P-3520D P-3521D BEDIENUNGSANLEITUNG !" #
Diese Bedienungsanleitung ist für die Modelle P-3520D und P-3521D. Hinweis Diese Einführung enthält Informationen zum Gebrauch von europäischen Modellen. Die Abbildungen zeigen US Modelle. Wenn das abgebildete Gerät europäische Angaben verwendet, sind die Abbildungen nur beispielhaft. Im eigentlichen Text wird nur eine Angabe genannt, wenn sich lediglich Groß- und Kleinschreibung der Meldungen unterscheiden. Gibt es weitere Unterschiede im Meldungstext, wird der europäische Wert angegeben.
Inhalt Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien ...............iii 1 Bezeichnung der Bauteile .......................................................... 1-1 Geräteansicht .............................................................................. 1-2 Bauteile auf der Rückseite ......................................................... 1-3 Bedienfeld ................................................................................... 1-4 LED Anzeigen .............................................
ii
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Lesen Sie das Handbuch sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Rechtliche Informationen VORSICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH NICHT VORSCHRIFTSMÄSSIGE INSTALLATION ENTSTEHEN, WIRD KEINERLEI HAFTUNG ÜBERNOMMEN. Hinweis zur Software DIE IN VERBINDUNG MIT DIESEM DRUCKER VERWENDETE SOFTWARE MUSS DEN EMULATIONSMODUS DES DRUCKERS UNTERSTÜTZEN. Werkseitig ist der Drucker für die PCL-Emulation vorkonfiguriert. Der Emulationsmodus kann jedoch bei Bedarf geändert werden. Hinweis Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden.
Alle anderen Marken-/Produktnamen werden hiermit anerkannt. Dieses Produkt wurde mit dem Echtzeit-Betriebssystem Tornado™ und Werkzeugen von Wind River Systems entwickelt. Dieses Produkt enthält UFST™ und MicroType® der Monotype Imaging Inc.
Lizenzvereinbarungen IBM Program License Agreement Die folgenden Erklärungen werden nur in Englisch aufgeführt. THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM.
2. IBM's then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable. IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its authorized supplier, has been advised of the possibility of such damages. IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim.
5. This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested. 6.
Sicherheitshinweise Hochfrequenzsender Diese Maschine enthält ein Sendermodul. Als Hersteller erklären wir hiermit, dass dieses Gerät (Seitendrucker), Modell P-3520D und P-3521D den erforderlichen Anforderungen und anderen relevanten Maßnahmen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Radio Tag-Technologie In einigen Ländern unterliegt die in diesem Gerät zur Identifizierung des Tonerbehälters verwendete Radio Tag-Technologie einer Genehmigung, und die Verwendung dieses Geräts kann somit eingeschränkt sein.
Ozonkonzentration Diese Drucker erzeugen beim Betrieb Ozon (O3), das sich am Installationsstandort konzentrieren und einen unangenehmen Geruch verursachen kann. Es wird empfohlen, das Gerät an einem gut belüfteten Standort aufzustellen betreiben, damit die Ozonkonzentration unter 0,1 ppm bleibt. EN ISO 7779 Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.
Ausschalt-Modus Der Drucker schaltet sich nach 1 Stunde der Nichtbenutzung automatisch aus. Die Zeitspanne, bis der Drucker automatisch in den Ausschalt-Modus schaltet, kann bei Bedarf verlängert werden. Duplexdruck Der Drucker verfügt standardmäßig über eine Duplexfunktion. Zur Einsparung von Papier können die Drucke im Duplexmodus zweiseitig ausgegeben werden. Der Duplexdruck reduziert den Papierverbrauch und trägt zum Naturschutz und zur Walderhaltung bei.
Symbole In diesem Handbuch sowie am Gerät befinden sich Warnungen und Symbole, die auf Gefahren hinweisen und zur Gewährleistung des sicheren Gerätebetriebs beachtet werden müssen. Die Bedeutung der einzelnen Symbole wird im Folgenden erläutert. GEFAHR: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den Anweisungen höchstwahrscheinlich Gefahren für Leib und Leben zur Folge haben können.
Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation Installationsumgebung Vorsicht Das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche aufstellen. Es könnte sonst um- bzw. herunterfallen. In diesem Fall besteht Verletzungsgefahr, und das Gerät könnte beschädigt werden. Der Aufstellungsort soll möglichst trocken und staubfrei sein. Setzt sich Staub oder Schmutz auf dem Netzstecker ab, den Stecker reinigen, ansonsten besteht Brand-/Stromschlaggefahr. Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizung o. ä.
Netzanschluss Achtung Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßige Steckdose anschließen. An dieser Steckdose keine weiteren Geräte anschließen. Ansonsten besteht Brand- bzw. Stromschlaggefahr. Netzstecker vollständig einstecken. Ansonsten könnten die Pole mit einem metallischen Gegenstand in Berührung kommen. In diesem Fall besteht Brand- bzw. Stromschlaggefahr. Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Bestehen Zweifel über die Eignung einer Steckdose, den Kundendienst zu Rate ziehen.
Betriebssicherheit Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz des Geräts Achtung Keine metallischen Objekte und keine Behälter mit Flüssigkeiten (Vasen, Tassen etc.) auf das Gerät oder dessen Nähe stellen: Brand-/Stromschlaggefahr. Falls diese Objekte in das Gerät fallen, besteht Brand- bzw. Stromschlaggefahr. Keine Abdeckungen vom Gerät entfernen: Stromschlaggefahr. Wird das Netzkabel beschädigt, muss es gegen ein neues ausgetauscht werden. Netzkabel nicht reparieren.
