Instructions

19
downl oad del l’a ppli caz ione / télé cha rgem ent d’appl ication / app downloa den / d esc arga r l a
aplic ación / app do wnl oade n / pob ier anie ap lika cji / скач ать при ложение / pren os apli kac ije
/
alkal mazás l etöltés e / app -do wnlo ad / staže ní apli kace / stiahnu tie apl iká cie / n iður hal
fo r ri t s
app download
RU
Зайдите в App Store / Google Play Store (или отсканируйте
QR-код). Загрузите и установите приложение Twinkly
Примечание: Все иллюстрации приложений в этом
документе являются лишь только представлением
функциональных возможностей и могут отличаться от
реальных визуальных эффектов приложения.
Go to App Store/Google Play Store (or scan QR code).
Download and install the Twinkly app
Note: All app illustrations in this document are a mere
representation of the functionality and might vary from the
actual app visuals.
EN
Accedi ad App Store / Google Play Store (o scansiona il
codice QR). Scarica e installa l’applicazione “Twinkly”
Nota: tutte le illustrazioni delle app in questo documento sono
una mera rappresentazione della funzionalità e potrebbero
variare rispetto agli eetti visivi reali dell’app.
IT
Odprite trgovino z aplikacijami App Store/Google Play (ali
optično preberite kodo QR). Prenesite in namestite aplikacijo
Twinkly.
Opomba: Vse slike aplikacije v tem dokumentu so namenjene
samo za predstavitev funkcij oziroma delovanja. Dejanski videz
aplikacije se lahko razlikuje.
SL
ES
Vaya a App Store / Google Play Store (o escanee el código
QR). Descargue e instale la aplicación “Twinkly”.
Nota: Todas las ilustraciones del app en este documento son
representaciones de la funcionalidad y pueden variar de los
elementos visuales reales de la aplicación.
Přejděte do App Store / Google Play Store (nebo naskenujte
QR kód). Stáhněte a nainstalujte si aplikaci Twinkly.
Poznámka: Všechna znázornění aplikací v tomto dokumentu
jsou pouhou reprezentací funkce a mohou se lišit od sku-
tečného vzhledu aplikace.
CS
NL
Ga naar App Store / Google Play (of scan de QR-code).
Download en installeer de “Twinkly” app
Opmerking: alle app-illustraties in dit document zijn slechts
een weergave van de functionaliteit en kunnen afwijken van de
daadwerkelijke app-afbeeldingen.
Prejdite do obchodu App Store/Google Play (alebo naskenujte
QR kód). Stiahnite a nainštalujte si aplikáciu Twinkly.
Poznámka: Všetky ilustrácie aplikácií v tomto dokumente slúžia
iba na ilustráciu funkčnosti a môžu sa líšiť od skutočného
vizuálu aplikácie.
SK
PL
Przejdź do App Store / Google Play Store (lub zeskanuj kod
QR). Pobierz i zainstaluj aplikację „Twinkly”.
Uwaga: wszystkie ilustracje aplikacji w tym dokumencie
stanowią jedynie prezentację funkcji i mogą się różnić od
rzeczywistych elementów wizualnych aplikacji.
Farðu í App Store/Google Play Store (eða skannaðu QR-
kóðann). Sæktu Twinkly forritið og settu það upp.
Ath.: Allar teikningar af forritinu í þessum leiðbeiningum eru
einungis framsetning á virkni og gætu verið frábrugðnar
raunverulegu útliti forritsins.
IS
Gå til App Store/Google Play Store (eller scan QR-kode).
Download og installer Twinkly-appen.
Bemærk: Alle appillustrationer i dette dokument er kun en
gengivelse af funktionaliteten og kan variere fra den faktiske
visning i appen.
DADE
Öffnen Sie den App Store/Google Play Store (oder scannen
Sie den QR-Code). Laden und installieren Sie die „Twinkly“ App
Hinweis: Alle App-Abbildungen in diesem Dokument
stellen lediglich die Funktionalität dar und können von der
tatsächlichen App-Darstellung abweichen.
