EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d'emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente SV Användare RA-2993
Multifunctional grill Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result, it saves you time and will avoid problems.
Instruction manual • Make sure that the cord is not hanging over the edge of the table or counter, does not touch any hot surfaces or is coming directly into contact with the hot parts of the appliances. Do not place the appliance underneath or close to curtains, window coverings etc. • Make sure the cord does not touch the hot parts of the appliance. • We advise to place a heat resistant coating between your table and the appliance (this way you don't get burns on your table or table cloth).
Multifunctional grill 5. Choose the side you intend to cook on and place the plate on the base with the chosen side facing up. It is important that you place the plate onto the base correctly. Place the plate onto the base with the drip holes lining up over the metal drip cup spout on the left side of the unit (see figure D). If the plate is placed on the base with the drip holes at the wrong end, it will not be stable. 6. Plug the cord into a wall outlet. You are now ready to start cooking.
Instruction manual Reversing the plate over to use reverse side 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Turn temperature control switch to the OFF setting. Unplug appliance from wall outlet. Allow unit to cool down completely (at least 30 minutes). Carefully slide out the drip cup by pressing down on the tab, (see figure H). Clean cup and replace in base. Thoroughly clean the plate. Flip the plate over and return to base. Make sure that the drip hole in the plate lines up over the drip cup.
Multifunctional grill • After using, remove excess food buildup through the drip hole and into drip cup, then wipe off any residue with a paper towel before proceeding with the next recipe. Storage en Always dry and assemble the grill before storing. Ensure that the base, plate and drawers are correctly positioned. The power cord can be wrapped around the backof the base for storing. Cleaning, caring and maintenance CAUTION: BEFORE CLEANING THE APPLIANCE, MAKE SURE IT HAS COOLED DOWN COMPLETELY.
Instruction manual • If problems arise during the 2 years from the date of purchase which are covered by the factory warranty, you can go back to the point of purchase to replace it for a new one. • For questions or compliances please contact your retailer “point of purchase”. • This appliance is covered with a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). • Only material or manufacturing defects are included in this warranty.
Multifunctionele grill Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruiken, schoonmaken en onderhouden van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.
Gebruiksaanwijzing Onderdelenomschrijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. • De grill-/bakplaat, spiesen, grilrollers, het lekbakje en de laden kunnen met de hand worden afgewassen of in de vaatwasser worden geplaatst. Basis Omkeerbare grill-/bakplaat Thermostaatknop Controleschakelaar voor roterende rollers en spiesen Laden met rolmechanisme Lekbakje 10 spiesen/grillrollers 6 installatie 1. Plaats het basisstation op een schone, vlakke ondergrond.
Multifunctionele grill 2. Één zijde van het basisstation heeft een opening voor het lekbakje. Kantel de metalen tuit van het lekbakje iets naar voren, schuif het lekbakje in het basisstation totdat de tuit zichzelf vastklikt (zie figuur A). 3. Plaats de laden door de bovenste rand van de achterwand van de lade over de kleine ronde lipjes aan beide zijden van de opening te schuiven. Duw de lade terug totdat de voorzijde stevig achter de ronde lipjes op zijn plaats vastzit. Duw de lade in het apparaat.
Gebruiksaanwijzing Het omdraaien van de grill-/bakplaat 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Draai de thermostaatknop naar de OFF stand. Haal de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld (ten minste 30 min). Haal de lekbak voorzichtig uit het apparaat door de tab naar beneden te drukken (zie figuur H). Maak het lekbakje schoon en plaats het terug in het basisstation. Maak de grill-/bakplaat grondig schoon. Draai de grill-/bakplaat om en plaats deze terug op de basis.
Multifunctionele grill 5. Gebruik een tang om de worstjes tussen twee grillrollers te plaatsen. Per lade kunnen vier worsten over de rollers worden geplaatst. U kunt de grillplaat, bakplaat, spiesen en grillrollers gelijktijdig gebruiken. Onderhoud • Gebruik geen metalen voorwerpen op de grill- en bakplaat, omdat deze voorwerpen de antiaanbaklaag beschadigen. Gebruik enkel houten of warmtebestendige plastic voorwerpen. • Laat plastic voorwerpen nooit direct in contact komen met de hete grill-/ bakplaat.