Aus Sicherheitsgründen das Gerät beim Reinigen stets vom Netz trennen. Setzt sich Staub im Gerät ab, besteht Brandgefahr. Zur Reinigung des Geräteinnenraums den Kundendienst zu Rate ziehen. Besonders zweckmäßig ist diese Maßnahme zu Beginn von Jahreszeiten mit hoher Luftfeuchtigkeit. Informationen zu den Kosten für die Reinigung der geräteinternen Komponenten liefert der Kundendienst. Sonstige Vorsichtsmaßnahmen Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sämtliche Papierstapel aus den Kassetten entfernen und in der Originalverpackung vor Feuchtigkeit geschützt lagern. Über dieses Handbuch Das vorliegende Handbuch ist in folgende Kapitel unterteilt: 1 Bezeichnung der Bauteile Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die einzelnen Geräteteile.
Konventionen in dieser Bedienungsanleitung In diesem Handbuch gelten folgende Konventionen: xviii Konvention Beschreibung Beispiel Kursivdruck Zur Hervorhebung eines zentralen Begriffes, einer Aussage oder ein Verweis auf Zusatzinformationen. Siehe Konfigurations Tool auf Seite 3-9 Fett Hebt Knöpfe der Software hervor. Den Druckvorgang mit OK starten. Fett Kennzeichnet Tasten am Bedienfeld. Der Druck wird fortgesetzt, sobald [GO] gedrückt wird.
1 Bezeichnung der Bauteile Dieses Kapitel beschreibt die Bestandteile des Geräts sowie die Tasten und Anzeigen auf dem Bedienfeld.
Geräteansicht 1 3 2 4 5 9 8 7 10 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1-2 Obere Abdeckung Papierstopper Obere Ablage Bedienfeld Rechte Abdeckung Papierkassette Vordere Abdeckung Universalzufuhr Ablageverlängerung Netzschalter Bezeichnung der Bauteile
Bauteile auf der Rückseite 11 12 13 14 11 12 13 14 Bezeichnung der Bauteile Abdeckung für optionale Ausstattung USB-Schnittstellenanschluss Hintere Abdeckung Netzanschluss 1-3
Bedienfeld 1 2 6 3 5 4 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1-4 Ready Anzeige (Bereit) Attention Anzeige (Warnung) Toner Anzeige Data Anzeige (Daten) Paper Anzeige (Papier) Jam Anzeige (Papierstau) [Cancel] Taste [Abbrechen] [GO] Taste [Weiter] Bezeichnung der Bauteile
LED Anzeigen Es sind 6 Anzeigen auf der rechten Seite des Druckers vorhanden. Die Anzeigen informieren zu jeder Zeit über den Zustand des Druckers. Zum Überprüfen des aktuellen Status vergleichen Sie die Anzeigen mit der folgenden Tabelle. Anzeige Status Bedeutung Ready, Bereit (Grün) Leuchtet Drucker ist bereit (Online). Blinkt schnell Drucker ist offline. Es kann nicht gedruckt werden, jedoch können Daten empfangen werden. Blinkt langsam Der Drucker befindet sich im Ruhemodus.
Tasten Die folgende Tabelle beschreibt die Funktionen der Tasten. Taste Status Bedienung Funktion Cancel, Abbruch - 1 Sekunde oder mehr drücken Löscht die Daten vom PC Kurz drücken Wechselt zwischen Online/Offline 3 bis 9 Sekunden drücken Druckt eine Statusseite. Mehr als 10 Sekunden drücken Druckt eine Service-Statusseite. Bei Fehler Kurz drücken Löscht einen Fehler. Papiermangel Kurz drücken Setzt den Druck durch Umschalten auf eine andere Papierquelle fort.
2 Papier einlegen Dieses Kapitel beschreibt, welches Papier für den Drucker geeignet ist und beschreibt wie das Papier in die Kassette oder den Universaleinzug eingelegt wird.
Allgemeine Richtlinien Das Gerät ist für normales Kopierpapier ausgelegt, kann allerdings auch eine Reihe anderer Papiersorten verarbeiten, sofern deren Beschaffenheit die unten aufgeführten Bedingungen erfüllt. Hinweis Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für Probleme, die bei Verwendung eines Papiers, das diese Bedingungen nicht erfüllt, auftreten können. Es ist wichtig, das richtige Papier zu verwenden.
Minimales und maximales Papierformat Die nachfolgende Abbildung zeigt das kleinste und größte Papierformat, das im Drucker verarbeitet werden kann. Für Papier, das kleiner als JIS B6, Postkarten oder Briefumschläge ist, muss die Universalzufuhr verwendet werden.
Wahl des geeigneten Papiers Dieser Abschnitt enthält Richtlinien zur Papierauswahl. Beschaffenheit An den Ecken geknicktes sowie gewelltes, verschmutztes, zerrissenes und mit Fasern, Staub oder Papierschnitzeln bzw. auf andere Weise verunreinigtes Papier ist zu vermeiden. Wird Papier in einem schlechten Zustand verwendet, kann es zu schlechter Druckqualität und Papierstaus kommen. Zudem wirkt sich die Verwendung solchen Papiers verkürzend auf die Lebensdauer des Geräts aus.
Papiergewicht Das Papiergewicht wird in Gramm pro Quadratmeter (g/m²) angegeben. Ist das Papier zu leicht oder zu schwer, kann es zu Fehleinzügen, Papierstaus und vorzeitigem Verschleiß des Produkts kommen. Ein ungleichmäßiges Papiergewicht, d. h. eine ungleichmäßige Papierdicke, kann zu Mehrfacheinzügen oder Problemen mit der Druckqualität (z. B. unscharfes Druckbild) führen, da der Toner nicht richtig fixiert wird.
