PAE 21 FR TRT-BA-PAE21-TC2019-10-001-FR MANUEL D'UTILISATION REFROIDISSEUR D'AIR
Sommaire Indications sur le manuel d'utilisation ................................. 2 Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d'utilisation et la déclaration de conformité UE sous le lien suivant : Normes de sécurité ............................................................... 2 Informations sur l'appareil ................................................... 4 PAE 21 Transport et stockage ........................................................... 5 Montage et mise en service .............
• • • • • • • • • • • • • • • FR Ne pas s'asseoir sur l'appareil. L'appareil n'est pas un jouet. Tenez les enfants et les animaux à l'écart. Utilisez l'appareil uniquement sous surveillance. Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état de l'appareil, des accessoires et des pièces de raccordement. N'utilisez pas l’appareil si celui-ci ou une des pièces qui le composent présente un défaut. Protégez tous les câbles électriques en dehors de l’appareil contre les endommagements (par ex.
Risques résiduels Informations sur l'appareil Avertissement relatif à la tension électrique Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée ! Description de l'appareil Avertissement relatif à la tension électrique Retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur avant toute intervention sur l’appareil. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.
Représentation de l’appareil 1 2 3 4 5 N° Désignation 1 Panneau de commande 2 Sortie d'air avec volets de ventilation réglables et volets de guidage de l’air pour la fonction d’oscillation (swing) 3 Indicateur du niveau d’eau 4 Roulettes de transport 5 Poignée de transport 6 Entrée d'air avec filtre à air et filtre nid-d'abeilles 7 Réservoir d’eau avec indicateur du niveau 8 Roulettes de transport avec blocage 9 Filtre à air 10 Filtre à évaporation ou filtre nid-d'abeilles 11 Bloc
Entreposage Mise en service Veuillez respecter les consignes suivantes avant chaque entreposage : • Videz et nettoyez le réservoir d'eau avant de le ranger (voir chapitre Maintenance). • Faites sécher le filtre nid d’abeille avant d’entreposer l’appareil. Sinon, l'appareil peut répandre une odeur de moisi lors de la remise en service. • Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.
Montage des roulettes de transport Pour un transport facile et une bonne stabilité, il est nécessaire de monter les roulettes de transport fournies avec l’appareil. À cette fin, procédez de la manière suivante : • Pour une bonne stabilité, bloquez les freins. Remarque Pendant le montage des roulettes de transport, veillez à ce que le réservoir d’eau rempli ne se trouve pas dans l’appareil. 1. Couchez l’appareil sur le côté et insérez une roulette dans l’appareil.
1. Débranchez l'appareil du secteur avant de remplir d’eau le réservoir ou d’y placer des blocs réfrigérants. 2. Tournez le clip vers le haut pour débloquer le réservoir d’eau. 3. Sortez légèrement le réservoir d’eau de l’appareil. Info Vous pouvez remplir le réservoir d’eau de deux manières différentes : Variante A : Sortez autant que possible le réservoir d’eau de l’appareil et remplissez-le à l’aide d’un récipient adapté.
7. Au besoin, placez les blocs réfrigérants dans le réservoir d'eau afin d'obtenir un effet de refroidissement supplémentaire. Mise en place du filtre nid d’abeille et du filtre à air Remarque En mode refroidissement, l'appareil ne doit pas être utilisé sans filtre nid d'abeille, sinon le refroidissement ne fonctionne pas. Remarque N'utilisez jamais l'appareil sans filtre à air ! Sans filtre à air, l'intérieur de l'appareil se salit énormément, ce qui peut réduire les performances et détériorer l'appareil.
Ouverture des volets de ventilation • Avant d'allumer l'appareil, réglez les volets de ventilation de la sortie d’air. Sélection du mode de fonctionnement L'appareil dispose des modes de fonctionnement suivants : • Ventilation • Refroidissement de l'air Ventilation Procédez de la manière suivante pour régler la ventilation : 1. Appuyez sur l’une des touches Vitesse de ventilation (14). ð L'appareil enclenche la ventilation à la vitesse sélectionnée. 2.