Gebruiksaanwijzing • Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften is Tristar niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. • Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen onderhoud noodzakelijk. • Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren.
Grille en inox multifonctionnelle Cher Client, Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire attentivement la notice d’emploi afin de profiter au mieux de l’utilisation de l’appareil. Cette notice d’emploi comporte toutes les consignes nécessaires et les recommandations pour utiliser, nettoyer et entretenir l’appareil. En respectant ces consignes, un excellent résultat vous sera garantit, qui vous économisera du temps et évitera des problèmes.
Mode d’emploi • Veillez à ce que le cordon ne touche pas les parties brulantes de l’appareil. • Il est recommandé de mettre un revêtement résistant à la chaleur entre votre table et l'appareil (ce procédé évitera de brûler votre table ou votre nappe). • Soyez prudent avec l’huile et des préparations graisseuses, celles-ci peuvent s’enflammer en surchauffant. Veillez à une bonne aération lors de l’utilisation de l’appareil.
Grille en inox multifonctionnelle d’arrêt pour bien fixer. Pour enlever les tiroirs, laissez l’appareil refroidir pendant 30 minutes. Enlevez toutes les brochettes, puis soulevez le tiroir par-dessus leslanguettes arrondies, et tirez-le vers vous. 4. La plaque de cuisson a deux faces. • La face avec surface nervurée. Cette face est conçue pour griller des steaks, des hamburgers, du poulet, des fruits de mer et des légumes.
Mode d’emploi NOTE : Lors de la première utilisation de votre grille multifonction Tristar en acier inoxydable, une légère odeur et un peu de fumée peuvent être détectées. C’est normal et fréquent pour un appareil doté d’une surface antiadhésive. E H F Utiliser les brochettes Inverser la plaque pour utiliser la face opposée 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 18 Tournez le bouton de contrôle de la température sur Off. Débranchez l’appareil de la prise murale.
Grille en inox multifonctionnelle 6. Pour vérifier la cuisson des brochettes, appuyez sur le bouton de contrôle pour que les brochettes arrêtent de tourner et enlevez-les à l’aide d’une manique. S’il fautun peu plus de temps de cuisson, replacez la brochette et appuyez sur le bouton de contrôle pour reprendre la cuisson. Utiliser les rouleaux à saucisses 1. Montez l’appareil avec la plaque, les tiroirs et la coupelle d’égouttage bien positionnés.
Mode d’emploi Rangement Séchez et démontez toujours votre grille multifonction Tristar en acier inoxydable avant de la ranger. Assurez-vous que la base, la plaque et les tiroirs sont bien positionnés. Rangez le câble électrique en l’enroulant à l’arrière de la base.
Grille en inox multifonctionnelle Respect de l'environnement Cet appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets domestiques à la fin de son cycle de sercie, il doit être confié à un centre de recyclage des appareils électriques et 487 électroniques domestiques. Ce symbole sur l'appareil, sur l'emballage et dans le manuel d'instruction attire votre attention sur ce problème important. Les matériaux utilisés pour la fabrication de cet appareil peuvent être recyclés.
Bedienungsanleitung Lieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, so dass Sie das Gerät auf bestmögliche Weise nutzen können. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen Instruktionen und Hinweise zu Benutzung, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Instruktionen befolgen, erzielen Sie garantiert ein exzellentes Ergebnis, Sie sparen Zeit und vermeiden Probleme.
Multifunktionale Grill, Edelstahl • Bei Nichtgebrauch Netzstecker ziehen. • Anmerkung: Um eine Gefahr durch zufälliges Zurücksetzen des Thermoschutzes zu vermeiden, darf das Gerät nicht durch einen externen Schalter wie einen Timer mit Strom versorgt werden. Es darf auch nicht an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der regelmäßig an- und abgeschaltet wird.
Bedienungsanleitung das Gehäuseunterteil und den Temperaturregler, um eventuell vorhandenen Staub zu entfernen. Reinigen Sie beide Seiten der beidseitig verwendbaren Platte, sowie Tropftasse, Einschübe, Bratspieße und Hot Dog-Rollen gründlich. Die Grillplatte, die Bratspieße, die Hot Dog-Rollen, der Hitzeschutz, die Tropftasse und die Einschübe können von Hand gespült oder im Geschirrspüler gereinigt werden. Anleitung zum Zusammenbau 1.