Der Feuchtigkeitsgehalt des Papiers hängt von der relativen Luftfeuchte in der Umgebung ab. Ist die Luftfeuchte hoch und absorbiert das Papier Feuchtigkeit, können die Papierkanten aufquellen und sich wellen. Bei niedriger Luftfeuchte dagegen trocknet das Papier aus, so dass sich die Papierkanten zusammenziehen und der Ausdruck kontrastschwächer wird. Gewellte oder zusammengezogene Kanten können zu Papierstaus und Ausrichtungsfehlern führen.
Spezialpapier Neben normalem Papier können folgende Spezialpapiere verwendet werden: • • • • • • • • • Dünnes Papier(60 bis 64 g/m²) Dickes Papier (90 bis 220 g/m²) Farbiges Papier Recycling-Papier Transparentfolien für Overhead-Projektoren Karton Beschichtetes Papier Umschläge Etiketten Es ist Papier zu verwenden, das für Kopierer oder Drucker mit Hitzefixierung bestimmt ist. Folien, Etiketten, dünnes Papier, Umschläge, Postkarten oder dickes Papier sind über die Universalzufuhr zuzuführen.
Zwischen den einzelnen Etiketten auf der oberen Schicht dürfen keine Abstände sein. Befinden sich zwischen Etiketten Abstände, so besteht die Gefahr, dass sich Etiketten lösen und ernsthafte Stauprobleme im Gerät verursachen. Einige Etiketten werden mit einem zusätzlichen Rand aus Feinpapier angefertigt. Dieser Rand darf erst nach der Druckausgabe entfernt werden. Akzeptabel Nicht akzeptabel Obere Schicht Trägermaterial In der folgenden Tabelle sind die Spezifikationen für Etiketten aufgeführt.
• • • • Briefumschläge mit Flüssigklebstoff dürfen keinesfalls verwendet werden. Hohe Druckauflagen, bei denen ausschließlich Umschläge bedruckt werden, sind zu vermeiden. Dadurch kann es zu vorzeitigen Abnutzungserscheinungen im Gerät kommen. Treten Papierstaus auf, weniger Briefumschläge in die Universalzufuhr einlegen. Um zu vermeiden, dass Briefumschläge wellig werden und Staus verursachen, beim Bedrucken von Umschlagstapeln max. 10 bedruckte Briefumschläge in der Druckablage belassen.
Medientyp Der Drucker verfügt für jeden unterstützten Medientyp, d.h. für jedes unterstützte Druckmaterial über eine optimale Einstellung. Für jede Papierquelle, auch für die Universalzufuhr, kann ein anderer Medientyp eingestellt werden. Dabei können nicht nur fest eingestellte, sondern auch benutzerdefinierte Medientypen ausgewählt werden. Der Medientyp kann über den Druckertreiber und das Configuration Tool eingestellt werden.
Papier vorbereiten Papier auspacken und den Stapel vor dem Einlegen auffächern. Gefaltetes oder gewelltes Papier muss vor dem Einlegen geglättet werden. Andernfalls kann ein Papierstau auftreten. WICHTIG Heft- und Büroklammern entfernen. Papier in die Kassette einlegen 250 Blatt A4 Papier (80 g/m²) kann in die Kassette eingelegt werden. 1 Die Papierkassette aus dem Drucker ziehen. WICHTIG Die Kassette mit beiden Händen fassen, damit sie nicht herausfällt.
4 Die Längenführung an das gewünschte Papierformat anpassen. Bei Papierformaten, die länger als A4 sind, muss die Kassettenverlängerung herausgezogen und der Freigabehebel schrittweise gedrückt werden, um das gewünschte Papierformat einzustellen. 5 Papier in die Kassette einlegen. Die zu bedruckende Seite muss nach unten weisen; das Papier darf nicht gefaltet, gewellt oder beschädigt sein. Hinweis Die Kassette nicht über die dreieckige Stapelmarkierung auf der Breitenführung hinaus befüllen.
6 Die Papierkassette wieder in den Schacht des Drucker einschieben. Die Kassette bis zum Anschlag einschieben. Vorne rechts an der Papierkassette befindet sich eine Papieranzeige, die anzeigt, wie viel Papier noch vorhanden ist. Ist das Papier aufgebraucht, geht der Zeiger bis zur Anzeige (leer) herunter. 7 Papier einlegen Papiergröße und Medientyp der Kassette über das “Konfigurations Tool” bestimmen. Nähere Informationen siehe Drucker konfigurieren auf Seite 3-15.
Papier in die Universalzufuhr einlegen Das Gerät fasst in der Universalzufuhr bis zu 50 Blatt A4 Papier (80 g/m²). 1 Die Universalzufuhr öffnen, indem sie nach vorne geklappt wird. WICHTIG Die Kassette mit beiden Händen fassen, damit sie nicht herausfällt. 2 3 4 Die Papierführungen der Universalzufuhr auf das gewünschte Format einstellen. Standard-Papierformate sind an der Universalzufuhr markiert.
Hinweis Rollt sich das Papier stark in einer Richtung auf, beispielsweise wenn es auf einer Seite bereits bedruckt ist, das Papier in die andere Richtung aufrollen, um die Rollneigung zu beseitigen. Ausgedruckte Seiten werden dann flach ausgegeben. Richtig Falsch Bei Briefumschlägen den Umschlag geschlossen und mit der zu bedruckenden Seite nach oben anlegen. Den Briefumschlag mit der Klappe nach vorne oder links anlegen bis der Umschlag stoppt.
