Installation Guide

Русский (ru)
Продукт должен быть прочно прикреплен к стене, как
показано в этой инструкции по монтажу. Крепление должно
быть выполнено квалифицированным мастером. Продукт не
поставляется с винтами и дюбелями для крепления.
Свяжитесь с профессиональным мастером для получения
информации о типе винтов и дюбелей, необходимых именно
для вашей стены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание опрокидывания/падения
мебели следует использовать предоставленное настенное
крепление. Опрокидывание или падение мебели влечет
опасность травмирования.
Srpski (sr)
Ovaj proizvod treba dobro pričvrstiti na zid onako kako je
prikazano u ovom uputstvu za montažu. Pričvršćivanje treba da
izvrši kvalifikovani majstor. Proizvod nije isporučen sa zavrtnjima i
tiplovima za pričvršćivanje. Obratite se profesionalnom majstoru
za informacije o vrsti zavrtnjeva i tiplova koji su neophodni za vaš
zid.
UPOZORENJE: Da bi se sprečilo prevrtanje ili padanje, ovaj
nameštaj mora da se koristi sa priloženim sredstvom za
pričvršćivanje za zid. Prevrtanje ili padanje nameštaja predstavlja
bezbednosni rizik.
Slovenčina (sk)
Výrobok sa musí pevne namontovať na stenu, ako sa znázorňuje
v týchto pokynoch na montáž. Pripevnenie na stenu musí
vykonať kvalifikovaný remeselník. K výrobku sa nedodávajú
skrutky ani hmoždinky na montáž na stenu. Ak chcete zistiť,
ktorý typ skrutiek a hmoždiniek je vhodný pre vašu stenu, obráťte
sa na kvalifikovaného remeselníka. VAROVANIE: Aby nedošlo k
prípadnému prevráteniu či pádu nábytku, je nutné použiť
priloženú príchytku na stenu. Prevrátenie alebo pád nábytku
predstavuje vážne bezpečnostné riziko.
Slovenščina (sl)
Izdelke je treba pritrditi na steno, kot je prikazano v teh
navodilih za sestavljanje. Pritrditev mora izvesti
usposobljen strokovnjak. Izdelku niso priloženi vijaki in vložki
za pritrditev. Za informacije glede vijakov in vložkov, ki jih je
treba uporabiti za vašo steno, kontaktirajte usposobljenega
strokovnjaka. OPOZORILO: Da bi preprečili prevračanje/padanje,
morate to pohištvo uporabiti s priloženo napravo za pritrditev na
steno. Prevračanje ali padanje pohištva predstavlja nevarnost.
Español (es)
El mueble deberá estar firmemente sujeto a la pared, tal y
como se muestra en estas instrucciones de montaje. La sujeción
deberá ser realizada por un operario especializado. El mueble no
lleva incluidos los tornillos y tacos necesarios para su sujeción.
Póngase en contacto con un operario especializado para obtener
información sobre el tipo de tornillos y tacos específico para su
pared.
ADVERTENCIA: Con el fin de evitar la caída/vuelco, este mueble
debe utilizarse siempre con el dispositivo de fijación de pared
facilitado. El mobiliario que puede volcar o caer representa un
peligro para la seguridad*.
Svenska (sv)
Produkten måste fästas ordentligt på väggen såsom visas i
monteringsanvisningarna. Monteringen måste utföras
av en behörig hantverkare. Produkten levereras inte med
skruvar och rawlpluggar för montering. Kontakta en professionell
hantverkare om du vill veta mer om vilken typ av skruvar och
rawlpluggar som krävs för just din vägg.
VARNING: Denna möbel måste användas tillsammans med den
medföljande anordningen för väggfäste för att förhindra att
möbeln välter/faller. Vältande eller fallande möbler utgör en
säkerhetsrisk.
Türkçe (tr)
Bu kurulum talimatlarında gösterildiği üzere, ürün duvara sabit
bir şekilde monte edilmelidir. Montaj işlemi, kalifiye bir personel
tarafından gerçekleştirilmelidir. Ürün, montaj için gerekli vidalar
ve dübellerle birlikte tedarik edilmez. Tam olarak duvarınız için
uygun vida ve dübel tipleri hakkında bilgi almak için uzman bir
personelle iletişime geçin.
UYARI: Aşırı dönmesini/düşmesini önlemek için bu mobilya
verilen duvar bağlantı parçası ile birlikte kullanılmalıdır.
Mobilyanın aşırı dönmesi veya düşmesi güvenlik riski oluşturur.
Українська (uk)
Продукт необхідно міцно прикріпити до стіни, як показано у
цій інструкції з монтажу. Це потрібно зробити, щоб запобігти
ризику небезпечних для життя тілесних ушкоджень та / або
значних матеріальних збитків у результаті перекидання
продукту або його падіння. Кріплення повинен виконати
кваліфікований майстер. В комплект продукту не входять
гвинти і дюбеля для кріплення. Зв’яжіться з професійним
майстром для отримання інформації про тип гвинтів та
дюбелів, необхідних саме для вашої стіни.
УВАГА! Ці меблі потрібно використовувати з пристроєм для
настінного кріплення, який надається в комплекті, щоб
запобігти їхньому перевертанню або падінню. У разі
перевертання або падіння меблів може виникати загроза
безпеці.