Multifunktionale Grill, Edelstahl 5. Schieben Sie die Einschübe in das Unterteil des Gerätes unter die Platte (s. Abb. E). 6. Stecken Sie das Kabel in eine Wandsteckdose. Sie können jetzt mit dem Kochen beginnen. E F De Bedienungsanleitung Sobald Ihr Multifunktionsgrill aus rostfreiem Stahl von Tristar zusammengebaut ist und Sie bereit sind mit dem Kochvorgang zu beginnen, drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatureinstellung - Hoch (High), Mittel (Medium) oder Niedrig (Low) (s. Abb.
Bedienungsanleitung 6. Drehen Sie die Platte um und setzen Sie sie wieder auf das Gehäuseunterteil. 7. Vergewissern Sie sich, dass das Tropfloch in der Platte über der Tropftasse liegt. 8. Stecken Sie den Stecker wieder in die Wandsteckdose. Verwendung der BratspieSSe 1. Bauen Sie das Gerät zusammen, mit Platte, Einschüben und Tropftassen an ihren jeweiligen Plätzen. Anmerkung: Die Platte muss sich auf dem Gerät befinden, wenn Sie die Bratspieße verwenden.
Multifunktionale Grill, Edelstahl Reinigung, Pflege und Wartung Lagerung VORSICHT: VERGEWISSERN SIE SICH VOR DER REINIGUNG DES GERÄTES; DASS ES VOLLSTÄNDIG ABGEKÜHLT IST. Bevor Sie Ihren Multifunktionsgrill aus rostfreiem Stahl von Tristar wegräumen, sollten Sie ihn stets trocknen und zusammenbauen. Vergewissern Sie sich, dass das Gehäuseunterteil, die Platte und die Einschübe korrekt positioniert sind. Das Netzkabel kann zur Aufbewahrung um die Rückseite gewickelt werden.
Bedienungsanleitung • Eine Reinigung ist, wie in dieser Bedienungsanleitung erwähnt, der einzige Wartungsvorgang, der für dieses Gerät notwendig ist. • Wenn das Gerät repariert werden muss, stellen Sie bitte sicher, dass dies von einer autorisierten Firma durchgeführt wird. • Dieses Gerät darf nicht ergänzt oder verändert werden.
Parrilla multifucional, de acero inoxidable Estimado cliente, Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones con detenimiento para poder sacar el máximo provecho al aparato. Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones, le garantizamos excelentes resultados, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute con el uso de este aparato.
Manual de usuario • Asegúrese de que el cable no cuelgue por el filo de la mesa o encimera, no toque ninguna superficie caliente o entre en contacto directo con las partes calientes del aparato. No coloque el aparato debajo o cerca de las cortinas, persianas, etc. • Asegúrese de que el cable no toque las partes calientes del aparato. • Le aconsejamos colocar un material resistente al calor entre la mesa y el aparato (así no se producirán quemaduras en la mesa o en el mantel).
Parrilla multifucional, de acero inoxidable A C B D • El lado con la superficie lisa es perfecto para freír tocino, huevos, crepes, tostadas y bocadillos (Vea la figura C). Escoja el lado sobre el que piense cocinar y coloque el plato en la base con el lado escogido cara arriba. Es importante que coloque el plato en la base correctamente. Coloque el plato en la base con los agujeros de goteo alineados sobre el chorro metálico de taza de goteo en el lado izquierdode la unidad (vea la figura D).
Manual de usuario PRECAUCIÓN: Los asideros se calentarán durante el uso. Utilice siempre a un sujetador de ollas cuando toque cualquier parte de la unidad al cocinar. La parrilla no debe quitarse de la base ni voltearse mientras esté caliente. Deje que la unidad se enfríe durante por lo menos 30 minutos antes de manejarla. NOTA: La primera vez usted utiliza su Tristar parrillapolivalente de acero inoxidable, puede tener un olor y el humo leves un poco.
Parrilla multifucional, de acero inoxidable Nota: Si utiliza cubos grandes de carne o mariscos, puedeque sólo pueda cocinar seis pedazos cada vez. 5. Ponga el interruptor de control en ON. La luz del interruptor se iluminará para que sepa que los pinchos están girando. 6. Para comprobar si las brochetas están cocinadas, apriete el interruptor de control para detener el giro de los pinchos y quitar los pinchos con un agarradero.