2-16 Papier einlegen
3 Anschließen und Drucken Dieses Kapitel erklärt wie der Drucker vorbereitet wird, den Druck vom PC und die Bedienung der auf der DVD-ROM mitgelieferten Software.
Anschlüsse Dieser Abschnitt erklärt die Vorbereitung des Druckers. USB-Kabel anschließen Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das USB Kabel anzuschließen. 1 USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem USB Anschluss verbinden. Hinweis USB-Kabel mit einem rechteckigen Stecker vom Typ A und einem quadratischen Stecker vom Typ B verwenden. Hierfür sollte ein abgeschirmtes USB-Kabel, das nicht länger als 5 Meter ist, verwendet werden.
Hinweis Wenn der Drucker über ein USB-Kabel angeschlossen ist und eingeschaltet wird, wird automatisch der Ausschalt-Timer aktiviert. Um den Timer zu deaktivieren, starten Sie den Status Monitor und öffnen die Karteikarte „Sonstiges“ des Configuration Tool. Siehe hierzu auch Status Monitor auf Seite 3-12.
Druckertreiber installieren Stellen Sie sicher, dass der Drucker ordnungsgemäß angeschlossen und mit dem PC verbunden ist, bevor der Druckertreiber von der DVD-ROM installiert wird. Der Druckertreiber wird benötigt, um Daten aus einer Anwendung zu drucken. Weitere Informationen zum Druckertreiber finden Sie im Printing System Driver User Guide auf der DVD-ROM. Hinweis Die Installation unter Windows muss mit Administrator-Rechten erfolgen.
4 Wählen Sie den zu installierenden Drucker. Sie können auch die Einstellung Hostnamen als Portnamen verwenden auswählen, um den Hostnamen für die Bezeichnung des Standard TCP/IP Anschlusses zu verwenden. (Eine USB-Verbindung kann nicht verwendet werden.) Hinweis Die Installation unter Windows muss mit Administrator-Rechten erfolgen. Falls das Neue Hardware gefunden Fenster von Windows erscheint, klicken Sie auf Abbrechen.
Benutzerdefinierte Installation Der folgende Ablauf erklärt die Installation der Software unter Windows 7, nachdem Benutzerdefinierte Installation ausgewählt wurde. 1 Legen Sie die DVD-ROM ein. Hinweis Die Installation unter Windows muss mit Administrator-Rechten erfolgen. Falls das Neue Hardware gefunden Fenster von Windows erscheint, klicken Sie auf Abbrechen. Erscheint ein Fenster zum automatischen Ausführen eines Programms, bestätigen Sie mit Setup.exe ausführen.
5 6 Wählen Sie das zu installierende Gerät und klicken Sie auf die PfeilKnöpfe, um es in die Zu installierende Produkte Liste zu bewegen. Wählen Sie das zu installierende Dienstprogramm und klicken Sie auf die Pfeil-Knöpfe, um es in die Zu installierende Produkte Liste zu bewegen. Hinweis Um den Status Monitor zu installieren, muss vorab Microsoft .NET Framework 4.0 installiert werden. 7 Klicken Sie auf Installieren. 8 Beenden der Installation.
Software deinstallieren Gehen Sie wie folgt vor, um die Software von Ihrem Computer zu entfernen. Hinweis Die Deinstallation unter Windows muss mit Administrator-Rechten erfolgen. 1 2 Klicken Sie den Start Knopf von Windows und wählen dann Alle Programme, (Name der anbietenden Firma) und dann Product Library deinstallieren, um die Deinstallationsroutine aufzurufen. Überprüfen Sie die Markierungen in den Kontrollkästchen, welche Software entfernt werden soll. Klicken Sie auf Deinstallieren.
3 Doppelklicken Sie auf OS X 10.5 or higher. 4 Doppelklicken Sie auf (Markenname) OS X 10.5+. 5 Die Druckertreiber-Installation beginnt. 6 Installieren Sie den Druckertreiber, indem Sie die Anweisungen der Installationssoftware befolgen. Die Installation ist nun abgeschlossen. Bei Benutzung einer USB-Verbindung wird der Drucker automatisch erkannt und verbunden. Wird ein IP-Anschluss verwendet, sind die folgenden Einstellungen nötig.
8 9 Klicken Sie auf das Symbol (+), um den installierten Drucker hinzuzufügen. Klicken Sie auf das IP-Symbol für einen IP-Anschluss und geben Sie die IP-Adresse und den Druckernamen ein. Die unter Adresse eingegebene Nummer erscheint automatisch im Feld Name. Ändern Sie diese bei Bedarf. Hinweis Soll eine Bonjour Verbindung benutzt werden, wählen Sie Standard und klicken Sie auf den Punkt, der unter Druckername erscheint. Ein Treiber mit dem gleichen Namen wie das Gerät erscheint automatisch in Treiber.
Drucken Dieser Abschnitt erklärt die Handhabung der Druckertreibers. Die Druckeinstellungen können auf jeder Registerkarte des Treibers (Printing System Driver) geändert werden. Der Printing System Driver ist auf der Product Libary DVD-ROM gespeichert. Weitere Informationen finden Sie im Printing System Driver User Guide auf der DVD-ROM.
