0 r® m m ual / Manual dei Operario Operator's Portable Generator/Generador Model / Modelo 030245 Ii_i_WARNING Before using this Safety product, _i]!i ADVERTENC|A read this manual Rules and Operating and follow all Troy-Bilt® trademark ofTroy-Bilt, & STRATTON Printed in USA lea este manual e Instrucciones y siga todas las de Uso.
Safety Rules SAVE THESE iNSTRUCTiONS TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES Section I - Safety Rules .......................... Section 2 - Features and Controls ................... 2-4 5 Section 3 - Assembly ............................ Section 4 - Operation .......................... Section 5 - Maintenance .......................... 6-7 8-I I 12 Section 6 - Storage .............................. Section 7 - Troubleshooting ........................ Warranty ......................................
Section 1: Safety Rules _WARNING Using a generator IN MINUTES. indoors WILL KILL YOU Exhaust contains carbon monoxide, a poison gas you cannot see or smell. WHEN ADDING Turn generator removing tank. [] OR DRAINING FUEL OFF and let it cool at least 2 minutes before fuel cap. Loosen cap slowly to relieve pressure in Fill or drain fuel tank outdoors. DO NOT overfill tank.Allow space for fuel expansion.
Section 1: Safety Rules i WARNING CAUTION DO NOT correct When starting engine, pull cord slowly until resistance and then pull rapidly to avoid kickback. NEVER start or stop engine with electrical and turned on. is felt tamper with governed rated frequency speed. Generator supplies and voltage when running at governed speed. DO NOT modify generator in any way. devices plugged in CAUTION WARNING See "Don't Overload Generator".
Features and Controls KNOWYOUR GENERATOR Read this the Operator's andgenerator, safety rules before operating your Compare illustrationsManual with your to familiarize yourself with the generator. locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
Assembly ASSEMBLY Your generator Install requires some use after it has been properly recommended oil and fuel. assembly and is ready serviced with for the generator, with the assembly please call the generator 1488-611-6708. model, revision, See "KnowYour and serial number Generator" from You will the I. Set the carton 2. Remove at need the following 3. Open top 4. carton 13ram wrench • Socket wrench generator the data tag available. on a rigid fiat surface.
Section 3: Assembly 5. Add Install e-ring with pliers, squeezing from top of e-ring to bottom of axle. Fuel NOTE: This gasoline engine is certified to operate on gasoline. Exhaust Emission Control System: EH (Engine Modifications). CAUTION , WARNING , Always wear eye protection when installing/removing e-rings. 6. Repeat step 4 and 5 to secure second wheel. 7. Tip generator 8. Line up holes in support frame. 9. so that engine side is down. leg with holes in generator WHEN removing tank.
Operation USING THE GENERATOR Generator Generator System Location Clearance Ground The generator WARNING has a system ground that connects the generator frame components to the ground terminals on the AC output receptacles.The to the AC neutral system (the neutral ground is connected is bonded to the Keep at least S ft. (IS2 cm) clearance on all sides of generator including overhead. frame).
Section 4: Operation OPERATING THE G EN ERATO R Starting the En ine Disconnect following 1. all electrical start Make loads from the generator. Use the instructions: sure unit is on a level surface. iMPORTANT: surface WARNING wiii Failure 1o start cause the unit not DO NOT and operate to start Allow unit on a level or shut down touch hot surfaces and avoid hot exhaust gases. equipment to cool before Keep at least 5 ft.
Section 4: Operation the I. 120 Volt AC, 20 Amp, Receptacles Engine Turn OFF and unplug all electrical loads from generator panel receptacles. NEVER start or stop engine with electrical devices plugged in and turned ON. 2. Let engine run at no-load for several minutes to stabilize internal temperatures of engine and generator. 3. Turn engine off according to instructions engine operator's manual. 4.
Section 4: Operation DON'T OVERLOAD G EN E RATO R 4. Plug in and turn on the next load. 5. Again, permit the generator 6. Repeat steps 4 and 5 for each additional load. to stabilize. NEVER add more loads than the generator capacity.Take special care to consider surge loads in generator capacity, as described above. m You must make sure your generator can supply enough rated (running) and surge (starting)watts for the items you will power at the same time. Follow these simple steps: i.
Maintenance SPECiFiCATiONS Starting Wattage Generator Wattage ............................. AC Load Current: 5,550 watts At 120Volts ......................... At 240Volts ......................... Phase .................................. Rated Frequency ......................... Fuel Tank Capacity .................... Shipping Weight .......................... GENERAL Generator maintenance consists of keeping the unit clean and dry.
Storage STO RAG E The generator should _ine be started at least once every See engine operator's seven days and allowed to run at least 30 minutes. If this cannot be done and you must store the unit for more than 30 days, use the following guidelines to prepare it for Other as outlined in "Generator • Check that cooling air slots and openings are open and unobstructed. I Cleaning". on generator A wA..i.G Stora_s minutes to circulate the additive through the carburetor.
Troubleshooting 7 TROU B LES H OOT| NG Problem Correction Cause No AC output is available, generator is running. but I. Circuit 2. Fault in generator. 3. Poor breaker is open. connection or defective cord I. Reset 2. ContactAuthorized 3. Check Connected device is bad. 4. runs down" "bogs" good at no-load when loads are connected. Generator and runs Generator will not start; starts Short Generator 3. Shorted Low circuit in a connected is overloaded.
Effective February t, 2006 replaces all undated Warranties LIMITED and all Warranties dated before February t, 2006 WARRANTY ..... Troy-Bilt® is a registered trademark of Troy-Bilt, LLC and is used under license to Briggs & Stratton Stratten Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the portable Power Products. Briggs & generator that is defective in material or workmanship or both.