Manual de usuario Almacenamiento Siempre seque y monte su parrilla polivalente de acero inoxidable Tristar antes de guardarla. Asegúrese de que la base, el plato y los cajones son colocados correctamente. El cable de alimentación puede envolverse alrededor de la parte posterior se la base para el almacenamiento..
Parrilla multifucional, de acero inoxidable Medio ambiente Este aparato no debe desecharse con los residuos domésticos al finalizar su vida útil, sino que debe entregarse en un centro de reciclaje de electrodomésticos eléctricos y electrónicos. 487 Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje llama su atención sobre este importante asunto. Los materiales usados en este aparato pueden reciclarse.
Manual de utilizador Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este aparelho.
Grill em aço inoxidável multifuncional • Nota: Para evitar situações perigosas causadas por reiniciar acidentalmente a protecção térmica, o aparelho pode não funcionar através de um aparelho comutável externo, como por exemplo, um cronómetro, ou quando ligado a um circuito ligado e desligado regularmente. • Certifique-se de que o cabo não fica pendurado no canto da mesa ou do balcão, não toca em nenhuma superfície quente nem entra em contacto directo com as partes quentes do aparelho.
Manual de utilizador • Antes de utilizar o seu grelhador em aço inoxidável multifunções Tristar pela primeira vez, remova o pó limpando a base e o botão de controlo de temperatura com um pano húmido. Limpe cuidadosamente ambos os lados da chapa reversível, bem como o copo para gordura, as gavetas, os espetos e os rolos de cachorro.
Grill em aço inoxidável multifuncional Instruções de funcionamento Quando o seu grelhador em aço inoxidável multifunções Tristar estiver bem montado e pronto para começar a cozinhar, rode o botão de controlo de temperatura para a temperatura desejada – alta, média ou baixa (ver figura F). A luz indicadora no topo da unidade acender-se-á para indicar que a unidade está a funcionar (ver figura G).
Manual de utilizador Utilizar os espetos 1. Monte na unidade a placa, os espetos e o copo para gordura nas posições adequadas. Nota: a placa deve estar na unidade quando utilizar os espetos. Lembre-se de que a unidade fica muito quente quando estiver a funcionar. 2. Rode o botão de controlo de temperatura para a temperatura desejada e pré-aqueça durante aproximadamente 10 a 12 minutos. 3. Prepare os alimentos de acordo com a sua receita favorita e deslize alimentos no espeto. 4. Abra as gavetas.
Grill em aço inoxidável multifuncional Limpeza, cuidados e manutenção CUIDADO: ANTES DE LIMPAR O APARELHO, CERTIFIQUE-SE DE QUE ARREFECEU COMPLETAMENTE. Quando terminar de cozinhar, rode o interruptor de controlo de temperatura para a posição Off e desligue o cabo de alimentação da tomada. Deixe a unidade arrefecer durante, pelo menos, 30 minutos antes de a manusear. Elimine a gordura das gavetas e do copo para gordura quando arrefecer.
Manual de utilizador • Este aparelho está coberto por uma garantia de 24 meses após a data de aquisição (recibo). • Apenas defeitos do material ou de fabrico estão cobertos por esta garantia. • Se pretender efectuar uma queixa, devolva o aparelho na embalagem original ao revendedor, juntamente com o recibo. • Os danos a acessórios não significam a substituição gratuita automática de todo o aparelho. Nesses casos, contacte a nossa linha de apoio.
Gril wielofunkcyjny ze stali nierdzewnej Szanowny kliencie, Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc możliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, należy najpierw przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Instrukcja ta zawiera wszelkie niezbędne instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz utrzymywania tego urządzenia. Stosowanie się do tych instrukcji gwarantuje uzyskanie doskonałych wyników, oszczędza czas i zapobiega wystąpieniu problemów.
Instrukcja obsługi • Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła. • Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od gniazda elektrycznego. • Uwaga: Aby uniknąć niebezpieczeństwa przypadkowego zresetowania zabezpieczenia cieplnego, urządzenie to nie może być włączane za pomocą zewnętrznego urządzenia włączającego, takiego jak timer, ani podłączane do regularnie włączanego lub wyłączanego obwodu.
