Instructions

21
connection modes
modal ità di con ness ion e / mod es d e c onnexio n / ver bindung smodi / mo dos
de co nexión / verbi ndi ngsm odi / t ryb y po łąc zenia / порядо к подкл ючения /
presl ikovanj e / tér képezés / kort læg ning / mapo ván í / map ovanie / kortl agning
IT
Twinkly usa il Bluetooth solo per il processo di installazione. Per
il funzionamento è necessaria la connessione Wi-Fi. Puoi usare:
A. Connessione di rete Wi-Fi domestica (consigliato):
Connettiti al tuo WiFi di casa / ucio dall’elenco delle reti
disponibili.
B. Connessione Wi-Fi diretta:
Seleziona “Twinkly_xxxxxx” WiFi dall’elenco delle reti
disponibili. Password: Twinkly2019 (NOTA: in questo caso
sul tuo telefono non sarà disponibile Internet)
Twinkly uses Bluetooth for the setup process only. Wi-Fi
connection is required for operation. You can use:
A. Home Wi-Fi network connection (recommended):
Connect with your home/oce WiFi from the list of
available networks.
B. Direct Wi-Fi connection:
Select “Twinkly_xxxxxx” WiFi from the list of available
networks. Password: Twinkly2019
(NOTE: the internet on your phone will not be available
in this case)
EN
Aplikacija Twinkly uporablja povezavo Bluetooth samo za
postopek nastavitve. Za uporabo aplikacije potrebujete
povezavo Wi-Fi. Uporabite lahko:
A. Domačo omrežno povezavo Wi-Fi (priporočljivo):
Vzpostavite povezavo z razpoložljivim domačim/službenim
omrežjem Wi-Fi na seznamu.
B. Neposredno povezavo Wi-Fi:
Na seznamu razpoložljivih omrežij Wi-Fi izberite »Twinkly_
xxxxxx«. Geslo: Twinkly2019
(OPOMBA: V tem primeru internet v telefonu ne bo
na voljo)
SL
Twinkly bruger kun Bluetooth til installationsprocessen. Wi-Fi-
forbindelse er påkrævet for drift. Du kan bruge:
A. Wi-Fi-netværksforbindelse (anbefales):
Opret forbindelse til dit WiFi i hjemmet/på kontoret fra
listen over tilgængelige netværk.
B. Direkte Wi-Fi-forbindelse:
Vælg “Twinkly_xxxxxx” WiFi fra listen over tilgængelige
netværk. Adgangskode: Twinkly2019
(BEMÆRK: Internettet på din telefon vil ikke være
tilgængeligt i dette tilfælde)
DA
A Twinkly a Bluetooth-ot csak a telepítési folyamathoz használja.
A működéshez Wi-Fi kapcsolat szükséges. A következőket
használhatja:
A. Otthoni Wi-Fi hálózati kapcsolat (ajánlott):
Csatlakozzon otthoni/irodai WiFi-jéhez az elérhető
hálózatok listájáról.
B. Közvetlen Wi-Fi kapcsolat:
Válassza ki a „Twinkly_xxxxxx” WiFi lehetőséget az elérhető
hálózatok listájából. Jelszó: Twinkly2019
(MEGJEGYZÉS: ebben az esetben a telefonján az internet
nem lesz elérhető)
HU
Twinkly používá Bluetooth pouze pro proces instalace. Pro
provoz je vyžadováno připojení Wi-Fi. Můžete použít:
A. Připojení k domácí Wi-Fi síti (doporučeno):
Připojte se k domácí / kancelářské WiFi ze seznamu
dostupných sítí.
B. Přímé připojení Wi-Fi:
Ze seznamu dostupných sítí vyberte „Twinkly_xxxxxx“ WiFi.
Heslo: Twinkly2019
(POZNÁMKA: V tomto případě nebude internet ve vašem
telefonu k dispozici)
CS
Twinkly používa Bluetooth iba na proces nastavenia. Na
prevádzku je potrebné pripojenie Wi-Fi. Môžeš použiť:
A. Domáce pripojenie k sieti Wi-Fi (odporúčané):
Pripojte sa k domácej/kancelárskej sieti WiFi zo zoznamu
dostupných sietí.
B. Priame pripojenie Wi-Fi:
V zozname dostupných sietí vyberte možnosť „Twinkly_
xxxxxx“ WiFi. Heslo: Twinkly2019
(POZNÁMKA: V tomto prípade nebude internet vo vašom
telefóne k dispozícii.)
SK
Twinkly notar Bluetooth einungis fyrir uppsetningarferlið. Wi-Fi
tenging er nauðsynleg til að nota forritið. Þú getur notað:
A. Wi-Fi tengingu heimilisins (ráðlagt)
Tengdu við WiFi heimilisins/vinnustaðar frá listanum yr
fáanlegar tengingar.
B. Beina Wi-Fi tengingu:
Veldu „Twinkly_xxxxxx“ WiFi frá listanum yr fáanlegar
tengingar. Aðgangsorð: Twinkly2019
(ATH.: netið í símanum þínum er ekki fáanlegt í þessu
tilfelli)
IS
Twinkly utilise Bluetooth pour le processus d’installation uniquement.
