiato 10. Trasduttore 11. Base 3. Introduzione generale Questo umidificatore Tristar AC-5485 è prodotto in plastica riciclabile di grado commestibile.
temperatura dell'acqua non dovrebbe essere superiore a 40 . • Posizionare il deumidificatore in casa, su una superficie piana e stabile, che non sia delicata per ambienti umidi come televisore, HIFI o una poltrona. • Rimuovere il serbatoio dell'acqua dalla base, aprire il coperchio dell'acqua girandolo in senso antiorario, versare acqua nel serbatoio, assicurarsi che la guarnizione in silicone sia ben montata e poi chiudere il coperchio girandolo in senso orario.
entri nello sfiato. 7. Sistemazione La confezione originale è l'ideale per sistemare l'unità. Assicurarsi che tutti i pezzi sia ben asciutti dopo il lavaggio. Allentare la guarnizione al silicone per assicurane lunga durata. 8.
10. Risoluzione dei problemi PROBLEMI POSSIBILI CAUSE Nessuna A. No alimentazione. brezza, né B. L'alimentazione è disattivata. foschia C. Il livello dell'acqua è troppo alto. D. Perdita del serbatoio dell’acqua. Brezza, ma A. No acqua nel serbatoio. nessuna B. Il rilevatore del livello foschia dell'acqua non è nella giusta posizione. C. La temperatura dell'unità è troppo bassa. Strano odore di foschia Bassa intensità L'acqua nel serbatoio è presente da tanto. A. Troppa acqua. B.
P Humidificador ultrasónico Instruções gerais de segurança • Leia com atenção as instruções de funcionamento antes de pôr o aparelho a trabalhar e guarde-as, junto com a garantia, o recibo e, se possível, a caixa com os materiais de embalagem internos. • O aparelho foi criado exclusivamente para uso privado e para o fim para que foi concebido. Este aparelho não se destina a uso comercial. Não use no exterior.
1. Especificações técnicas Voltagem: 220V~50Hz Potência: 35W 2. Recipiente da água: 5.0L Capacidade máxima de humidade: 400ml/h Componentes 1. Vaporizador 2. Tampa da água 3. Tubo da água 4. Detector do nível da água 5. Controlador da intensidade do vapor 6. Interruptor 7. Cabo 8. Recipiente da água 9. Ventilador 10. Transdutor 11. Base 3. Introdução geral Este humidificador Tristar AC-5484 é feito de plástico reciclável de grau comestível.
como a televisão, a aparelhagem ou uma bancada. • Pegue no recipiente da água pela base, abra a tampa virando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, certifique-se que a anilha de silicone está bem encaixada e feche a seguir a tampa, virando-a no sentido dos ponteiros do relógio. • Ligue à tomada e rode o interruptor. Regule a intensidade do vapor através do controlador de intensidade de vapor. • Veja se o pulverizador está direccionado para o meio da sala, sem qualquer obstáculo pelo meio. 6.
7. Armazenamento A embalagem original é o melhor sítio para guardar o aparelho. Limpe bem todas as peças e seque-as antes de guardar. Entretanto, solte a anilha de silicone para garantir a vida útil da mesma. 8.
10. Resolução de problemas PROBLEMAS RAZÕES POSSÍVEIS Não sai brisa A. Não está ligado. nem vapor B. O interruptor está desligado. C. O nível da água no tubo é muito alto. D. Fuga no recipiente da água. Sai brisa mas A. O recipiente não tem água. não sai vapor B. O detector do nível da água não está na posição certa. C. A temperatura da unidade está demasiado baixa. O vapor tem um cheiro estranho Baixa intensidade A água está há demasiado tempo no recipiente. A. B. C. D. E. Demasiada água no tubo.
Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik.
Avvertenza per la tutela dell’ambiente Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso oppure sull'imballaggio, una volta terminata la vita utile di questo prodotto, non smaltirlo nei normali rifiuti domestici, bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali sono riutilizzabili in conformità alla loro marcatura.