Gril wielofunkcyjny ze stali nierdzewnej • Przed pierwszym użyciem wykonanego ze stali nierdzewnej grilla Tristar należy usunąć zabrudzenia, wycierając podstawę oraz regulator temperatury wilgotną szmatką. Dokładnie wyczyścić obie strony dwustronnej płyty oraz naczynie na skropliny, szufladki, szpikulce i wałki do hot dogów. Płyta grilla, szpikulce, wałki na hot dogi, osłona przed gorącem, naczynie na skropliny oraz szufladki można myć ręcznie lub wstawiać do zmywarki w celu czyszczenia.
Instrukcja obsługi Instrukcje obsługi • Po prawidłowym montażu wielofunkcyjnego grilla ze stali nierdzewnej Tristar i przygotowaniu do gotowania, należy ustawić regulator temperatury w wybranej pozycji – wysoka, średnia lub niska temperatura (patrz rysunek F). Wskaźnik świetlny na górze urządzenia zapali się, aby wskazać, że urządzenie działa (patrz rysunek G). • Osiągnięcie temperatury zabiera 10 do 12 minut, zależnie od wybranego poziomu temperatury.
Gril wielofunkcyjny ze stali nierdzewnej Korzystanie ze szpikulców rożna 1. Zamontować urządzenie z płytą, szufladkami oraz naczyniem na skropliny, ułożonymi w odpowiednich pozycjach. Uwaga: płyta musi znajdować się na urządzeniu podczas korzystania ze szpikulców. Prosimy pamiętać, że pracujące urządzenie jest bardzo gorące. 2. Ustawić regulator temperatury w wybranej pozycji temperatury i nagrzewać przez około 10 do 12 minut. 3. Przygotować potrawę wg przepisu i nałożyć kawałki mięsa na szpikulce. 4.
Instrukcja obsługi Konserwacja, dbałość i czyszczenie UWAGA: PRZED CZYSZCZENIEM URZĄDZENIA SPRAWDZIĆ, CZY CAŁKOWICIE WYSTYGŁO. • Po zakończeniu gotowania ustawić regulator temperatury w pozycji wyłączenia i wyjąć kabel zasilania z gniazda. Poczekać na schłodzenie urządzenia przez co najmniej 30 minut przed użyciem. Usunąć tłuszcz z szufladek oraz naczynia na skropliny po wystygnięciu. Szufladki oraz naczynie na skropliny można czyścić ręcznie lub w zmywarce.
Gril wielofunkcyjny ze stali nierdzewnej • W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”. • Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z dniem jego zakupu (odbioru). • Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne. • W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.
Manuale utente Gentile cliente, Congratulazioni e grazie per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. Leggere con attenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al meglio l’apparecchio. Questo manuale contiene le informazioni necessarie e i consigli per l’uso, per la pulizia e la conservazione del prodotto. Osservando queste istruzioni saranno garantiti risultati eccellenti, meno tempo perso e meno problemi. Ci auguriamo possa beneficiare a pieno dell’uso di questo apparecchio.
Griglia multifunzioni in acciaio inox • Controllare che il cavo non penzoli sul bordo di un tavolo o un supporto, non entri in contatto con superfici calde e non entri in contatto con le parti calde dell’apparecchio. Non collocare l’apparecchio sotto o vicino a tende, tendine ecc • Controllare che il cavo non entri in contatto con le parti calde dell’apparecchio.
Manuale utente • Prima di utilizzare la griglia in acciaio inossidabile multiuso Trista per la prima volta, rimuovere la polvere pulendo la base e la manopola di controllo della temperatura con un panno umido. Pulire a fondo entrambi i lati della piastra reversibile così come il salva goccia, i cassetti, gli spiedi e i rulli per hot dog. La piastra della griglia, gli spiedi, i rulli hot dog, lo schermo anticalore, il salvagoccia e i cassetti possono essere lavati a mano o posti in lavastoviglie.
Griglia multifunzioni in acciaio inox Istruzioni di funzionamento • Una volta che la griglia di acciaio inossidabile multiuso Tristar è assemblata in modo corretto e si è pronti alla cottura, ruotare la manopola di controllo della temperatura per impostare la temperatura desiderata - Alta, Media o Bassa (si veda Fig. F). La spia sulla parte alta dell’unità si illumina per indicare che l’unità è in funzionamento (si veda Fig. G).
