© graphic design, photos and translations by ORFGEN · Essen / Germany · www.orfgen-nm.
D Allgemeine Beschreibung Konformitätserklärung Für dieses Gerät werden 2 Mikro-Batterien UM4/ AAA/R03 1.5V (nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet. Batterien wie im Batteriefach gekennzeichnet („+” und „–”) einlegen. Falsche Polarisation kann zu Geräteschäden führen. Niemals gebrauchte und neue Batterien zusammen verwenden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien im Interesse unserer Umwelt nicht im Hausmüll, sondern geben Sie sie an entsprechenden Sammelstellen ab.
F Description générale Certificat de conformite Cet appareil nécessite 2 piles micro UM4 /AAA /R03 1,5 V (non fournies). Mettre les piles en place comme il l'est indiqué dans le compartiment à piles ("+" et "-"). Une polarité erronée peut entraîner un endommagement de l'appareil. Ne jamais utiliser ensemble des piles neuves et des piles usagées. Dans l'intérêt de l'environnement, ne pas éliminer les piles usagées dans les ordures ménagères, les remettre aux centres de récupération correspondants.
Algemene beschrijving Conformiteitsverklaring Voor dit apparaat zijn 2 microbatterijen UM4/ AAA/R03 1.5V vereist (niet bij levering inbegrepen). Batterijen plaatsen volgens de aanwijzingen in het batterijenvakje („+” en „–”). Onjuiste polariteit kan het apparaat beschadigen. Nooit oude en nieuwe batterijen samen gebruiken. Deponeer verbruikte batterijen omwille van het milieu niet bij het huisafval, maar geef deze af bij de daarvoor bestemde depots. Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr.
°ÂÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ °È· ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù 2 Ì›ÓÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ UM4/ AAA/ R03 1.5V (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË). ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÛËÌ¿ÓÛÂȘ («+» Î·È « – ») Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ . §¿ıÔ˜ fiψÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙Ë̛˜ ÛÙË Û˘Û΢‹. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Ì·˙› ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚȘ ̷ٷڛ˜. ªËÓ Âٿ٠ÙȘ ¿‰ÂȘ ̷ٷڛ˜ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÙ¿ÍÙ ÙȘ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜.