Drucken aus einer Anwendung Nachfolgend wird beschrieben, wie die in einer Anwendung erstellten Dateien gedruckt werden. Die Druckgröße kann ausgewählt werden. Hinweis Die meisten Einstellungen erreichen Sie, sobald der Eigenschaften Knopf im Druckfenster gewählt wird. 1 2 3 4 5 Papier in die Kassette einlegen. Im Menü Datei der Anwendung die Option Drucken auswählen. Das Dialogfeld Drucken wird aufgerufen. Die Dropdown-Liste mit den Druckernamen öffnen.
Fensteransicht So sieht die Fensteransicht des Status Monitor aus. Geöffnetes Fenster 3D-Ansicht Status Monitor Symbol Geöffnetes Fenster Sobald sich der Druckerstatus ändert, öffnet sich ein Fenster. Das Fenster erscheint nur, wenn die 3D-Ansicht auf dem Desktop geöffnet ist. 3D-Ansicht Zeigt den Status des zu überwachenden Druckers als 3D-Ansicht an. Sie können wählen, ob die 3D-Ansicht gezeigt oder verborgen wird, wenn Sie auf den Status Monitor rechtsklicken.
Anzeige... Wählen Sie die Anzeige-Einstellungen für den Statusmonitor aus. Details finden Sie unter Anzeige Einstellungen auf Seite 3-14. Beenden Beendet den Statusmonitor. Anzeige Einstellungen Benutzen Sie das Anzeige Fenster, um den Statusmonitor einzustellen. Die Registerkarte Anzeige enthält die folgenden Punkte.. WICHTIG Für die Bestätigung der Einstellungen auf der Registerkarte “Audiobenachrichtigung” muss der Computer über eine Soundkarte und einen Lautsprecher verfügen.
Drucker konfigurieren Die Funktion “Konfiguration” ermöglicht Einstellungen von Druckern zu prüfen und/oder zu verändern, die nicht über den Printing System Driver verändert werden können. Das Configuration Tool kann über die USB Schnittstelle genutzt werden. Hinweis Der Inhalt des Eigenschaften Fensters verändert sich je nach Ausstattung und verwendeter Schnittstelle. Öffnen des Configuration Tool Zum Öffnen des Configuration Tool führen Sie die folgenden Schritte aus.
Registerkarte Status Die Registerkarte Status zeigt den aktuellen Status des Druckers wie Modellname, Firmware, Seriennummer, Gesamtspeicher und gedruckte Seiten. Registerkarte Eingabe Die Registerkarte Eingabe zeigt den aktuellen Status der Papierzufuhr, ungefähren Füllstand und maximale Kapazität an. Registerkarte Media Die Registerkarte Media zeigt das Gewicht und den Schwärzungsgrad für jeden Medientyp an oder verändert diesen. Der Duplexdruck kann für jeden Medientyp ein- und ausgeschaltet werden.
Registerkarte Drucker Die Registerkarte “Drucker” ermöglicht die Einstellung von Druckparametern, die im Printing System Driver nicht verfügbar sind. Es kann die Wartezeit für den Formularvorschub oder die verwendete Speichergröße für die Berechnung von Rasterdaten wie Bitmap und JPEG Dateien geändert werden. Registerkarte Verbindung Die Registerkarte Verbindung erlaubt die Veränderung der DruckerEmulation. Die Größe des verwendeten Puffers und die Kommunikation zum PC kann verändert werden.
Registerkarte Sonstiges Die Registerkarte Sonstiges erlaubt das Verändern einiger wichtiger Druckereinstellungen. 3-18 Einstellung Beschreibung Auto-Ruhe Legt die Zeitspanne fest, wann der Drucker zum Strom sparen in den Ruhemodus fällt. Eco Fuser Schaltet den EcoFuser ein oder aus. Wählen Sie Ein, um den Stromverbrauch durch Ausschalten der Heizung im Ruhemodus auf ein Minimum zu reduzieren. Die Standardeinstellung ist Ein. Bedienfeldsperre Verriegelt das Bedienfeld.
4 Wartung Dieses Kapitel erklärt das Austauschen der Tonerbehälters und die Reinigung des Druckers.
Allgemeine Informationen In diesem Kapitel werden allgemeine Wartungsaufgaben erläutert, die eigenständig am Drucker durchgeführt werden können. Der Tonerbehälter kann abhängig vom Druckerstatus gewechselt werden: Darüber hinaus müssen einige Bauteile regelmäßig gereinigt werden. Hinweis Informationsspeicherung auf Speicherchip - Im Tonerbehälter befindet sich ein Speicherchip. Dieser erleichtert das Sortieren leerer Tonerbehälter und enthält Informationen zur Produktplanung und Entwicklung.
Tonerbehälter austauschen In diesem Abschnitt wird erläutert, wie der Tonerbehälter zu wechseln ist. VORSICHT Versuchen Sie nicht Teile zu verbrennen, die Toner enthalten. Durch Funkenflug können Verbrennungen entstehen. WICHTIG Beim Austausch eines Tonerbehälters vorübergehend alle Speichermedien und Verbrauchsmaterialien (Disketten etc.) aus der unmittelbaren Umgebung des Tonerbehälters entfernen.
3 4 5 4-4 Den neuen Behälter aus dem Toner-Kit nehmen. Den neuen Tonerbehälter wie in der Abbildung gezeigt mindestens 5 mal schütteln, um den Toner darin gleichmäßig zu verteilen. Ziehen Sie den Klebestreifen vom Tonerbehälter ab. Den neuenTonerbehälter in den Drucker einsetzen. Drücken Sie vorsichtig auf die Markierung "PUSH" oben auf dem Tonerbehälter, bis Sie den Tonerbehälter einrasten hören.