Manuale utente Uso degli spiedi 1. Assemblare l’unità con la piastra, gli spiedi e il salvagoccia nella loro corretta posizione. Nota: la piastra deve essere sull’unità quando si usano gli spiedi. Ricordarsi che essa diventa molto calda quando l’unità è in funzione. 2. Ruotare la manopola di controllo della temperatura alla temperatura desiderata e preriscaldare per circa 10-12 minuti. 3. Preparare il cibo in base alla ricetta preferita e inserire i pezzi sugli spiedi. 4. Aprire i cassetti.
Griglia multifunzioni in acciaio inox Rimuovere il grasso dai cassetti e dal salvagoccia una volta raffreddato. I cassetti e i salvagoccia possono essere puliti a mano o in lavastoviglie. La piastra può essere lavata a mano, usando una spugna o un panno morbido e acqua calda. • Essa può essere lavata anche in lavastoviglie. Non utilizzare oggetti metallici quali coltelli o forchette per pulire la piastra. Non usare retine per pulire. Lo strato antiaderente può essere danneggiato.
Manuale utente • Questa garanzia include soltanto difetti materiali o di fabbricazione. • Se desiderate fare un reclamo, per favore restituite l’intero apparecchio al vostro negoziante nell’imballo originale, unitamente alla ricevuta di acquisto. • Danni agli accessori non comportano l’automatica sostituzione gratuita dell’intero apparecchio. In questi casi contattare il nostro servizio assistenza. La rottura di parti in vetro o in plastica è sempre soggetta a pagamento.
Grill för flera ändamål av rostfritt stål Kära kund, Vi tackar och lyckönskar dig för ditt inköp av denna högkvalitativa produkt. Läs bruksanvisningen noggrant så att du kan använda apparaten på bästa sätt. Denna bruksanvisning innehåller alla nödvändiga anvisningar för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa anvisningar kommer du att erhålla utmärkta resultat samt spara tid och undvika problem. Vi hoppas att du kommer att få mycket nöje av denna apparat.
Användare • Vi rekommenderar att placera en värmeresistent beläggning mellan bordet och apparaten (på så sätt bränner du inte bordet eller duken). • Var försiktig med olja och fett förberedelser på grund av att de kan fatta eld vid överhettning. Se till att det finns tillräcklig ventilation när apparaten används.
Grill för flera ändamål av rostfritt stål • Sidan med jämn yta är perfekt för stekning av bacon, ägg, pankakor, toast och sandwiches (se figur C). Välj den sida du har för avsikt att använda och placera plåten på basen med den valda sidan uppåt. Det är viktigt att du placerar plåten korrekt på basen. Placera plåten på basen Med dropphålen inriktade över metaldropskålsröret på vänstra sidanav enheten (se figur D). Om plåten placeras på basen med dropphålen i fel ände, blir det inte stabilt. 5.
Användare Vända plåten för att använda motsatta sidan 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Vrid temperaturknappen till Från läget. Dra ut kontakten från vägguttaget. Låt enheten svalna helt (minst 30 minter). Försiktigt dra ut dropskålen genom att trycka ner tappen, (se figur H). Rengör skålen och sått tillbaka i basen. Rengör plåten noggrant. Vänd plåten och sätt tillbaka i basen. Se till att dropphålen i plåten riktas in över droppskålen Sätt åter i kontakten i vägguttaget. H 2.
Grill för flera ändamål av rostfritt stål Skötsel • Använd aldri metalredskap, eftersom de repar de klippfria plåtarna. Använd istället endast trä eller värmeresistent plastredsakap. • Lämna aldrig plastredskap i kontakt med de varma plåtarna. • Efter användning, skrapa av matrester genom dropphålen och i droppskålen, torka därefter av all eventuell rest med en papperstrasa innan du förtsätter med nästa rätt.
Användare • Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta ut apparaten mot en ny. • För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare, ”köpstället”. • Denna apparat täcks av en 24 månaders garanti som startar på inköpsdagen (kvittot). • I denna garanti ingår endast material- och tillverkningsfel.
Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg, The Netherlands www.tristar.