SZ-1910 www.tristar.
Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar beskrivning | Bestanddele 1 Aan/Uit schakelaar On/Off switch Interrupteur On/Off Ein-/Ausschalter Interruptor de encendido/apagado Commutatore ON/OFF Botão Ligar/Desligar Av/På knapp Til/Fra Kontaktpedal 2 Stekker Plug Boucher Netzstecker Enchufe Spina Tomada Kontakt Kontakt 3 Handvat Carrying handle Poignée de transport Traggriff Asa de transp
Bediening en onderhoud NL Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis. Voltage 220V-240V 50Hz. . Deze stofzuiger is niet bestemd voor het opzuigen van vloeistoffen en scherpe delen. Indien u as opzuigt, zorg dan dat dit volledig is afgekoeld. Eerste gebruik Plaats de stofzuiger voet op de telescoopbuis.
Garantievoorwaarden en service • Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk. • Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie.
Disassemble the inlet filter and the dust bag in the following way: Open the lid of the dust bag compartment (nr.7) by pulling the handle (nr.9). Remove the top value dust bag with a motion from the plastic slot. Remove the filter holder and clean it with lukewarm water. Allow the filter to dry before you put it back. If the dust bag is full,place a new dustbag Never use the vacuum with a wet filter! This may cause an electric shock and the unit may malfunction.
Fonctionnement et entretien FR Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. Vérifiez si la tension de l'appareil correspond à celle de votre habitation. Tension nominale : 220-240 V CA - 50 Hz Cet aspirateur n'est pas conçu pour ramasser des liquides et des objets pointus. N'aspirez jamais de cendres chaudes, vérifiez qu'elles soient froides. Première utilisation Placez le pied de l'aspirateur sur le tube télescopique.
Garantie • L'appareil fourni par notre société est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat (reçu). • Au cours de la période de garantie, tout défaut sur l'appareil ou ses accessoires et tout défaut de fabrication sera gratuitement réparé ou remplacé –à notre discrétionLes interventions couvertes par la garantie ne prolongent pas la durée de la période de garantie et ne donnent droit à aucune nouvelle garantie ! • La preuve d'achat fait office de bon de garantie.
Ansaugfilter und Staubbeutel folgendermaßen entfernen: Den Deckel des Staubbeutelfachs (Nr.7) durch Ziehen am Griff (Nr.9) öffnen. Den Staubbeutel aus dem Plastikfach ziehen. Die Filterhalterung entfernen und mit lauwarmem Wasser reinigen. Den Filter trocknen lassen, bevor er wieder eingesetzt wird. Wenn der Staubbeutel voll ist, durch einen neuen ersetzen. Den Staubsauger niemals mit einem nassen Filter benutzen! Dies kann zu Stromschlag führen und das Gerät könnte nicht mehr richtig funktionieren.
Funcionamiento y mantenimiento ES Extraiga todo el embalaje del producto. Compruebe que la tensión del aparato se corresponde con la tensión principal de su hogar. Tensión nominal: AC220-240V 50Hz Esta aspiradora no está diseñada para aspirar líquidos o elementos afilados. Nunca aspire cenizas calientes; asegúrese siempre de que están completamente frías. Utilización por primera vez Coloque la escobilla de suelo en el tubo telescópico.
Garantía • El dispositivo proporcionado por nuestra empresa está cubierto por una garantía de 24 meses desde la fecha de compra (recibo). • Durante la duración de la garantía, cualquier avería del dispositivo o sus accesorios debida a defectos de material o fabricación será solucionado sin coste mediante su reparación o, según nuestro criterio, su cambio. El servicio de garantía no implica una ampliación de la duración de la garantía ni da derecho a una nueva garantía.
Smontare il filtro di ingresso e il sacchetto raccogli-polvere nel modo seguente: Aprire il coperchio del vano sacchetto raccogli-polvere (N°7) tirando l’impugnatura (N°9). Rimuovere il sacchetto raccogli-polvere di ottima qualità staccandolo dall’alloggiamento in plastica. Rimuovere il supporto del filtro e lavarlo con acqua tiepida. Far asciugare il filtro prima di rimontarlo. Se il sacchetto raccogli-polvere è pieno, montare un nuovo sacchetto raccoglipolvere.
Funcionamento e manutenção PT Remova toda a embalagem do aparelho. Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa Tensão indicada: AC220-240V 50Hz Este aspirador não está preparado para recolher líquidos nem objectos aguçados. Nunca aspire cinzas quentes, certifique-se de que arrefeceram por completo. Primeira utilização Fixe a base do aspirador no tubo telescópico.
Garantia • O aparelho fornecido pela nossa empresa está coberto por uma garantia de 24 meses a contar da data de compra (recibo). • Durante a duração da garantia qualquer avaria do aparelho ou dos seus acessórios até defeitos de fabrico ou de material serão eliminados sem encargo por reparação ou, se preferir, por substituição.
Montera isär intagsfiltret och dammpåsen på följande sätt: Öppna locket till dammpåsens utrymme (nr.7) genom att dra i handtaget (nr.9). Avlägsna toppvärde dammpåsen med en rörelse på plastuttaget. Avlägsna filterhållaren och rengör den med ljummet vatten. Låt filtret torka innan du sätter tillbaks det. Om dammpåsen är full, sätt i en ny dammpåse. Använd aldrig dammsugaren med ett blött filter! Detta kan orsaka elektriska stötar och enheten kan gå sönder.
Anvendelse og vedligeholdelse DK Fjern al emballage fra apparatet. Undersøg om apparatets spænding svarer til spændingen i dit hjem. Nominel spænding: AC220-240V 50Hz Denne støvsuger er ikke beregnet til at opsuge væsker og skarpe genstande med. Brug aldrig støvsugeren til at opsuge varm aske. Sørg altid for at asken er helt afkølet. Første gang maskinen anvendes Anbring støvsugerhovedet på teleskopstangen.
Garanti • • • • • • • • Dette af vores Firma leverede apparat er dækket af en 24 måneders garantiperiode som starter på købsdatoen (se kvitteringen). Indenfor garantiperioden vil enhver fejl ved apparatet eller dets tilbehør eller fabriksfejl udbedres uden beregning enten ved reparation eller, efter vores skønsmæssige vurdering, ved ombytning. Udbedring under garantien medfører ikke forlængelse af garantiperioden og giver ikke ret til en ny garanti. Købsbeviset fungerer som garantibevis.