Nyissa meg az App Store/Google Play Áruházat (vagy olvassa
be a QR-kódot). Töltse le és telepítse a Twinkly alkalmazást.
Megjegyzés: A dokumentumban található összes alkalmazás-
illusztráció csak a működést szemlélteti és eltérhet az
alkalmazás tényleges látványától.
HU
Allez sur l’AppStore ou Google Play (ou en scannant le QR
code). Téléchargez et installez l’application «Twinkly»
Remarque: toutes les illustrations d’applications dans ce
document sont une simple représentation de la fonctionnalité
et peuvent varier des eets visuels réels de l’application.
FR
setup twinkly
confi gurazio ne twin kly / c onf igur ati on t win kly / t winkly einrich ten / c onf igur ar twin kly
/
twink ly inst ellen / ko nfig ura cja twi nkly / конфигу рация t winkly / n asta vit ev a pli kaci je
twink ly / a twi nkly be állí tás a / ops ætning af twin kly / n astaven í t wink ly / in šta lácia t winkly
/
uppse tning á twinkl y
Welcome to the
world of Twinkly
Sign up log in
• Start de Twinkly-app.
• Meld u aan / log in op uw account (nodig voor het gebruik
van smart home-functies).
• Volg het installatieproces op de app.
NL
• Launch Twinkly app.
• Sign up/log in to your account (necessary for using smart
home features).
• Follow the setup process on the app.
• Start Twinkly-appen.
• Tilmeld/log på din konto (nødvendigt for at bruge smart
home-funktioner).
• Følg installationsprocessen i appen.
EN
DA
• Lancez l’application Twinkly.
• Inscrivez-vous / connectez-vous à votre compte (nécessaire
pour utiliser les fonctionnalités Smart Home).
• Suivez le processus d’installation sur l’application.
FR
• Запустите приложение Twinkly.
• Зарегистрируйтесь / войдите в свою учетную запись
(необходимо для использования функций умного дома).
• Выполните процедуру конфигурации в приложении.
RU
• Spustite aplikáciu Twinkly.
• Zaregistrujte sa/prihláste sa do svojho účtu (potrebné pre
používanie funkcií inteligentnej domácnosti).
• Postupujte podľa pokynov v aplikácii.
SK
• Starten Sie die Twinkly App.
• Melden Sie sich bei Ihrem Konto an (erforderlich für die
Nutzung der Smart-Home-Funktionen).
• Folgen Sie dem Setup-Vorgang in der App.
DE
• Zaženite aplikacijo Twinkly.
• Registrirajte se/prijavite se v svoj račun (obvezno za
uporabo funkcij pametnega doma).
• Upoštevajte postopek nastavitve v aplikaciji.
SL
• Ræstu Twinkly forritið.
• Nýskráðu/Innskráðu þig á reikninginn þinn (nauðsynlegt til
að nota snjalleiginleika).
• Farðu eftir uppsetningarferlinu í forritinu.
IS
ES
• Inicie la aplicación Twinkly.
• Regístrese / inicie sesión en su cuenta (necesario para usar
las funciones de smart home).
• Siga el proceso de conguración en la aplicación.
• Indítsa el a Twinkly alkalmazást.
• Regisztráljon/jelentkezzen be ókjába (ez az intelligens
otthon funkcióinak használatához szükséges).
• Kövesse az alkalmazás telepítési folyamatát.
HU
PL
• Uruchom aplikację Twinkly.
• Zarejestruj się / zaloguj się na swoje konto (niezbędne do
użycia funkcji Smart Home).
• Postępuj zgodnie z procedurą konguracji w aplikacji
IT
• Spusťte aplikaci Twinkly.
• Zaregistrujte se / přihlaste se ke svému účtu (nutné pro
používání funkcí inteligentní domácnosti).
• Postupujte podle procesu nastavení v aplikaci.
CS
• Avvia l’app Twinkly.
• Iscriviti / accedi al tuo account (necessario per utilizzare le
funzionalità Smart Home).
• Segui la procedura di congurazione sull’app.
Choose your controller
GENERATION I
GENERATION II
TWINKLY MUSIC
Twinkly