6 7 Schieben Sie den Verriegelungshebel in die Verriegelungs-Position (Lock). Die obere Abdeckung schließen. Austausch des Wartungskits Wenn das Gerät 100.000 Seiten gedruckt hat, wird eine Meldung ausgedruckt, dass das Wartungskit ausgetauscht werden soll. Das Wartungskit muss dann sofort ausgetauscht werden. Zum Austausch des Wartungskits ist der Kundendienst zu informieren. WICHTIG Wenn der Resttonerbehälter in der Trommeleinheit fast voll ist, blinken die Anzeigen [Attention] und [Toner].
Reinigung des Druckers Die Bauteile im Inneren des Druckers sollten nach jedem Tonerwechsel gereinigt werden, um Probleme mit der Druckqualität zu vermeiden. 1 2 Die obere Abdeckung und die vordere Abdeckung öffnen. Die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbehälter aus dem Drucker nehmen. Entwicklereinheit 3 Trommeleinheit 4-6 Entnehmen Sie die Trommeleinheit aus dem Drucker, indem Sie die grünen Halter mit beiden Händen anfassen. Hinweis Die Trommeleinheit ist lichtempfindlich.
4 Die Trommeleinheit auf eine saubere, flache Oberfläche legen. WICHTIG Die Trommeleinheit nicht hochkant stellen. 5 Mit einem fusselfreien Tuch Staub und Schmutz von der Ausrichtwalze (Metall) entfernen. WICHTIG Beim Reinigen keinesfalls die (schwarze) Übertragungswalze berühren. 6 Den (grünen) Koronareiniger an der Trommeleinheit zwei- bis dreimal vor- und zurückschieben, um den Koronadraht zu säubern. Den Reiniger dann wieder in die Ausgangsposition (CLEANER HOME POSITION ) bringen.
8 4-8 Die Entwicklereinheit nach der Reinigung wieder einsetzen und die Führungen an beiden Enden nach den Schlitzen im Drucker ausrichten. Die obere Abdeckung und die vordere Abdeckung schließen.
Längere Nichtbenutzung und Transport des Druckers Längere Nichtbenutzung Wird der Drucker längere Zeit nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose. Wir empfehlen, Ihren Händler nach längerer Zeit der Nichtbenutzung zu befragen, um Beschädigungen des Druckers zu vermeiden. Transport des Druckers Soll der Drucker transportiert werden, so beachten Sie: • • • Bewegen Sie den Drucker vorsichtig. Halten Sie den Drucker waagerecht, um Tonerverschmutzung im Drucker zu verhindern.
4-10 Wartung
5 Störungsbeseitigung Dieses Kapitel erläutert wie Druckerprobleme gelöst werden, die Bedeutung der Anzeigen und das Beseitigen von Papierstaus.
Allgemeine Richtlinien Die nachfolgende Tabelle enthält einige allgemeine Lösungen für mögliche Probleme, die bei Einsatz des Druckers auftreten und vom Anwender gegebenenfalls selbst behoben können. Es wird empfohlen, zunächst die hier beschriebenen Maßnahmen zur Fehlerbehebung durchzuführen, bevor der Kundendienst gerufen wird. Symptom Prüfung Mögliche Lösung Es wird nichts gedruckt. Prüfen Sie die Ready (Bereit) Anzeige.
Probleme mit der Druckqualität Die Tabellen und Diagramme in den nachfolgenden Abschnitten beschreiben mögliche Probleme mit der Druckqualität sowie Maßnahmen zu deren Behebung. In einigen Fällen ist eine Reinigung des Druckers bzw. der Austausch von Druckerteilen erforderlich. Kann ein Problem nicht behoben werden, den Kundendienst benachrichtigen. Druckergebnis Korrekturmaßnahme Vollständig leere Seite Den Tonerbehälter überprüfen.
Druckergebnis Korrekturmaßnahme Blasse oder verschwommene Drucke Prüfen Sie den Tonerbehälter und wechseln Sie diesen eventuell. Siehe Austausch des Tonerbehälters auf Seite 4-2. Reinigen Sie den Koronadraht. Siehe Reinigung des Druckers auf Seite 4-6. Grauer Hintergrund Prüfen Sie den Tonerbehälter und wechseln Sie diesen eventuell. Siehe Austausch des Tonerbehälters auf Seite 4-2. Prüfen Sie, ob die Entwicklereinheit und die Trommeleinheit korrekt eingesetzt sind.
Bedeutung der LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen zeigen drei unterschiedliche Betriebszustände an: Normale Funktion, Wartung oder Fehler. Klicken Sie auf das Symbol , um eine Animation der Anzeigen abzuspielen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine LEDAnzeige, wählen Sie Zurückspulen und Abspielen, um die Animation mehrmals abzuspielen. WICHTIG Um die Animation abzuspielen, muss der Adobe Flash Player und Adobe Reader (Version 6.01 oder höher) auf dem PC installiert sein.
Anzeige Bedeutung Der Drucker füllt Toner nach. Der Drucker empfängt Daten. Der Drucker empfängt Daten. Der Druck wird fortgesetzt, sobald [GO] gedrückt wird. Der Drucker druckt die letzte Seite, nachdem die Wartezeit abgelaufen ist. Der Drucker ist druckbereit. Drucker ist offline. Es kann nicht gedruckt werden, jedoch können Daten empfangen werden. Der Drucker ist wieder ONLINE, sobald [GO] gedrückt wird.