Ajout d’eau dans le réservoir Il est nécessaire de remplir le réservoir d'eau dès qu'il est vide et que vous souhaitez refroidir l'air. Observez les indications suivantes lorsque vous utilisez les blocs réfrigérants : • Placez les blocs réfrigérants pendant au moins 4 heures au congélateur avant l’utilisation. • Le réservoir d’eau (7) doit être rempli d’eau avant la mise en place des blocs réfrigérants. 4.
7. Au besoin, placez les blocs réfrigérants dans le réservoir d'eau afin d'obtenir un effet de refroidissement supplémentaire. Mise hors service • • • • 8. Remettez le réservoir d’eau en place dans l’appareil. Le cas échéant, réinstallez la pompe dans son logement à l’intérieur du réservoir d'eau, puis tournez la fixation de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l’immobiliser. 9. Tournez le clip vers le bas, devant le réservoir d'eau, pour le bloquer.
Défauts et pannes Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a été contrôlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si l'appareil devait présenter des dysfonctionnements, contrôlez-le en vous conformant à la liste suivante. L’appareil ne se met pas en marche : • Vérifiez le raccordement au secteur. • Vérifiez le bon état du câble électrique et de la fiche secteur. • Vérifiez le fusible ou le disjoncteur secteur. • Attendez 10 minutes avant de redémarrer l'appareil.
Intervalles de maintenance Entretien Intervalle de maintenance et d'entretien avant chaque en cas de mise en service besoin Nettoyer le réservoir d’eau X Contrôler les bouches d'aspiration et de sortie pour détecter les encrassements ou les corps étrangers, nettoyer le cas échéant X au moins toutes les 2 semaines au moins toutes les 4 semaines au moins tous au moins une les 6 mois fois par an X X Nettoyage extérieur X X Contrôle visuel de l'intérieur de l'appareil pour détecter des encrassemen
Protocole de maintenance et d'entretien Numéro de série : .................................... Type d’appareil : .............................................
Nettoyer le réservoir d’eau Avant toute opération de maintenance • • Avertissement relatif à la tension électrique Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains humides ou mouillées. Éteignez l’appareil. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche secteur. Le réservoir d'eau doit être nettoyé toutes les deux semaines. Le réservoir d’eau doit être vidé avant le stockage ou avant une longue période de non-utilisation de l’appareil. 1.
9. Si vous désirez continuer à utiliser l'appareil, remplissez le réservoir avec de l'eau potable fraîche (voir chapitre Ajout d’eau dans le réservoir). 10. Installez la pompe dans son logement à l’intérieur du réservoir d'eau, puis tournez la fixation de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l’immobiliser. 11. Remettez le réservoir d’eau en place dans l’appareil. 12. Tournez le clip vers le bas, devant le réservoir d'eau, pour le bloquer. 1. Retirez le filtre à air de l’appareil. 2.
Remplacer le filtre nid d'abeille Remarque En mode refroidissement, l'appareil ne doit pas être utilisé sans filtre nid d'abeille, sinon le refroidissement ne fonctionne pas. 3. Éliminez le filtre nid-d’abeilles usagé conformément à la législation nationale en vigueur. 4. Insérez le nouveau filtre nid d'abeilles dans l'appareil.
Annexe technique Élimination des déchets Caractéristiques techniques Paramètre Valeur Modèle PAE 21 Puissance d'évaporation 800 ml/h Débit d’air 276 m3/h Raccordement secteur 220-240 V / 50 Hz Courant nominal absorbé 0,3 A Puissance absorbée 50 W Niveau de pression sonore (1 m de distance) 60 dB(A) Capacité du réservoir d’eau 5,6 l Poids 6,5 kg Dimensions 290 x 260 x 700 mm (longueur x largeur x hauteur) Distance minimum par rapport aux murs et aux objets : vers le haut (A) : vers l’ar
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.
