User manual

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit
et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité
n’est plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables
ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes,
même de faible hauteur, il peut être endommagé.
• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi
pour les autres appareils connectés à cet appareil.
• Veillez à ce que la mise en service du module soit effectuée correctement. Tenez
compte à cet effet des indications contenues dans le présent mode d’emploi.
• Le montage du module ne doit pas être effectué sur/dans des matériaux facilement
inammables.
• Dans les installations commerciales et industrielles, les normes de sécurité pour
les installations et équipements électriques et règlements de prévention des
accidents des associations professionnelles doivent être respectées.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion,
la manipulation de modules doit être surveillée par un personnel responsable,
spécialement formé à cet effet.
• Ne versez jamais de liquides sur le module. Cela risque de l’endommager.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste
ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez d’autres questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su répondre,
nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Montage
• Vous devez d’abord souder le relais correspondant dans la platine « sans relais » avant de la
mettre en service. Pour le soudage, les outils et accessoires suivants sont requis :
- un fer à souder avec éponge de nettoyage humide,
- étain de brasage électronique
- une petite pince plate et
- une pince coupante de côté électronique
- Comme support de travail, il est recommandé d’utiliser un tapis en caoutchouc résistant
à la chaleur
• En règle générale, l’équipement s’effectue uniquement à partir de la face supérieure de la
platine (avec schéma de montage). C’est au niveau de la face inférieure qu’a lieu le brasage.
• Lors de l’équipement de la platine, veillez à ce que, une fois enchés, les ls de connexion
du relais soient pliés à 45° environ. Ceci empêche que le relais ne tombe lorsque vous
retournez la platine.
• Mettez en marche votre fer à souder ou votre station de brasage et chauffez-le/la jusqu’à environ
320 à 400 °C (cela dépend de l’étain de brasage utilisé, à base de plomb/sans plomb).
• Veillez à ce que le fer à souder soit en position sûre ! Risque de brûlure et d’incendie !
Soudage
Procédez avec précaution lors du brasage. Le fer à souder et la panne sont brûlants
et peuvent entraîner des brûlures sévères en cas de contact avec la peau.
Les fers à souder ne sont pas faits pour les enfants.
Ne laissez pas de fers à souder chauds ou brûlants sans surveillance. Risque d’incendie !
• Une fois la platine entièrement équipée, les raccords peuvent être brasés.
• Lors du brasage, veillez à ce que la panne du fer soit propre. Nettoyez-la avant chaque
brasage à l’aide d’une éponge de nettoyage humide.
• Le procédé de brasage ne doit durer qu’aussi longtemps que nécessaire et être le plus court
possible. Chauffez le joint à braser et le petit pied du raccord à l’aide de la panne du fer et
utilisez immédiatement un peu d’étain.
• Attendez que l’étain ait fondu proprement et retirez
la panne du fer à souder. Le joint à braser doit avoir
la forme d’un cône et être brillant. Voir illustration.
• Au dessus du joint à braser, enlevez à l’aide d’une pince coupante de côté électronique les
petits pieds du raccord qui dépassent. Veillez à ce qu’il n’y ait aucune projection d’extrémité
de l ; risque de blessure !
• Vériez de nouveau que tous les joints à braser sont propres et qu’aucun court-circuit n’a
été créé par inadvertance.
Mise en service et commande
An de garantir une mise en service correcte, veuillez lire attentivement l’intégralité du
présent mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil !
Le branchement doit uniquement être effectué lorsque l’appareil est hors tension.
Veillez à ce que tous les éléments de circuit et tous les câbles de raccordement
soient hors tension.
Mode d’emploi
Platine relais REL-PCB 4
N° de commande 503322 sans relais
N° de commande 1570052 avec relais 5 V/DC
N° de commande 1566300 avec relais 12 V/DC
N° de commande 1566301 avec relais 24 V/DC
Utilisation prévue
Les platines relais sont prévues pour être équipées de relais de circuits imprimés avec des
tensions de bobine de 4 – 30 V/CC. Le modèle de platine « sans relais » est prévu comme
composant universel pouvant être équipé d’une série de relais de circuit imprimé avec son
circuit imprimé correspondant (vous trouverez la liste des relais utilisés qui sont actuellement
disponibles chez Conrad Electronic à la page de la platine relais correspondante sur Internet
sur le site www.conrad.com). Le modèle « avec relais » est déjà équipé d’un relais pour la
tension de service nominale correspondante. La connexion est facile grâce aux contacts vissés
sur la platine. La puissance de commutation maximale ne doit pas dépasser les spécications
dans les caractéristiques techniques.
Le module doit être monté dans un boîtier de façon à éviter les contacts accidentels.
L’assemblage, le montage et la mise en service de l’appareil doivent être uniquement effectués
par un technicien spécialisé, connaissant parfaitement les prescriptions spéciques en vigueur
et les risques potentiels encourus.
En utilisant des éléments supplémentaires optionnels, un montage est également possible sur
un prole chapeau DIN.
Lors d’un montage de plusieurs platines relais dans un support pour modules, pour des raisons
de sécurité électrique et de place, des entretoises (n° de commande 503340) sont requises
entre les différentes platines.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et/ou modication
du produit est interdite. Toute utilisation autre que celle décrite précédemment risque
d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers
tels que les courts-circuits, les incendies, l’électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi
et conservez-le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont
des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu d’emballage
• Platine relais
• Mode d'emploi
Mode d’emploi récent
Téléchargez un mode d’emploi récent via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le
code QR qui s’afche. Suivez les instructions données sur le site Internet.
Explication des symboles
Le symbole de l’éclair dans un triangle sert à signaler un danger pour la santé, par
ex. causé par une décharge électrique.
Le symbole avec un point d’exclamation contenu dans un triangle attire l’attention
sur les consignes importantes du mode d’emploi à respecter impérativement.
Le symbole de la « èche » précède les conseils et remarques spéciques à
l’utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention, en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations fournies dans le présent mode d’emploi pour une
utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet très
dangereux pour les enfants.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inammables,
de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.