Anzeige Bedeutung Der Drucker befindet sich im Ruhemodus. Der Drucker geht wieder online, sobald [GO] gedrückt wird, die Abdeckung geöffnet und geschlossen wird oder der Drucker Druckaufträge erhält. Die Anzeige [Ready] blinkt langsam.
Benutzereingriff erforderlich Die folgende Tabelle beschreibt die möglichen Kombinationen der LEDAnzeigen, sobald ein Benutzereingriff erforderlich ist. Es wird davon ausgegangen, dass der Drucker online ist und Daten verarbeitet. Anzeige Bedeutung Lösung Es befindet sich kein Papier in der Kassette beziehungsweise in der Universalzufuhr. Legen Sie Papier nach. Die Kassette ist nicht korrekt eingeschoben. Schieben Sie die Kassette vollständig in den Drucker. Die obere Abdeckung ist offen.
Anzeige Störungsbeseitigung Bedeutung Lösung Während des Ausdrucks kommt es zum Papierstau. Öffnen Sie die obere Abdeckung und entfernen Sie das gestaute Papier. Der Tonerbehälter ist fast leer. Halten Sie einen neuen Tonerbehälter bereit. Der Tonerbehälter ist leer. Setzen Sie einen neuen Tonerbehälter ein. Nach Wechseln des Tonerbehälters reinigen Sie den Drucker. Der regionale Ländercode des eingesetzten Tonerbehälters stimmt nicht mit dem des Druckers überein.
Anzeige Bedeutung Lösung Angegebene Datei nicht gefunden. Drücken Sie [GO], um den Druck fortzusetzen. Drücken Sie [Cancel], um den Druck abzubrechen. Der Ausdruck kann nicht fortgesetzt werden. Drücken Sie [GO], um den Druck fortzusetzen. Drücken Sie [Cancel], um den Druck abzubrechen. Druck kann wegen zu geringem Speicher nicht fortgesetzt werden. Setzen Sie eine Speichererweiterung in den Drucker ein. Drücken Sie [GO], um den Druck fortzusetzen. Drücken Sie [Cancel], um den Druck abzubrechen.
Beseitigung von Papierstaus Die Druckausgabe wird unterbrochen, wenn ein Papierstau im Druckerinnern auftritt oder Papier falsch eingezogen wird. Der Drucker wechselt in diesem Fall in den Offline-Status und die Jam(Papierstau) Anzeige leuchtet. Der Status Monitor oder der Embedded Web Server geben eventuell den Ort des Papierstaus an. Beseitigen Sie den Papierstau. Nach der Beseitigung des Papierstaus, setzt der Drucker den Ausdruck fort.
Allgemeine Anmerkungen zur Beseitigung von Papierstaus Bei dem Versuch, einen Papierstau zu beheben, sollten Sie Folgendes berücksichtigen: VORSICHT Gestautes Papier vorsichtig herausziehen, so dass es nicht reißt. Kleine Papierschnitzel werden häufig übersehen und können zu wiederholten Papierstaus führen. • • Treten Papierstaus häufiger auf, probeweise eine andere Papiersorte oder Papier aus einem anderen Paket benutzen oder den Papierstapel umdrehen.
Kassette/Papierzufuhr 1 2 Ziehen Sie die Kassette oder die optionale Papierzufuhr heraus. Teilweise eingezogenes Papier entfernen. WICHTIG Legen Sie schon einmal gezogenes Papier nicht erneut ein. Siehe Im Drucker auf Seite 5-15. Hinweis Darauf achten, dass das Papier richtig eingelegt ist. Papier gegebenenfalls neu einlegen. 3 Störungsbeseitigung Die Kassette wieder ganz einschieben. Dann öffnen und schließen Sie die obere Abdeckung, um den Fehler zu löschen.
Duplexeinheit Papierstau im Duplexbereich. Wie nachfolgend beschrieben vorgehen, um den Stau zu beseitigen. 1 2 Die Papierkassette vollständig aus dem Drucker ziehen. Öffnen Sie die Duplex-Abdeckung auf der Vorderseite des Druckers und entfernen Sie das gestaute Papier. Öffnen Sie die Duplex-Abdeckung auf der Rückseite des Druckers und entfernen Sie das gestaute Papier. 3 5-14 Die Papierkassette vorsichtig einsetzen und die obere Abdeckung einmal öffnen und wieder schließen, um den Fehler zu löschen.
Im Drucker 1 Die Papierkassette vollständig aus dem Drucker ziehen. Teilweise eingezogenes Papier entfernen. WICHTIG Versuchen Sie nicht, teilweise eingezogenes Papier zu entfernen. Weiter mit Schritt 2. 2 3 Öffnen Sie die obere Abdeckung und die vordere Abdeckung und heben Sie die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbehälter aus dem Drucker. Entnehmen Sie die Trommeleinheit aus dem Drucker, indem Sie die grünen Halter mit beiden Händen anfassen.
5 6 5-16 Die Trommeleinheit nach der Reinigung wieder einsetzen und die Führungen an beiden Enden nach den Schlitzen im Drucker ausrichten. Die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbehälter wieder in das Gerät einsetzen. Die obere Abdeckung und die vordere Abdeckung schließen. Der Drucker heizt auf und setzt den Druckvorgang fort.
Hintere Abdeckung 1 Die hintere Abdeckung öffnen und das gestaute Papier herausziehen. VORSICHT Die Heizung im Inneren des Druckers ist heiß! Nicht berühren - Verbrennungsgefahr! Befindet sich der Papierstau im Inneren der Heizung, öffnen Sie die Abdeckung der Heizung und entfernen Sie das gestaute Papier. 2 Störungsbeseitigung Schließen Sie die hintere Abdeckung und öffnen und schließen Sie die obere Abdeckung, um den Fehler zu löschen. Der Drucker heizt auf und setzt den Druckvorgang fort.