Une connexion Wi-Fi est requise pour le fonctionnement. Vous
pouvez utiliser:
A. Connexion réseau Wi-Fi domestique (conseillé):
Connectez-vous avec le WiFi de votre domicile / bureau à partir
de la liste des réseaux disponibles.
B. Connexion Wi-Fi directe:
Sélectionnez «Twinkly_XXXXXX» WiFi dans la liste des réseaux
disponibles. Mot de passe: Twinkly2019
(NOTE: Internet sur votre téléphone ne sera pas disponible
dans ce cas)
FR
Twinkly verwendet Bluetooth nur für den Einrichtungsvorgang.
Für den Betrieb ist eine WLAN-Verbindung erforderlich. Sie
können verwenden:
A. Heim-Wi-Fi-Netzwerkverbindung (empfohlen):
Stellen Sie über die Liste der verfügbaren Netzwerke eine
Verbindung zu Ihrem Heim- / Büro-WLAN her.
B. Direkte Wi-Fi-Verbindung:
Wählen Sie „Twinkly_xxxxxx“ WiFi aus der Liste der
verfügbaren Netzwerke. Passwort: Twinkly2019
(HINWEIS: In diesem Fall ist das Internet auf Ihrem
Telefon nicht verfügbar.)
DE
Twinkly usa Bluetooth solo para el proceso de conguración. Se
requiere conexión Wi-Fi para su funcionamiento. Puedes usar:
A. Conexión de red Wi-Fi doméstica (recomendado):
Conéctese con el WiFi de su hogar / ocina de la lista de
redes disponibles.
B. Conexión wi directa:
Seleccione “Twinkly_xxxxxx” WiFi de la lista de redes
disponibles. Contraseña: Twinkly2019
(NOTA: Internet en su teléfono no estará disponible en
este caso)
ES
Twinkly korzysta z Bluetooth wyłącznie w celu konguracji.
Do funkcjonowania wymagane jest połączenie Wi-Fi. Możliwe
jest użycie:
A. Połączenia z domową siecią Wi-Fi (zalecane):
Połącz się z siecią Wi-Fi z listy sieci dostępnych w domu
/ biurze.
B. Bezpośredniego połączenia Wi-Fi:
Wybierz „Twinkly_xxxxxx” Wi-Fi z listy dostępnych sieci.
Hasło: Twinkly2019
(UWAGA: w tym przypadku w Twoim telefonie nie będzie
dostępny Internet)
PL
Twinkly gebruikt Bluetooth alleen voor het installatieproces. Wi-
Fi-verbinding is vereist voor gebruik. Je kunt gebruiken:
A. Thuis Wi-Fi-netwerkverbinding (aanbevolen):
Maak verbinding met uw thuis- / kantoor-wi uit de lijst met
beschikbare netwerken.
B. Directe wi-verbinding:
Selecteer ‘Twinkly_xxxxxx’ WiFi in de lijst met beschikbare
netwerken. Wachtwoord: Twinkly2019
(OPMERKING: het internet op uw telefoon is in dit geval
niet beschikbaar)
NL
Twinkly использует Bluetooth только для процесса
установки. Для работы требуется подключение к Wi-Fi. Вы
можете использовать:
A. Подключение к домашней сети Wi-Fi (рекомендуется):
Подключитесь к домашнему / офисному Wi-Fi из списка
доступных сетей.
B. Прямое подключение Wi-Fi:
Выберите «Twinkly_xxxxxx» WiFi из списка доступных сетей.
Пароль: Twinkly2019
(ПРИМЕЧАНИЕ: в этом случае Интернет на вашем
телефоне будет недоступен)
RU
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
A. HOME WI-FI NETWORK CONNECTION
CONNESSIONE RETE WI-FI DOMESTICA / CONNEXION
RÉSEAU DOMESTIQUE WI-FI / HOME WI-FI-NETZW-
ERKVERBINDUNG / CONEXIÓN RED WI-FI DOMÉSTICA
/ HOME WI-FI-NETWERKVERBINDING / POŁĄCZE-
NIA Z DOMOWĄ SIECIĄ WI-FI / ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
ДОМАШНЕЙ СЕТИ WI-FI / DOMAČO OMREŽNO POV-
EZAVO WI-FI / OTTHONI WI-FI HÁLÓZATI KAPCSOLAT /
WI-FI-NETVÆRKSFORBINDELSE / PŘIPOJENÍ K DOMÁCÍ
WI-FI SÍTI / DOMÁCE PRIPOJENIE K SIETI WI-FI / WI-FI
TENGINGU HEIMILISINS
B. DIRECT Wi-Fi CONNECTION
CONNESSIONE WI-FI DIRETTA / CONNEXION WI-FI
DIRECT / DIREKTE WLAN-VERBINDUNG / CONEX-
IÓN WI-FI DIRECTA / DIRECTE WI-FI-VERBINDING
/ BEZPOŚREDNIEGO POŁĄCZENIA WI-FI / ПРЯМОЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ WI-FI / NEPOSREDNO POVEZAVO
WI-FI / KÖZVETLEN WI-FI KAPCSOLAT / DIREKTE
WI-FI-FORBINDELSE / PŘÍMÉ PŘIPOJENÍ WI-FI /
PRIAME PRIPOJENIE WI-FI / BEINA WI-FI TENGINGU