Reglas de Seguddad CONSERVE TABLA ESTAS INSTRUCClONES DE CONTENIDOS Secci6n I - Reglas De Seguridad Secci6n 2 - Caracterlsticas Secci6n 3 - Montaje Secci6n Secci6n 4 - Operaci6n .............................. 5 - Mantenimiento ............................. Secci6n 6 -AImacenamiento REGLAS ...................... y Controles 16-18 ................... 19 ................................ 20-21 DESCRIPClON para ste es advertir el simbolo al usuario de alerta de un de posible seguridad.
Secd6n 1: Reglas de Seguridad El usar un generador en espacios interiores le causara I-a muerte en unos minutos. Los gases de combusti6n contienen mon6xido de carbono, un gas venenoso que usted no )uede vet ni oler. CUANDO ANADA DEPOSITO /,/x.q.. Apague el generador Llene ovacie EL OFF) y d6jelo enfriar al menos por el dep6sito de combustible NO Ilene demasiado el tanque. Permita expansi6n del combustible. SOLO Osel0 al aire libre y,lej0,s de ven!anas aDler_as, puer_as y resplraaeros.
Secd6n 1: Reglas de Seguridad i i ADVERTENClA Cuando arranque el moron tire lentamente del cable hasta senur una resistencia y,a condnuad6n, tire r_pidamente de 61para evitar su reu'oceso. NO cambie ninguna velocidad determinada. El generador suministra una frecuencia y un voltaje calificado cuando funciona a una velocidad determinada. NO modifique al generador NUNCA arranque o pare el motor cuando haya aparatos electricos conectados yen funcionamiento. en ninguna forma.
Caracteristicas y Controles CONOZCA SU GENERADOR Lea este las Manual del Operario y las reglaspara de familiarizarse seguridad antes operar sudegeneradoro Compare ilustraciones con su Generador con lasdeubicaciones los diferentes Conserve controles y aiustes. este manual para referencias futuras.
Montaje MONTAJE Instale Su generador requiere de ciertos procedimientos de montaje solo estar_ [isto para set udlizado despues de haberle NOTA: suministrado Si usted dene servicio con el combustible problemas con el montaje y aceite Ilamar para la ayuda, dene pot favor el modelo, del I. Co[oque 2. Saque todo por favor la revisi6n Consulte el contenido Abra comp[etamente Alicates la Galas de seguridad en una superficie rigida y p[ana.
Secci6n 3: Montaje 5. Para ello, apriete con unos alicates desde la parte superior la anilla en "e" hacia la parte inferior del eje. de Agregue PRECAUCI6N Combustible NOTA: Este motor Sistema de control lodificaciones estfi certificado de emisiones para funcionar con gasolina. de gases de escape: El'4 del motor). ADVERTENCIA Uulice siempre protecci6n ocular para montar o desmontar anillas en "e". 6. Repira los pasos 4 y 5 para asegurar la segunda rueda. 7.
Operaci6n USO DEL Tierra del Sisterna El generador GENERADOR Ubicaci6n Espacio dispone de una conexion del Generador Libre Alrededor del Generador ADVERTENCIA a derra del sistema que conecta los componentes del basddor a los terminales de derra de los enchufes hembra de salida de CA.
Secci6n 4: Operaci6n OPERANDO Encienda EL GENERADOR el Hotor Desconecce sodas [as cargas el6ctricas siguientes inscrucciones para encender: I. Asegtirese [HPORTANTE: superficie parada 2. de[ generado_: de que la unidad esr_ en una superficie Si la unidad plana, se pueden durance ADVERTENClA no se arranca producir Use [as plana. y udliza en una problemas de arranque y de el funcionamiento. Gire la v_lvula del combustible a la posici6n "On" (Figura 20).
Secci6n 4: Operaci6n Parado I. Del Motor Desconecte todas las cargas del panel del generador. motor con todos encendidos. 2.
Secci6n 4: Operaci6n NO SOBRECARGUE GENERADOR 4. Conecte y encienda la pr6xima 5. De nuevo, permita Capacidad 6. Usted debe asegurarse que su generador puede proveer el suficiente vataje calificado (cuando est6 funcionando) y de carga (al encender) para los aparatos a los cuales va a proveer la energia, al mismo tiempo. Siga estos pasos: Repita los pasos tenga. NUNCA a_ada mis cargas sobre [a capacidad del generador.
Mantenimiento ESPECIFICACIONES Vataje que empieza ................... 8,550Vados (8.55 kW) Vataje ............................. 5,550Vados (5.55 kW) Corriente valorada combustible introduce de Carga de C.A.: 23. I Amperios a 120Voltios .............................. Nominal Monof_sica ............... S Galones Americanos Peso que Embarca ................................
AImacenamiento y Diagnosticos de Averias 7 ALHACENAMIENTO El generador AIrnacenando deber_ set encendido dJas y deber_ dejarlo funcionar Consulte al menos una vez cada siete a] menos durante la unidad pot m_s de 30 dias, siga [as siguientes para preparar instrucciones el manual del operario de c6mo preparar alrnacenamiento.
Fecha de entrada en vigor:l de Febrero de 2006. Sustituye a todas las garantias GARANTiA sin fecha y alas de fecha anterior at 1 Febrero de 2006 LIMITADA "Troy-Bilt® es una marca registrada de Troy-Bilt, LLC bajo licencia de Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparara o sustituira sin cargo alguno cualquier componente del generador portatil que presente defectos de materiales y/o mano de obra.