5-18 Störungsbeseitigung
6 Optionen Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die verfügbaren Zubehörteile.
Allgemeine Informationen Für individuelle Druckanforderungen stehen die nachfolgenden Druckeroptionen zur Verfügung. Hinweis Installieren Sie die Speichererweiterung vor der optionalen Papierzufuhr (PF-100). Anweisungen zur Installation dieser Optionen befinden sich in der jeweils mitgelieferten Dokumentation. Einige dieser Optionen werden auch auf den folgenden Seiten beschrieben.
Speichererweiterung Um den Drucker für komplexere Druckaufträge sowie höhere Druckgeschwindigkeiten auszurüsten, kann der Speicher durch eine optionale Speichererweiterung (DDR-DIMM-Module) erweitert werden. Hierfür steht auf der Hauptplatine des Druckers ein Steckplatz zur Verfügung. Es stehen Speichererweiterungen mit Kapazitäten von 128, 256 oder 512 MB zur Verfügung. Die maximale Speichergröße beträgt 544 MB.
Speichererweiterung installieren 1 2 3 4 5 6 6-4 Gerät ausschalten und Netzkabel und Druckerkabel trennen. Entfernen Sie die rechte Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt. Bei Erstinstallation entfernen Sie den Klebestreifen. Danach entfernen Sie die Abdeckung des Speichersteckplatzes wie gezeigt. Die Klammern an beiden Enden des Speichersockels nach außen klappen. Die Speichererweiterung aus der Verpackung nehmen.
7 8 Die Klammern am Speichersteckplatz schließen, um die Speichererweiterung zu sichern. Die Abdeckung des Speichersteckplatzes und die rechte Abdeckung wieder installieren. Speichererweiterung ausbauen Zum Ausbau der Speichererweiterung die rechte Abdeckung und die Abdeckung des Speichersteckplatzes abnehmen. Die Klammern an beiden Enden des Speichersockels vorsichtig nach außen klappen. Danach die Speichererweiterung vorsichtig aus dem Sockel herausnehmen.
Papierzufuhr (PF-100) Der P-3520D kann mit einer zusätzlichen Papierzufuhr PF-100, der P-3521D mit zwei zusätzlichen Papierzufuhren ausgestattet werden. Diese werden unter den Drucker gesetzt. Jede Papierkassette fasst bis zu 250 Blatt Papier in den Formaten ISO A4, ISO A5, JIS B5, Letter und Legal (80g/m2). Der Drucker wird wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt auf die Papierzufuhr gesetzt.
Netzwerk-Schnittstelle (IB-23) Die Netzwerkschnittstelle unterstützt die Protokolle TCP/IP, IPX/ SPX, NetBEUI und Appletalk, so dass der Drucker in verschiedenen Netzwerkumgebungen unter Windows, Macintosh, UNIX, NetWare etc. eingesetzt werden kann. Die Netzwerkschnittstelle muss in den Steckplatz für Optionen auf der Rückseite des Druckers eingesetzt werden. VORSICHT Stellen Sie vor dem Einsetzen einer Netzwerkschnittstellenkarte in den Drucker sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist.
6 7 6-8 Das Netzkabel einstecken und den Drucker einschalten. Die Netzwerkadresse über das Quick Setup eingeben. Für mehr Informationen lesen Sie die Bedienungsanleitung der Netzwerkschnittstelle.
7 Anhang Hier finden Sie die technischen Daten des Druckers.
Technische Daten Hinweis Änderungen an diesen technischen Daten sind jederzeit vorbehalten.
Beschreibung Position Betriebsumgebung P-3520D Temperatur 10 bis 32,5 °C Luftfeuchtigkeit 15 bis 80 % Höhe 2.500 Meter maximal Helligkeit 1.500 Lux maximal Unterstütze Betriebssysteme Schnittstelle Microsoft Windows XP/Vista/7/8, Windows Server 2003/2008/2012 R2 Mac OS X 10.
Umweltdaten Das Gerät hält folgende Umwelt Standards ein. • • • Zeit bis zum Ruhemodus (Std.): 1 Minute Duplex Druck: Standard Papierzufuhr: 100% Recycling-Papier HINWEIS: Informationen zu den empfohlenen Papiertypen sind von Ihrem Händler oder Kundendienst erhältlich.
Index A F Abdeckung für optionale Ausstattung Bauteile ..................................................................... 1-3 Ablageverlängerung Bauteile ..................................................................... 1-2 Allgemeine Probleme Störungsbeseitigung ................................................. 5-2 Anschließen Netzkabel .................................................................. 3-2 Anschluss USB Kabel ................................................................
Bauteile .....................................................................1-3 Netzkabel Anschlüsse ................................................................3-2 Netzschalter Bauteile .....................................................................1-2 Netzwerk-Schnittstelle ......................................................6-7 Netzwerkschnittstelle .......................................................6-7 Netzwerkschnittstellenkarte (optional) .............................................
USB-Schnittstellenanschluss Bauteile ..................................................................... 1-3 V Verriegelungshebel Tonerbehälter ...........................................................4-3 Vordere Abdeckung Bauteile ..................................................................... 1-2 Vordrucke ........................................................................2-9 W Wartung Toner ersetzen, Reinigung .......................................4-1 Wartung erforderlich LED-Anzeigen .
Index-4
TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany
